艾伦·格林斯潘于1987年至2006年任美联储主席。
Allen Greenspan was the chairman of the Federal Reserve Bank from 1987 to 2006.
建筑公司们已经设计出了各种各样的垂直农场(最早的设计可追溯至巴比伦空中花园时代，约建于公元前600年)。
A wide variety of designs for vertical farms have been created by architectural firms. (the idea can arguably be traced back as far as the Hanging Gardens of Babylon, built around 600bc.)
摄影师盖伦罗厄尔（1940至20002年）是一个善于将稍纵即逝自然光纳入其作品的大师。 一天晚上，他在加州东部内华达巴特米尔克地区登山时看到这一壮丽的光卷云。
The photographer Galen Rowell (1940–2002) was a master of incorporating fleeting natural light in his compositions.
艾伦。梅次格，杰克逊固定的私人医生，他说杰克逊忍受“严重的睡眠问题”已经有15至20年了。
Allan Metzger, a longtime primary physician for Jackson, testified that for 15 to 20 years, Jackson had suffered from a "profound sleep disorder."
依据范沃尔弗伦所述，战后日本人有一个集体盲点，一个对日本大约1920年至1945年之间历史的思维禁区。
According to van Wolferen, the postwar Japanese have a collective blind spot, a mental "forbidden zone" about Japanese history from approximately 1920 to 1945.
周杰伦的唱片经常卖至双白金或三白金。
劳伦。杜丽向该报透露，她听见了12至15声枪响。
有争论者说这是在讲以色列人被掳至巴比伦70年后，返回耶路撒冷的事情。
There're debates people say that this is return of the children of Israel from exile in Babylon after 70 years and they rebuilt Jerusalem.
努德斯·特伦博士将继续担任世卫组织代理总干事至新总干事就职。
Dr Nordstrom will continue to serve as Acting Director-General of WHO until a new Director-General takes office.
上述数据是阿拉斯加大学的两位地球物理学家瓦伦蒂娜·拉迪克和丽金·霍克通过电脑模型计算出的，该电脑模型来自1961至2004年期间对300多个冰川的资料记载。
Geophysicists Valentina Radic and Regine Hock of the University of Alaska base these calculations on a computer model derived from records for more than 300 glaciers between 1961 and 2004.
在格伦·伊格尔斯召开的2005年G 8峰会上，那些富裕的国家曾许下豪言壮语，答应帮助非洲脱贫，而欧盟成员国则承诺将援助预算在2010年和2015年分别提高至GNP(国民生产总值)的0.56%和0.7%。
At the G8 summit in Gleneagles in 2005, when the rich world made heroic pledges to tackle poverty in Africa, EU members promised to raise aid budgets to 0.56% of GNP by 2010 and 0.7% by 2015.
乔·劳伦佐·贝尼尼(1598- 1680)被公认为是17世纪最伟大的雕塑家。在教皇亚历山大七世的授意下，贝尼尼于1656年至1667年间，重新设计了梵蒂冈教堂前的广场。
The man who most consider the greatest sculptor of the 17th century, Gian Lorenzo Bernini (1598-1680), redesigned the square from 1656 to 1667, under the direction of Pope Alexander VII.
1997年至2002年期间，鲁德尔曼极具攻势地报道了特伦顿市的种族定性事件，披露了新泽西州警察相关举动的一些事件。
From 1997 through 2002, Ruderman aggressively covered Trenton and broke several major stories about racial profiling by the New Jersey State Police.
犹大国繁盛至西元前586年，亡于巴比伦，许多人被迫流亡。
Judah flourished until 586 BC, when it was overrun by the Babylonians and many of its people were carried into exile.
1793年1月至5月，马拉和被认为是共和主义秘密敌人的吉伦特派进行着艰苦斗争。
From January to May 1793, Marat fought bitterly with the Girondins, whom he believed to be covert enemies of republicanism.
巴黎正在举办一个旨在印证巴比伦历史与传说的大型展览，展期至6月2日结束。
A formidable exhibition designed to reconcile Babylonian history and legend is on show in Paris until June 2nd.
回溯至1964，作为当地3k党的头目，基伦先生参与凶杀了3位年轻的民权工作者。
Back in 1964, as head of the local Ku Klux Klan, Mr Killen orchestrated the murder of three young civil-rights workers.
基卡伦(Kilcullen)说：“我们要走出这种处境就要走到卡尔扎伊面前，对他说‘我们在这里的任务完成了’，我们会在二至五年期间逐渐撤军。
Our way out is to go to Karzai and say 'We are done here'. We will be leaving in two to five years.
银行卡自助服务终端设备生产商法国安智公司(Ingenico)股价上涨7.5%，至28欧元，公司董事会成员和股东艾伦·格林(AllanGreen)表示，公司销售额将推迟公布。
Ingenico sa gained 7.5 percent to 28 euros after board member and shareholder Allan Green said the sale of the company has been delayed rather than blocked.
两项研究都基于北特伦德·拉格郡纵向HUNT T2健康调查1995年至1997年间的数据。
Both studies are based on the longitudinal HUNT 2 Nord-Tr? Ndelag Health Study conducted between 1995 and 1997.
叶伦发表讲话后，美国股市和公债价格上涨，美元跌至一周低位。
U. S. stocks and Treasury securities prices gained while the dollar dropped to a one-week low after Yellen's comments.
德伦特自始至终很有威胁，这小伙子是块料，我希望将来他的心也是蓝的。
Drenthe was menace all along. This guys has got future and I hope the future's blue.
同时乌伦古河组W-1旋回原生灰色岩石分布较为局限，大致呈EW向带状展布，并向东部延伸至杜热一带。
The distribution of W-1 cycle primary gray rock trending in EW direction was localized and its east end extends to Dure which area is one of the promising propective area.
布伦伯格还建议人们每天喝六至八杯水或其他液体来保持皮肤和其他组织的水分。
Blumberg also recommends drinking six to eight glasses of water or other fluids each day to help keep skin and other tissues hydrated10.
乌伦古河组——早始新世至早渐新世。
Late Oligocene and the Ulunguhe Fm. Early Eocene to Early Oligocene.
这名法国后卫上月从略伦特队转会至阿森纳，在周六酋长杯的比赛中他与搭档费尔马伦珠联璧合，表现出色。
The French defender joined Arsenal from Lorient last month and made a good first impression when he partnered Thomas Vermaelen in the Emirates Cup on Saturday.
这名法国后卫上月从略伦特队转会至阿森纳，在周六酋长杯的比赛中他与搭档费尔马伦珠联璧合，表现出色。
The French defender joined Arsenal from Lorient last month and made a good first impression when he partnered Thomas Vermaelen in the Emirates Cup on Saturday.
应用推荐