评判性阅读是指读者根据文章内容和自身评估原则对文章进行分析和评估；
After comparison, the thesis finds that some questions that Appraisal Theory enables us to study match with important elements in critical reading.
研究报告作者发现：“约会市场上的人会评估自身的价值，并选择受欢迎程度和自己大致相当的人作为伴侣。”
The authors found that: 'Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own.
他的强项，尤其是提升银行资本方面，同样也反映出能够解决美国自身危机初期问题的官方评估。
His priorities, notably boosting bank capital, also reflect official assessments of what worked in America in the earlier phases of its own crisis.
通过自身或观看喜剧片段进行60秒的微笑后，重新评估你的感觉。注意你的情绪，身体，姿势，面部肌肉和精力水平。
After 60 seconds of laughing on your own or watching a laughter clip, reassess how you feel. Notice your mood, your body, your posture, face muscles and energy levels.
该小组要求32名志愿者评估自身决策的准确性。志愿者被要求确定面前的两个屏幕哪一个上面的点最亮。
The team asked 32 volunteers to assess the accuracy of their own decision-making by identifying which screen, out of two they were shown, contained the brightest dot.
在这个新世纪的初期，在线旅行社开始评估如何在传统代理商领域发挥自身优势。
In the early part of the new century - the OTAs started to evaluate how they might leverage their expertise in the traditional agency space.
医生作出确诊的决定基于孩子父母的描述和观察以及医生自身对患儿举止和发育的临床评估。
Instead, a doctor makes the diagnosis based on parents' descriptions and observations of their child, as well as his clinical evaluations of a child's behavior and development.
通过自身或观看喜剧片段进行60秒的微笑后，重新评估你的感觉。
After 60 seconds of laughing on your own or watching a laughter clip, reassess how you feel.
国际复兴开发银行用于评估将贷款集中在若干大借款国对自身的风险的方法也使得这一决定得到保证。
The decision was also validated by IBRD’s methodology for assessing the risks facing the institution from a concentration in lending to several big borrowers.
这使得他加倍工作，评估每笔创业，并结合他自身的经历参与创业。
This required him to work much harder to evaluate each venture and bring his experience to it.
该项由美国女童子军(美国最大的女孩团体)发起的研究，还调查了女孩对自身和生活的满意度，以此评估她们的自尊程度。
Conducted by the girl Scouts of the USA, the survey also asked the girls questions regarding how happy they were with themselves and with life in general to measure self-esteem.
另一方面讲，Web应用程序是动态交互系统，它帮助企业完成重要商业事务，评估并提高企业自身生产力。
Web applications, on the other hand, are dynamic, interactive systems that help businesses perform business critical tasks and that increase and measure their productivity.
一个明显的原因：如果他们能够评估和增强自身营销的效率的话，Twitter的商业方面的黏性就会增加。
One obvious reason: Businesses are more likely to stick with Twitter if they're able to measure and improve upon the effectiveness of their marketing efforts.
监管机构也就无法被劝误认为银行自己开发的风险模型可以来评估自身的安全性。
Nor could regulators have been persuaded that the Banks' own risk models should be used to evaluate the safety of the Banks.
此次危机提供了理智地评价一国自身的国际战略，合理地评估他国行动带来的风险的契机。
The crisis brings the opportunity to sensibly and rationally evaluate one's own international strategies and the risks emerging from the actions of other states.
此外，由于软件自身固有的灵活性，我们能够随心所欲的建造系统，这就进一步增加了精确评估问题的困难程度。
Furthermore, because of software's inherent flexibility, we can build a system in almost any way we like, using whatever means we like, further exacerbating the problems of accurate estimation.
由于佐剂具有其自身的药理学特性，可能会影响疫苗的免疫原性和安全性，因此对其进行安全性评估是必不可少的。
Since adjuvants have their own pharmacological properties, which might affect both the immunogenicity and the safety of vaccines, safety assessment is essential.
甚至那些公开簿记和运作流程的慈善机构也不一定对自身活动进行严格评估。
Even charities that are scrupulously open in their book-keeping and procedures may not analyse their activities rigorously.
理论上，证券评估机构和数学模型帮助投资者评价自身的风险，即使手中的股票很少进行交易。
In theory, ratings agencies and mathematical models help investors price the risk they are taking on, even if the securities they are buying are scarcely traded.
开始时这个评级将只评估慈善机构是否将自身工作影响力有关的任何信息公开(但不对信息是否有用和可信进行评估)。
At first this will assess only whether a charity publishes any information about the impact of its work (but not whether this information is useful or credible).
结果，所有XML文档都自动成为有效的XQuery表达式，并对自身进行评估。
The result is that any XML document is already a valid XQuery expression, which evaluates to itself.
研究报告作者发现：“约会市场上的人会评估自身的价值，并选择受欢迎程度和自己大致相当的人作为伴侣。”
Thee authors found that: 'Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own.
这些年轻人在18岁期间并未患有糖尿病，并且都曾进行过对自身抗压能力的标准性心理评估。
Thee young men did not have diabetes at age 18 and all underwent standard psychological assessments of their stress resistance.
最后的评估阶段则要对软件的质量和测试工作自身的质量做出一个客观的评价。
In the last evaluating test stage, we need to make an objective appraisal on the software quality and the quality of the test job.
来自回归线自身的数据可以用于提供线性程度的数学评估。
Data from the regression line itself may be helpful to provide mathematical estimates of the degree of linearity.
一个人的真正价值，不在于外界怎么评估你，而在于自己如何最大限度地挖掘自身潜力！
The real value of a person doesn't depend on how the others valuate him but the fully excavation of his own potential.
一个人的真正价值，不在于外界怎么评估你，而在于自己如何最大限度地挖掘自身潜力！
The real value of a person doesn't depend on how the others valuate him but the fully excavation of his own potential.
应用推荐