也许这是他们成为自给自足经济和掌控他们本人生活的一种信心。
Perhaps it is a belief in becoming economically self-sufficient, and in taking control of their own lives.
1815年以后，交通的改善使越来越多的西方农民摆脱了自给自足的生活方式，进入了国家市场经济。
After 1815 improved transportation enabled more and more western farmers to escape a self-sufficient way of life and enter a national market economy.
这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
叙利亚的这些努力得以取得质的进步，依靠的是在各种不同的领域，我们都依照自力更生这个原则，而在经济领域内则追求自给自足这样一个目标。
The Syrian efforts were able to achieve a qualitative progress by adopting the principle of self-reliance and by seeking self-sufficiency in other economic domains.
然而，经合组织也对此做出补充说明：目前美国经济上有两点并不明朗，一是生产总量的增长是否能够满足国内的自给自足，二是在经济强刺激减弱后，美国经济将会如何表现。
But, it added, “it is unclear if output growth is yet self-sustaining and how the economy will respond as the effect of the stimulus ebbs.”
自给自足和经济孤立提供了最保险的生存手段。
Self-sufficiency and economic isolation provided the most secure means of survival.
在复杂的经济世界中，没有一个国家可以完全自给自足。
In the complex economic world, no country can be completely self - sufficient.
自然经济时代，在自给自足的小农经济下，人与人间的物品交换是偶然的，人们间并未形成普遍依赖性的消费关系。
Subsistence % economy era, under a self-sufficient peasant economy, people and goods Exchange in the world by accident, consumer relations of dependence does not form a common people.
乡村社会“差序格局”的人际关系结构，封闭、自足的农耕经济和以家族文化为代表的传统文化都为这种非制度性因素在乡村社会产生和存在提供了坚实的基础。
The " difference preface pattern", close and self-sufficient agro-farming economy, and the traditional culture have laid a solid foundation for the existence and development of these factors.
中世纪西欧农奴制是西欧封建社会的一种经济形态，与自给自足的庄园经济相适应。
The Western European serfdom is one kind of economic forms in Western European feudal society, and it was suitable for the self-sufficient manorial economy.
这种经济也可称为“自给自足的经济”，在历史上有很多例子，但是在现代经济中很少见。
There have been many examples of closed economies throughout history, but very few closed economies exist today. also called autarky.
农户家庭日常生活消费，在传统经济条件下主要依赖自给自足的方式进行。
The daily living consumption of peasants' family, mainly go on through the self-sufficient way under the traditional economic condition.
该寺庙坚持自然农业以及自给自足的经济哲学思想，积极参与生态环境问题的修复以及气候变暖问题的解决。
The temple adheres to the natural agriculture and self-sufficiency philosophy, and actively participates in repairing and solving climate warming and ecological problems.
别试图成为自给自足者，否则的话你会发现一旦人们对你的技能需求不大时，会被经济体系中的其他人隔离开来。
Don't try and be self-sufficient... you'll find that people won't need your skills as much and then you will be isolated from the rest of the economy.
小农经济自给自足的特征使人们缺乏对外界的联系，视野狭窄，思维闭塞。
The characteristics of small-scale peasant self-sufficiency to a lack of the outside world, tunnel vision, thinking occlusion.
一个老挝的经济学家认为以农业为基础的自然自给自足的国家经济能使老挝幸免于全球性金融危机。
"A Lao economist believes that the" agriculture-based, self-sufficient nature "of the country's economy will protect Laos from the global financial crisis."
印度从未真正去实现甘地自给自足的小农经济梦想，从未真正去让衣服全部由家里手工缝制。
India never fully Shared Gandhi's dream of a small-scale, self-sufficient economy, its swadeshi (own-country) garments made of hand-spun yarn hand-woven on home looms.
旁白：苏联的中央计划体制意味着克里姆林宫(Kremlin)控制着经济的方方面面，其目的是使得苏联强大起来，并自给自足。
NARRATOR: the Soviet system of central planning meant that the Kremlin controlled every aspect of the economy. The aim was to make the Soviet Union strong and self-sufficient.
旁白：苏联的中央计划体制意味着克里姆林宫(Kremlin)控制着经济的方方面面，其目的是使得苏联强大起来，并自给自足。
NARRATOR: the Soviet system of central planning meant that the Kremlin controlled every aspect of the economy. The aim was to make the Soviet Union strong and self-sufficient.
应用推荐