并试图对这两种文化分别进行扬弃与整合。
Meanwhile It also tries to sublate and adjust these cultures respectively.
同时，产业价值链表现为快速分解与整合。
In the meantime, the industrial value chain shows quickly resolving and integrating.
而媒体的互补与整合将是未来的发展趋势。
Moreover, the coordination and the conformity of the media is the direction of the future development.
更为先进的功能有可听的触发事件分析与整合命名标签功能。
Advanced features include audible event triggering and name tag integration.
此时，设计所需要面对与整合的信息也相对庞杂与困难。
The information needed to be faced and integrated is relatively complicated and difficult.
PC行业的模块化与整合研究对其他行业也有重要参考价值。
Research on modularity and integration in PC industry is significant to other industry.
社会转型使职工体育从宏观到微观都产生一系列的分化与整合。
The workers' physical cultures, both macro-and micro-cosmically, have gone through a series of division and conformity during the transitional period.
摘要研究文本阅读过程中跨文本背景信息激活与整合模式。 。
The moving window method was used to investigate the mode of information integration between text-reading.
教学与研究的矛盾运动使两大职能的协调与整合越来越显露出现实意义。
The conflict movements between teaching and research make the coordination and integration of the two functions reveal more and more realistic significance.
零售店、咖啡馆、餐厅和博物馆都安排在连续的流线上，有利于互动与整合。
The retail outlet, café, restaurant, and museum are all placed in a continual line to encourage interaction and integration.
流行语释义信息指的是一些与流行语释义相关的但没有经过提炼与整合的信息。
But the information not refined and combined the interpretative information of the popular word which related to interpretation of the popular word.
对几个深层问题进行了初步研究，包括网络系统调用扩展和策略的统一与整合。
We do some pilot study on network extended system call, policies' unifying and integrating.
实验方法与整合酶活性检测相似，只是整合酶需要和合成的多肽先进行预反应。
Inhibition experiment was performed as integrase activity assay expect that increasing concentrations of synthetic peptides were preincubated with the integrase.
复杂因子的捕捉，以及在建筑中的聚集、梳理与整合，是复杂性网络设计的重心。
Capture of the complexity factor, as well as the gathering, carding and integration in the construction, is the focus of the complexity of network design.
利益的层次和利益的内在矛盾，对人生态度有两个方面的功能和影响：离散与整合。
The levels and inner conflicts of interests exert impacts on attitude to life in two aspects: disintegration and integration.
结论：中枢ne参与动物的学习记忆活动并且在类P3的产生与整合中起一定作用。
Conclusion: Central NE takes part in the activities of learning and memory and plays a certain role in the production and integration of P3-like potential.
综述的内容包括：数字时代下分销渠道与消费者、多渠道策略以及渠道选择与整合。
The review includes the distribution channels and customers in the digital age, the multi-channel strategy and channel integration.
本文认为，知识文化和信息系统是实现企业知识分享与整合的非常重要的软硬件条件。
The thesis considers that knowledge culture and information system are the important software and hardware to knowledge sharing and integration.
国家与农村社会关系的组织化、实体化和法律化，保证了国家对农村社会的动员与整合。
The organization, materialization and legalization of the relation between state and countryside society ensures the state's mobilization conformity in countryside society.
河西走廊是我国古代西北多民族多文化分布的重要地区，民族文化交流与整合持续发生。
The Hexi Corridor is the important region in which the multi-nationality and the multi-culture is distributed in our country in the ancientry.
因此，构建一种利益表达与整合的教育决策模式，是教育决策研究的一项重要的理论任务。
Therefore, the educational decision-making mode of interest expression and integration is an important theoretical part of educational decision research.
这些思想精华的互补与整合，对内可提升民族的精神品格，对外可与世界文化交流与沟通。
The integration and complementarity of all these ideological essence can raise the nation's intellectual character and morals at home, and can also communicate with the foreign cultures.
然而，中国基于区域经济合作的人力资源开发与整合尚处于起步阶段，因而存在着很多问题。
However, since the development and integration of the human resource based on regional economic cooperation in China is still at the starting stage, there are lots of questions.
提出了一种用于SCORM学习资源语义相似度度量、搜索与整合的SCORM学习资源模型。
This paper introduces a SCORM learning resource model for semantic similarity measurement, researching and integration of the SCORM learning resources.
大家庭的存在一方面是社会环境外部的影响，另一方面在于家庭成员浓厚的血缘亲情与整合观念。
The existence of big family was influenced by outer environment and based on the consanguinity relation ship and the idea of conformity.
对常规制造工艺进行了消减与整合，并设计出了新的制造工艺机构，使常规制造工艺得到很大简化。
The common manufacturing technology is diminished and integrated, at the same time, new manufacture organizations are designed, thus simplifying the common manufacturing technology.
不当得利制度起始于罗马法，历近代民法与现代民法的重塑与整合，成为债法领域的一项重要制度。
Unjust enrichment system began in Roman law. The remodeling and consolidation of civil law and modern civil become an important area of the law of obligation.
不当得利制度起始于罗马法，历近代民法与现代民法的重塑与整合，成为债法领域的一项重要制度。
Unjust enrichment system began in Roman law. The remodeling and consolidation of civil law and modern civil become an important area of the law of obligation.
应用推荐