他居功至伟。
长 英 质 的变种照例具有中等至伟晶的粒度。
Aplitic varieties are the rule, with the grain size ranging from medium to pegmatitic.
在雇员们看来,董事长谢家华对公司的成功居功至伟。
Chief Executive Tony Hsieh credits much of the company's success to its employees.
网络之于中国转型,无疑居功至伟。但这并不证明网络就是万能的。
There is no doubt the Internet is a great tribute to China's transition, but this does not prove that it can do all things.
以上所有进步堪称至大至伟——不过到头来,或许不及人类认识自身所带来的威胁和希望那般巨大。
All these are great advances-but in the end, perhaps, not as great as the threat and promise of self-knowledge.
早先的研究表明暗物质对婴儿宇宙的形成居功至伟,它们本身扮演了可见物质聚合成星系的引力核心的角色。
Earlier work had suggested that dark matter seeded the early universe, acting as nuclei around which visible matter clumped into galaxies.
罗奇说,从严格意义上来说,对全球信贷系统的依赖或许并非撬动亚洲经济增长的杠杆,但全球经济对亚洲的推动显然是居功至伟。
Asia 'may not be levered in the strict sense of reliance on global credit,' says Mr. Roach. 'But it's certainly levered to the global economy.
《整体环境科学》的一篇论文显示,中国最大的淡水鱼可能已经在2005年至2010年间灭绝了。2019年9月,该论文的作者危起伟表示,一些专家认为这种一级保护鱼类已经灭绝。
A paper from Science of the Total Environment shows that the largest freshwater fish in China might have gone extinct between 2005 and 2010. Wei Qiwei, author of the paper, said in September, 2019, some experts supposed that the first-class protected fish had been extinct already.
伯克希尔-哈撒伟的年报包含一封密切观察的“至投资者的信”,该信由巴菲特亲自操刀,并被人们认为是质朴智慧与独到市场见解的结晶。
Berkshire Hathaway's annual report contains a closely observed "letter to shareholders", written by Buffett, which is a mixture of homespun wisdom and market savvy.
在第三局中,这对劲敌战至16平,之后,李宗伟20比17率先获得赛点,不过林丹奋力反击,竟戏剧性的将比分追至20平。 。
Thee arch-rivals were locked at 16-16 in the final game before Lee took a 20-17 lead to have three match points to win it, only for Lin to dramatically haul it back to 20 all.
陈伟(音译)是人民大学人口与发展研究所的一位专家,他预计,至2040年,将有4亿年龄超过65岁的人口——总人口比例的四分之一。
There will be 400 million people over 65 by 2040 - a quarter of the population - estimates Chen Wei, an expert at Renmin University's population and Development Research Institute.
我有兴趣参加于2007年8月13日至16日在深圳名商高尔夫球会举办的第七届“张连伟”杯国际青少年高尔夫球邀请赛。
Here is to confirmed joining the 7th "Zhang Lianwei" Cup International Junior Golf Invitational at Shenzhen Noble Merchant Golf Club at 2007-08-13 to 08-16.
我有兴趣参加于2007年8月13日至16日在深圳名商高尔夫球会举办的第七届“张连伟”杯国际青少年高尔夫球邀请赛。
Here is to confirmed joining the 7th "Zhang Lianwei" Cup International Junior Golf Invitational at Shenzhen Noble Merchant Golf Club at 2007-08-13 to 08-16.
应用推荐