在20世纪80年代，美国成为了一个物质至上的社会。
During the 1980s the U.S. became a very materialistic society.
现在我明白了上帝对我至上的恩赐。
记者按事实至上的论点行事。
科学不仅拥有真理，而且拥有至上的美。
这不仅是物质至上的问题。
上帝并不受制于至上的，永恒的宇宙法则。
God is not subjected to Paramount immutable laws of the cosmos.
在人人至上的文化氛围中孤独者常常受到同情。
在华尔街，金钱至上的文化可能也在悄然改变。
That money-first culture may be quietly shifting on Wall Street, too.
在这个金钱至上的大都市里，给小费是司空见惯的。
我厂本着质量第一，信誉至上的原则欢迎您的到来。
I plant in the quality and credibility of the principle of the supremacy welcomes you.
那将是一次身无分文的在美元至上的土地上的旅行。
It would be a cashless journey through the land of the almighty dollar.
父母向孩子倾注无限的感情，但那是精英至上的感情。
Parents shower their kids with affection, but it is meritocratic affection.
从至上的神所得之分，从至高全能者所得之业，是什么呢。
For what portion of God is there from above? And what inheritance of the Almighty from on high?
本公司继续坚持以质量取胜，信誉第一，顾客至上的服务宗旨。
The company continue to win by quality, reputation first, customer supreme service tenet.
为企业客户提供先进和完善的云服务以及由下至上的软件设计。
the industry’s most advanced cloud services and software designed from the ground up for enterprise clients.
“对于一个用户至上的市场来说，这的确很有吸引力，”戈德说。
“You see why this is attractive for the sovereign client market, ” Mr. Gold said.
日本是一个社交至上的国家，日本银行如此忠心于其客户，以至持有他们的股权。
In a country where social relations are Paramount, Japanese Banks are so loyal to their customers that they hold shares in them.
公司奉行信誉第一，顾客至上的原则，竭诚为顾客提供高品质的服务。
The company pursues credibility first, customer-oriented principle and dedication to provide customers with high quality service.
从下至上的球队中，你可以看到拖车对黑洞的阀门和火花塞孔坐落关系。
From the bottom side you can see tow pairs of holes for the valves and the spark plug holes nestled between them.
这种一步步的组件集成发生在自下至上的方式中，并且按照集成构建计划规定的顺序进行。
This step-by-step integration of components takes place in a bottom-up fashion, according to the order stipulated in the integration build plan.
记者按事实至上的论点行事，发表有关别人生活的细节，有时会给当事人造成极大的痛苦。
Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
另外三位竞选者在他们的家乡甚至也失败了，尽管有着强烈的当地忠诚意识和儿子至上的国家期许。
All three challengers were shown to have lost even in their own home regions, despite strong local loyalties and the expectation of state largesse from having sons in high places.
正如世界卫生组织的理查德·索特曼和约瑟夫·菲格拉斯所解释的，“国家至上的假设正在重新评估。”
As Richard Saltman and Josep Figueras of the World Health Organization explain, "the presumption of public primacy is being reassessed."
如果是的话，室内能源检测计或鼓励从下至上的活动对城镇和小区进行彻底的绿色改造这两种做法哪种更好些？
If so, is that better done with, say, energy monitors in homes or the encouragement of bottom-up campaigns to give green makeovers to towns and districts?
虽然老师视这些训练为摆脱我们环境混乱状态的方法，但是他并不确定人们已经准备好改变消费至上的生活方式。
While Thay sees following these trainings as a way out of the environmental mess we are in, he is not certain that people are yet ready to change their consumerist way of life.
“忠诚”并不是对任何人都容易做到(而且许多人并不看重它)，但它在你心目中有着至上的地位，他也许并不是你的理想伴侣。
"Fidelity" is not easy for anyone (and many do not even value it), but if it is Paramount for you, he may not be your ideal partner.
但同样的调查表明认为经济是第一要务的受访者占41%，远高于医改至上的16%；而且他们担忧奥巴马的处理方式。
But the same poll finds that far more (41%) list the economy than health care (16%) as their main concern; and they worry about how Mr Obama is handling it.
但同样的调查表明认为经济是第一要务的受访者占41%，远高于医改至上的16%；而且他们担忧奥巴马的处理方式。
But the same poll finds that far more (41%) list the economy than health care (16%) as their main concern; and they worry about how Mr Obama is handling it.
应用推荐