任何(一次)因手术引起的血压激降都有可能致使她们的脑神经严重受损。
Any significant drop in blood pressure caused by surgery would have caused severe neurological damage.
此外，血小板凝固不但会在心瓣上形成微小血栓，致使栓体不断增长；还会引起血管发炎，从而导致血液无法输送到心脏和大脑。
In addition, platelet clumping can cause small blood clots, growths on the heart valves or inflammation of blood vessels that can block the blood supply to the heart and brain.
服务器里的GC会引起响应时间和大规模GC事件出现变化，可能会致使(一级缓存l1的)缓存客户端故障转移到备份的Terracotta服务器上去。
GC in the server caused variation in response times and in the event a large GC occurred, could cause Cache clients (L1's) to failover to a backup Terracotta server.
平台爆炸引起原油大量外泄，致使BP无法控制——为了阻止原油大量流入墨西哥湾海域，公司用了整整86天时间进行各种尝试，其间数次努力未果。
The explosion on the rig caused a well leak that the company couldn't control — it took 86 days and several failed attempts to stop the crude from hemorrhaging into Gulf waters.
科学家们相信灼伤是因为臭氧层变薄，致使紫外线辐射等级增加而引起的。
Scientists believe the sunburns are due to increasing levels of ultraviolet radiation resulting from the thinning ozone layer.
然而，在埃及，几十年来关于尼罗河的咄咄逼人的虚辞假语致使河水资源成为引起爆炸性反应的问题。
In Egypt, however, decades of bellicose rhetoric about the Nile have made the river's water an explosive issue.
它的黑色素细胞与形态都是正常的，只是先天性酷氨酸酶尖性减少或缺乏，致使不能产生黑色素所引起的。
Melanoma cells and its patterns are normal, but congenital enzyme tyrosine sharp reduction or lack of, with the result that should not have caused melanoma.
然而，近年来，由于内部装修不科学、不规范，致使居民住宅装修从一开始就埋下火灾隐患，不能不引起人们的重视。
However, in recent years, due to the unscientific and non-standard internal decoration, residential renovation planted fire hazards from the beginning, which can not but arouse people's attention.
引起这次食品恐慌的细菌名为肉毒杆菌，经常存在于土壤中。本次事件中，恒天然集团食品加工工厂里水管受污染，致使肉毒杆菌进入产品。
The bacteria behind the latest scare, Clostridium Botulinum, is often found in soil. The Fonterra case was caused by a dirty pipe at a processing plant.
材料内部的损伤引起相互搭接的渗流网络破坏，而致使材料电阻增大。
The damage occurring inside materials causes breakdown of percolation network and brings an increase in electrical resistance.
多样化的人引起多样化的需求，现代社会的复杂性致使人及其构成的社会客观地存在着多样化的需求。
Variety of people caused a variety of needs. The complexity of modern society and their composition resulted in an objective existence of diverse community needs.
我国现行刑事诉讼法对再审理由的规定具有非确定性、非理性化的缺点，致使实践中当事人间及其与法院之间对再审标准的认识时常不统一，引起再审程序的混乱。
The reasons for review have a defect as uncertainty and irrationality in Criminal procedure Law, which has brought different thoughts between parties and court, caused disorder on procedure.
蔬菜设施生产过程中的连作方式致使作物根区土壤微生物区系失衡，引起土传病害的流行。
The heavy soil root disease was caused by the unbalanced soil microflora after continuous vegetable cropping in green house.
当配体与次要亚态结合，将引起平衡态的迁移致使配体结合构象成为新的主要亚态。
When the ligand binds to the minor sub-state, it causes an equilibrium shift so that the ligand-bound conformation becomes the new major sub-state.
原因是由氯化钠引起的离子强度的增大导致了药物活度的下降，进而致使稳态流量减小。
The decrement of the steady state flux was attached to the change of thermal activity of on and the existence of ion competition.
在致使性重动句中，量变引起了质变，不同语义类的重动句凸显的是不同阶段的量变过程。
That means in this kind of sentence, quantitative change causes qualitative changes and sentences of different semantic category gives prominence to the process of quantitative…
一般的线性损伤累积理论忽略了高频率低疲劳应力所引起的构件疲劳损伤，致使预测结果与实际寿命相差很大。
But the common linear fatigue damage cumulative rule neglects the fatigue damage which is brought by the high frequency and low stress.
税务机关对其工作人员的个人行为引起的民事侵权损害，对因相对人自己的行为致使损害发生的，以及间接损失等，不承担赔偿责任。
And the tax authorities do not take any responsibilities of the civil trespass done by their staffs, the damage made by the opposite party, also the indirect losses, etc.
动脉粥样硬化斑块的不稳定是导致斑块破裂、溃疡致使动脉内血栓形成从而引起卒中的主要发病机制，具有极大的危害性。
The instability of atherosclerotic plaques is the leading pathogenesis of stroke resulting in plaque rupture and ulcer-caused thrombosis and it is very harmful.
人工关节松动的主要原因是UHMWPE的细小磨损颗粒引起骨溶解致使假体松动。
The main reason of flexible joint is that UHMWPE's thin frayed grains result bone's melting and artificial joint's flexibility.
瘤胃积食是指瘤胃内充满大量干燥的食物，引起瘤胃急性扩张，致使瘤胃运动及消化机能紊乱的一种疾病，牛羊均可能发生，中医称此病为“宿草不转”。
The rumen indigestion refers to one kind of disease filling with massive dry foods in the rumen, causes the rumen acute expansion, rumen movement and neural function disorder.
重点讨论了由于黑豆饮料不稳定引起的脂肪上浮和蛋白质沉淀致使产品外观和口感欠佳的问题。
The unsatisfactory appearance and taste caused by suspended fat and precipitated proteins resulting from the instability of black soybean beverages are discussed emphatically.
发动机的各种故障会引起个别气缸气体作用力减小，导致总的反倒力矩平衡性恶化，致使发动机横向摆动加大，出现怠速异常振动。
It is pointed that engines various faults can make the gas acting pressure lower in individual cylinders, lead to worsen the balance of gross overturn moment, and wobble the idling engine.
投影数据不完备可能由设备引起，也可能由于被测物体的自身密度过高致使X射线难以穿透引起。
The incomplete data problems may be caused by many factors, such as, the equipment and the density region of detected objects.
申请银行货款门槛的提高引起了一些企业的资金短缺，致使其停止继续支付蓝领员工的工资。
A squeeze on bank lending has prompted some businesses short of cash to stop paying wages to blue-collar workers. Even the much-vaunted state sector is feeling the pinch.
中国去年食物中毒致使146人死亡，超过15000人受到影响，很多是鼠药、化学制品、细菌引起的。
Food poisoning cases killed 146 people and affected more than 15,000 others last year in China, many caused by rat poison, chemicals and bacteria, state media have reported.
中国去年食物中毒致使146人死亡，超过15000人受到影响，很多是鼠药、化学制品、细菌引起的。
Food poisoning cases killed 146 people and affected more than 15,000 others last year in China, many caused by rat poison, chemicals and bacteria, state media have reported.
应用推荐