至于模仿飞鸟飞行来改善飞机的空气动力学性能，Usherwood也不是完全有信心，但是他也并没有排除这种可能性。
As for imitating avian anatomy to amplify airplane aerodynamics, Usherwood isn't wholly convinced - but he doesn't rule out the possibility, either.
至于它为何会彻夜守护病人，这可能是因为奥斯卡在模仿医护人员陪伴垂死病人时的行为。
As for why he keeps vigil next to patients, Oscar may be mimicking the behavior of staff who spend time with dying patients.
拉斐尔风格在十九世纪中期是如此流行,以至于每个学画的人都要模仿他, 甚至是模仿的模仿.
Raphael so pervaded mid-nineteenth century taste that almost anyone who tried to draw was imitating him, often at several removes.
最近模仿对象得到了大力推广，但我认为它们被滥用了，它们太“重”以至于不切实际。
Mock objects have gotten a lot of publicity lately, but I think they're overused and often too heavy to be practical.
堂的模仿是如此非同寻常，如此出人意料，以至于哈根和约翰尼都惊得大笑起来。
The mimicry of the Don was so extraordinary, so unexpected, that Hagen and Johnny were startled into laughter.
至于法国，正在墨西哥忙于建设法国区，这个拿破仑的孱弱模仿者，根本不可能为我们操心了。
And as for France, that weak imitation of Napoleon is far too busy establishing the French in Mexico to be bothered with us.
至于尝试去设立地区性的互联网集群，中国似乎是这样去做了，但是迄今为止硅谷也证明了这样一个十分复杂微妙的体系对于官僚体制来说是难以模仿的。
As for trying to set up regional Internet clusters, China seems committed, but so far Silicon Valley has proved far too complex and delicate a system for a bureaucrat to copy.
14世纪的阿拉伯思想家，伊本。赫勒敦说过，坠落中的文明可以因为模仿那些成功的文明国家而不至于土崩瓦解。
The fourteenth-century Arab thinker Ibn Khaldun said that civilizations in decline were able to keep from disintegrating by imitating their victors.
但是至于学习用意大利语唱歌剧的人来说，当歌手一张嘴，这（模仿的）伎俩就泄露了。
But as in the case of the opera singing who has learned to sing in Italian, the game is given away when the singer speaks.
武的追星族们争相模仿他的发型、服装甚至于他的笑容。
Many of Takeshi's fans like to copy his haircut, clothes and even his smile.
武的追星族们争相模仿他的发型、服装甚至于他的笑容。
Many of Takeshi's fans like to copy his haircut, clothes and even his smile.
应用推荐