至于他的工作–嘿，他对此十分诡秘。
他们看上去很憔悴，以至于顾不上太多。
至于说她是否适合这个职位，我无可奉告。
I have little information as regards her fitness for the post.
至于为什么该这样，还没有人给出明确的答复。
No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.
那么至于你的问题，迈尔斯，回答依然是否定的。
So as for your question, Miles, the answer still has to be no.
至于我的祖父母，接纳我对他们来说从来就不是问题。
As far as my grandparents were concerned, they've never had a problem accepting me.
我梦到他了，梦是那么栩栩如生以至于困扰了我好几天。
I dream about him, dreams so vivid that they disturb me for days.
她不知道他何时要走，甚至于还不能确定他究竟要不要走。
She couldn't know what time he'd go, or even for certain that he'd go at all.
这些测试存在着如此严重的缺陷，以至于使得结果毫无意义。
These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.
至于税款，将从你薪水中扣除。
至于乔，她现在日子过得不错。
我还不至于傻得连那样的话都相信。
火焰的热度如此高以至于路面融化了。
我觉得他总不至于说谎吧。
这对你来说不至于太费劲。
她得偷食物才不至于饿死。
他那么痴迷于她以至于把他的孩子都忘了。
He became so besotted with her that even his children were forgotten.
我的手抖得厉害以至于几乎握不住麦克风。
My hand shook so much that I could hardly hold the microphone.
他打开一个科威特油栓，以至于污染了航道。
你不至于又迟到了吧！
这棵树损伤非常严重以至于他们担心它会倒下。
The tree is so badly damaged they are worried it might topple over.
至于你刚才所说的…
新工作的工资没有过去多，不过我们不至于挨饿！
必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。
Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
他感到很难受而且有气无力，以至于穿不了衣服。
我对雷声甚至于轻微地震的厌恶都归因于我的母亲。
My dislike of thunder and even small earthquakes was due to Mother.
他对这名运动员的崇拜还不至于到效仿他吸毒的程度。
His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs.
亚历克斯跃起得太猛，以至于打翻了他的那杯葡萄酒。
Alex jumped up so violently that he overturned his glass of wine.
她太有涵养了，以至于不想去伤害这个小男孩的感情。
She was too well-bred to want to hurt the little boy's feelings.
有些列车超载如此严重，以至于它们的悬架都被压垮了。
Some trains were so overloaded that their suspension collapsed.
应用推荐