星辰在和谐一致中运行。
西洋蓍草协助人们学会在交融与一致中彼此生活在一起。
Yarrow assists humans in learning to live with one another in communion and community.
这在研究人员对不同纤维沾污性能顺序的排列意见不一致中反映出来。
This is reflected in disagreement between workers as to the ranking order of soilability of different fibers.
在Theyliveinthecountry一句中,动词复数形式live与复数主语they一致。
In the sentence 'They live in the country', the plural form of the verb 'live' is in agreement with the plural subject 'they'.
在Tomlikesjazz一句中,动词单数形式likes与主语Tom一致。
In 'Tom likes jazz', the singular verb 'likes' agrees with the subject 'Tom'.
法语中形容词必须在数和性上与名词一致。
In French the adjective must agree with the noun in number and gender.
在一项罕见的一致裁决中,美国最高法院推翻了对弗吉尼亚州前州长罗伯特·麦克唐纳的腐败罪判决。
In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell.
一些行业的营销使得局面变得混乱:这些行业正是从致胖产品的消费中获取了利润。
The water is muddied by lobbying from the industries that profit from consumption of obesity inducing products.
这些观察结果与我们在图6中所示的一致。
These observations match what we have illustrated in Figure 6.
科学家们一致认为,这一情境中的关键推手是南极西部的冰层,这是一块跟巴西(面积)差不多大小的冰原,厚达7000英尺。
Scientists agree that the key player in this scenario is the West Antarctic ice sheet, a Brazil-size mass of frozen water that is as much as 7000 feet thick.
虽然获胜感觉很棒,但所有参赛者都一致认为应在所有比赛中遵循公平竞争的宗旨。
Although winning is a great feeling, all the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致:两个群体中的绝大多数人都认为,与前几代人相比,现代年轻人开启新生活更加困难。
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
与浪漫爱情有关的消极情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同的文化中是相当一致的,但积极的情绪随着文化差异有不同的表现。
Although the negative emotions associated with romantic love—fear of loss, disappointment and jealousy—are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
苏铁雄球果的结构与花粉的风传播相当一致,花粉云从一些较大的球果中释放出来。
The structure of cycads male cones is quite consistent with the wind dispersal of pollen, clouds of which are released from some of the larger cones.
这些绘画作品与旧石器时代晚期人们认为艺术在经济中的重要性有关的观点是一致的。
The paintings are consistent with the idea that the art is related to the importance of hunting in the economy of Upper Paleolithic people.
该机构(BEA)表示在同雷暴搏斗的过程中,飞机上各仪表上得出的航速读数不一致。
The agency, BEA, said the plane received inconsistent airspeed readings from different instruments as it struggled in a huge thunderstorm.
大多数企业的环境管理者认为,在一个特定行业中,环境法规对所有竞争者的影响是一致的。
Among the myths taken as fact by the environmental managers of most corporations is the belief that environmental regulations affect all competitors in a given industry uniformly.
我们对化石燃料的依赖如此之深,已经排放到大气中的二氧化碳又是如此之多,以至于许多专家一致认为,目前情况下全球变暖是不可避免的。
Such is our dependence on fossil fuels, and such is the volume of carbon dioxide already released into the atmosphere, that many experts agree that significant global warming is now inevitable.
即使如此,这些赞美词中依然有一点点瑕疵,因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
与这一观点相一致的是,当孩子大约三岁时,父母和孩子越来越多地参与到对过去事件的讨论中。
Consistent with this view, parents and children increasingly engage in discussions of past events when children are about three years old.
与这一观点相一致的是,当孩子大约三岁时,父母和孩子越来越多地参与到对过去事件的讨论中。
Consistent with this view, parents and children increasingly engage in discussions of past events when children are about three years old.
应用推荐