它让我们对人类自身能力的评价提高。
但要做到保持体面并证明自身能力并非易事。
But keeping up appearances and proving your ability is no easy task.
你必须找到自我鼓励以及增强自身能力的方法。
You must find a way to feel good about yourself and your ability to contribute.
他说，他们不应低估自身能力，也不要自怨自艾，哀叹命运。
They shouldn't underestimate their own capabilities and constantly bemoan their fate, he said.
然而，团队合作对天秤座更有利，而天秤们也应理性评价自身能力。
However, it is better when Librans work in a team, and they should assess their strength in a reasonable manner.
你有办法提高自身能力使你能更好的抓住你发现的机会吗？
Is there a skill you can improve for knowledge you can gain that will allow you to better capitalize on opportunities you discover?
这意味着对设计师自身能力极大的自信；这暗示用户体验可以被设计。
This implies great confidence in the capabilities of the designer; it suggests that the user experience can be designed.
但是我们没有，那么造就达芬奇和米开朗基罗的，就不只是自身能力。
We aren't, and the reason is that to make Leonardo you need more than his innate ability.
男：没错，我已经决定了。我要找一份能够充分发挥自身能力的工作。
M: Yes, I've set my mind on it.I'd like to find a job with full scope to show my ability.
有些人不去强化自身能力，却去强化他们的导师，把他们变成自己的崇拜对象。
Instead of empowering themselves, some people actually empower their Guru and turn them into a demi-god.
一个人不能轻松赚钱，很多时候不是自身能力问题，而是心理问题。
One cannot easily make money, and many times is not capacity problem, but a psychological problem.
领导能力还意味着克服局限自身能力的旧有观念，开创新思维，接受新行为。
Ability to lead is also about overcoming old beliefs that limit one's capacity to see in a new way and adopt new behaviors.
世行工作人员中，训练有素的工程师和科学家并不多，因而无法帮助各国建立自身能力。
The Bank does not have battalions of trained engineers and scientists on staff to help countries build their own capacity.
评级者们就必须使投资者们信任他们的自身能力而不是依赖于他们的官方许可。
Raters would then have to persuade investors of their competence, rather than relying on a government imprimatur.
因此，我们将寻求一些想要建设自身能力从而为本国人民提供生计的合作伙伴。
So we will seek partners who want to build their own capacity to provide for their people.
评级者们就必须使投资者们信任他们的自身能力而不是依赖于他们的官方许可。
Raters would then have to persuade investors of their competence, rather than relying on a government imprimatur .
当你多任务同时处理时，你会因无法一次性集中精力在某件事上而限制了自身能力。
When you multitask, you limit your ability to fully focus on one specific task at a time.
第一，通过组织活动、承担责任、确立目标并加以实现，你能够增加对自己和自身能力的了解。
The first is that you can learn a lot about yourself and about your abilities by organizing, taking on responsibilities, deciding on objectives, and fulfilling them.
总之，一个人从量和质上了解了自身能力的极限：如呼吸，腿脚和心脏，也就是说，我们的身心。
Above all, one learns the limits, both quantitative and qualitative, of one's own strength: when the breath, the legs, and the heart give out, and when, so to speak, it's psychosomatic.
到2006年底，已经有47个国家或其它集团或凭借自身能力或借助他人帮助在太空部署了卫星。
By the end of 2006, 47 countries and other groups had placed satellites in orbit, either on their own or with help from others.
不要担心，我很长时间以来一直都使用这些技术来弥补自身能力的缺陷，所以我明白自己在做什么。
Don't worry, I've been using technology to cover gaps in my abilities for a long time, so I know what I'm doing.
经验就是我们在看到亚洲运动员远远打破亚洲纪录所体现的兴奋感和个人自身能力的进步。
The experience is one of the excitement, and one of personal improvement we look forward to seeing Asian records for asian athletes and Asian sports rise even further than before.
同时，北京和莫斯科之间的关系的性质可能在微妙变化，正影响中国在其自身能力不断增长的信心。
At the same time the nature of the relationship between Beijing and Moscow may be subtly changing reflecting China's growing confidence in its own capabilities.
我们关于自己和自身能力的信念，以及关于世界以及各种力量的信念，都影响我们将发现什么是可能的。
Our beliefs about ourselves and about our own capabilities as well as how we see the world and the forces at play in it all affect what we will find possible.
自信是指我们应对来自生活的挑战时对自身能力的判断，而自我尊重则是我们对自己应有幸福的程度的感觉。
Self-confidence refers to our feeling of competence in facing life’s challenges; self-respect refers to our feeling of being worthy of happiness.
这种形象存在于我们思想当中，建立在我们对自身能力、相貌、智力、受欢迎度及其它任何个人特点的评价上。
This mental image is based on our personal assessment of our abilities, looks, intelligence, popularity and any number of other personal qualities.
这种形象存在于我们思想当中，建立在我们对自身能力、相貌、智力、受欢迎度及其它任何个人特点的评价上。
This mental image is based on our personal assessment of our abilities, looks, intelligence, popularity and any number of other personal qualities.
应用推荐