心理学家苏珊·莱文是芝加哥大学研究幼儿数学发展的专家。她发现，在2岁至4岁之间玩拼图的孩子在后来会发展出更好的空间能力。
Psychologist Susan Levine, an expert on mathematics development in young children the University of Chicago, found children who play with puzzles between the age of 2 and 4 later develop better spatial skills.
如果我正在寻找一篇合适的引文去激发我的灵感，或者一篇博文将我的思绪和精神提携至和谐之境，那么这个博客便是首先浮现脑海的。
If I am looking for a nice quote to inspire me or for a blog post that will bring my thoughts and spirit in balance, this is the blog I am heading straight to.
汽车制造商们已经料想到今年汽车销售增量会放缓. “预计会有10%至15%的增长水平. ”通用汽车公司总裁甘文维表示.
Carmakers have reckoned on slower sales this year. “The trend line is 10 to 15 per cent continuing growth levels,” said Kevin Wale, GM's head of China operations.
同样，该国长期以来对其官僚深为自豪——而这些官僚同样可回溯至17世纪以来弃武从文的武士们。
The country has also long been immensely proud of its bureaucrats-they, too, date back to the samurai who sheathed their swords and became pen pushers from the 1600s onwards.
由于加州的失业率已经高至9.3%，文斯·托雷斯(Vince Torres)决定在纽约碰碰运气。
With the state of California's unemployment rate reaching 9.3 per cent, Vince Torres decided to try his luck in New York.
全球最大的三文鱼养殖商MarineHarvest公司股价下跌9%，至5.86克朗，该公司最大的股东GeveranTrading公司出售了持有的2.5亿股股票。
Marine Harvest ASA tumbled 9 percent to 5.86 kroner after its largest shareholder, Geveran Trading Co. Ltd., sold 250 million shares in the world's largest salmon farmer.
每个进程从同一文件描述符(它只是一个包含数字1至7的文本文件)执行读取操作，并连同PID一起打印所读取的内容。
Each process reads from the same file descriptor (which is just a text file with the Numbers 1 through 7), printing what was read along with the PID.
1990年至1992年文秘课程，汕头大学。
阿尔文·汉森和保罗·萨缪尔森构建了一些描述经济体某一部分支出的涨跌如何扩展至整个经济体的等式。
Alvin Hansen and Paul Samuelson constructed equations to predict how a rise or fall in spending in one part of the economy would propagate across the whole of it.
根据《欧洲中央银行月报》的一篇近文，欧元区单位劳动力成本在1999至2007年间上涨了14%。
Unit Labour costs in the zone rose by 14% between 1999 and 2007, according to a recent article in the ECB's Monthly Bulletin.
李文是一个普通的来至农村的15岁男孩。
提交完善的个人简历、大学申请文至留学服务中心。
Submit personal resume and essay to Graduation Consultation & Service Center.
用箔纸包烤或用清汤蒸煮三文鱼8至10分钟。
Bake salmon in foil or poach in a light stock for 8-10 minutes.
于是她们蜂拥至二七广场的文海书市，找老师指定的作文参考书。
So they rush to the sea Erqi Plaza of the text book market, specified essay reference books to find a teacher.
文斯：我准备把你的股份增加至百分之三。
Vince: I'm prepared to increase your stake to three percent.
在晚古生代至早中生代，利文斯顿岛中部处于一个独特的浊积扇的构造环境。
The Central Livingston Island was at a special tectonic setting, fan depositional environment, during Late Palaeozoic Early Mesozoic time.
中国古代随笔的形成时间大致在魏晋时期，其源头则远溯至先秦诸子之文。
The jottings in Ancient China are formed in the time of Wei and Jin Dynasty. Its source can be traced back to the prose of early Qin Dynasty.
各个轮辐都连接至含有单一文化特性资源(但不包含任何程序码)的附属组件。
Each spoke connects to a satellite assembly that contains the resources for a single culture, but does not contain any code.
县雷美国公布了修正后为周四至周日的时间表和2010年演出阵容星期一，完成…凯文·科斯特纳？
County Thunder USA released its 2010 performance lineup Monday, complete with a revised Thursday-Sunday schedule and... Kevin Costner?
希腊化时代传至埃及，后来在12世纪一度复兴。欧洲人透过拉丁文翻译的阿拉伯著作而接触到炼金术。
It migrated to Egypt during the Hellenistic period and was later revived in 12th-century Europe through translations of Arabic texts into Latin.
文峪河发源于关帝山，由北谷口入境流至开栅向南流入汾阳。
Originated Wenyuhe Guandi Hill, Taniguchi immigration flow from north to south flow of Fenyang gate open.
在2000至2001年在云南大学作了访问学者，同时作了档案研究，上了云南民族学院的张纯德学教授的彝文课。
He was a visiting scholar at Yunnan University in 2000-2001, during which time he did archival research and studied Northeastern Yi with Prof. Zhang Chunde of Yunnan Nationalities Institute.
文斯：我准备把你的股份增加至百分之三。
Vince: Im prepared to increase your 1 stake to three percent.
文斯：我准备把你的股份增加至百分之三。
Vince: Im prepared to increase your 1 stake to three percent.
应用推荐