第一点也就是我上次提到的一点，是语言作为一种声音对自身的干扰。
The first and the one I did mention last time is the way in which language obtrudes itself as sound.
另一方面，非语言符号自身又能通过信息传递实现一定的欺骗、干扰等功能。
On the other hand, nonverbal symbols themselves can put fraudulence and interference into effect by transmitting sports information.
设定好界限后，令人分心的琐事和意想不到的干扰就会少很多，我们就可以自由地从事符合自身最佳利益的事情。
By setting boundaries, we find the freedom to behave in our best interest, with fewer distractions and fewer unwanted intrusions.
然而，扩频系统自身的干扰抑制能力总是有限的。
However, its ability of interference suppression is always limited.
有效地加强了信号自身抑制干扰的能力。
And the ability of restraining interference by signal itself may be enhanced.
这段时间内，人们才真正需要喝咖啡，最重要的是，不会干扰到人体自身使我们保持清醒的内在机理。
Between those hours, the coffee is actually most needed, and, perhaps most importantly, will not interfere with our body's own essential mechanism for keeping us alert.
投资者并不是以理性的态度做出决策，其行为不仅受到自身固有的认知偏差影响，同时还受到外界环境的干扰。
The investor does not do a decision with the rational attitude, whose behavior not only be influenced by his cognitive deviation but also be disturbed to the outside world.
在一部分人当中，有的因为自身的免疫系统的防御作用，有的是因为干扰素和病毒唑的治疗，是他们的这种感染看起来已经被治好。
In some individuals, the infection seems to resolve, either spontaneously from the efforts of the immune system, or after treatment with interferon and ribavirin.
片机系统在实际工业现场中可能遇到各种干扰和自身的随机性故障。
In practical industrial fields, there is various interference affecting operation of single chip computer systems and the computer systems are facing random faults by themselves.
同时分析了猎物密度、捕食者自身密度、种内以及种间干扰对捕食功能的影响。
Effects of densities of prey, predator, and interferences between and within species on function responses were analyzed.
部分微生物产生的代谢产物干扰自身免疫性疾病相关基因的表达。
Some of these microbes create metabolites that interfere with the expression of genes associated with autoimmune disease.
产品内侧采用性能优异的黑色消光绒面，有效的消除环境光线的干扰和显示器自身光线的反射。
The product adopt outstanding black extinction cloth with soft nap on the inner side, to eliminate the environment light disturbance and the monitor light self-reflection effectively.
这使一些公司未能做好准备保护自身免受人们的干扰，例如欧盟近期公布的REACH法规，该法规旨在防范危险化学品的危害。
This has left companies poorly placed to defend themselves against populist interventions, such as the European Union's recent REACH legislation, designed to prevent harm from dangerous substances.
高校大学生作为使用网络的一个重要的社会群体，受自身条件的局限和外界环境的干扰，必然受到重要影响。
University students, as an important social groups using Internet, are influenced importantly unavoidably with the limitation of one's own condition and external environment.
微机保护装置工作环境恶劣，其抗干扰性能的好坏对自身的稳定运行至关重要。
Microcomputer safe -device runs in interferential surroundings, the anti-interference capability is therefore important for its stabilization.
多胺改变了染色体的正常结构，干扰了DNA的甲基化过程，在自身免疫性疾病中的发病作用近来引起了人们的关注。
Polyamines change structure of chromosome and interfere with DNA methylation process, which is involved in the pathogenesis of autoimmune diseases.
“你必须对孩子们进行相当紧的约束，不仅是因为他们干扰别人，也是为了他们自身的安全。”欧文说。
"You should keep kids on a fairly tight leash, not just because they're bothering others but because of their own safety," Ervin said.
针对化学镀锡液成分分析过程中，各组分之间存在相互干扰的情况，需要根据镀液的自身特点寻找合适的分析方法。
Because different ingredient interferes each other while analysis the electroless tin bath, suitable analysis method should be found with the bath's character.
要相信大自然的自身免疫能力，不去干扰它，它自己就痊愈了，又省钱又省力。
We shall believe in the nature's immune ability, not to disturb it and let it cure by itself, this way can be economical and save Labour.
实验结果表明，该方法对环境光照变化、动态干扰和自身旋转有较强的鲁棒性，并能很好地识别出路口，以实现定位。
The experiment results demonstrate that the algorithm is robust to the various illumination, dynamic disturbance and self-circumrotating, and can be used for robot location.
利用P LC自身抗干扰的优点，本文给出一种设计方案，改进了中间罐车的控制。
By the inference-resisting advantage of PLC, this paper gives a design which can improve the control of the tundish car.
单片机应用系统工作环境恶劣，其抗干扰性能的好坏对自身的稳定运行至关重要。
The single chip computer application system runs m interferential surroundings. The anti-interference capability is very important for its stabilization.
观测结果显示，目前对藏羚迁移的主要干扰因素为：交通设施自身的屏障作用、人为活动、公路交通流量、未清理施工现场及未恢复植被等。
The main impacts on seasonal migration of Tibetan antelopes were physical barrier of the infrastructure, human activities, un-cleared land surface, un-recovered vegetation, traffic flow and so on.
虽然区域麻醉阻滞了来自身体下部的所有的温度信号，但是原本活跃的冷敏信号将受到更加严重的干扰。
Although regional anesthesia blocks all thermal information from the lower portion of the body, tonic cold signals would be the major traffic disrupted.
虽然区域麻醉阻滞了来自身体下部的所有的温度信号，但是原本活跃的冷敏信号将受到更加严重的干扰。
Although regional anesthesia blocks all thermal information from the lower portion of the body, tonic cold signals would be the major traffic disrupted.
应用推荐