预计今年开拍，改编自J.R.R.托尔金《哈比人历险记》的姊妹篇魔幻史诗电影不仅仅让许多粉丝和互联网网站期待万分，新西兰的旅游业也是如此，他们非常急切地希望当地令人倾倒的原生态美景再次于银屏上展示于百万电影爱好者面前，毕竟距离上次《指环王》(另一部改变自托尔金小说的电影）首部上映已经差不多十年之久了。
FANS combing internet sites are not the only people eagerly anticipating a pair of epic fantasy movies based on “The Hobbit”, by J.R.R. Tolkien, that it is planned will start filming this year.
在我看来，它们是自r托尔金的《哈比人历险记》之后十大被低估的幻想小说(系列作品)。
These are my top ten underrated fantasy stories (or series) published after J. R. R. Tolkien's "The Hobbit".
自2007年以来，巴克莱资本进行了数十亿英镑的资产减记。
Since 2007, BarCap has suffered billions of pounds of writedowns.
在我看来，它们是自j.r.r托尔金的《哈比人历险记》之后十大被低估的幻想小说(系列作品)。
These are my top ten underrated fantasy stories (or series) published after J.R.R. Tolkien's "The Hobbit".
改编自CS Lewis的经典小说《纳尼亚王国历险记》的电影《狮子、女巫、魔衣橱》有可能会撼动哈里·波特系列电影的统治地位。
Based on the classic novels of CS Lewis, the Chronicles of Narnia: the Lion, the Witch and the Wardrobe poses a threat to the dominance of the Harry Potter films.
这一性质被用于人们所熟知的自记湿度计中。
自记温湿度计是用得最广泛的一种记录仪器，因为它用起来很方便。
Thermohydrographs are one of the most widely used recording instruments since they are convenient.
并对应用电离法测量逸出气氡的连续自记观测技术进行了预研究试验。
The authors also studied the continuous self-recording technique by using the ionization method to measure the Radon gas.
总结在实验室进行的温度自记仪模拟试验的结果。
An analog experiment results of thermograph in Lab are summarized.
但是，这样的行为会将人们变为人人自危、记旧账和指责。
But that behavior turns people into twitchy, record-keeping, blame-tallying masses of ectoplasm.
根据温度自记仪的使用环境，研究在不同环境温度下温度自记仪的测温误差。
According to usage environment, temperature measurement error of automatic thermograph was studied in different environment temperatures.
利用彩色扫描图形数字化处理技术实现降水自记纸图形的数字化处理是对气象历史档案拯救技术的有效探索。
The digitizing processing of precipitation recording graph using the technology of color scanning graph is an effective test for rescuing historic meteorological archives.
为了连续记录地壳长期倾斜运动和进行固体潮的观测研究，我们设计制造了WSQ-1型电涡流自记水管倾斜仪。
The WSQ-1 Type Automatic Recording Water-Tube Tiltmenter is designed for continuous recording of secular ground tilt and earth tide observation.
巴里邦兹打破了汉克阿伦一直保持的本垒打记录。汉克阿伦自1974年来创下了755记本垒打的记录。
Barry Bonds passed the all time Homerun record of Hank Aaron. Aaron held the record since 1974, with 755 Homeruns.
并用两个水文站的多年自记雨量计资料，对四种常用的雨型作了比较分析，为调蓄池设计中正确使用雨型提供了基础。
Four often-used patterns are compared and analyzed by using long-term rainfall data of two hydrologic stations. Finally, some ideas are suggested to use design storm patterns correctly.
自记温湿度计是用得最广泛的一种记录仪器，因为它用起来很方便。
Thermohygraphs are one of the most widely used recording instruments since they are convenient.
自记温湿度计是用得最广泛的一种记录仪器，因为它用起来很方便。
Thermohygraphs are one of the most widely used recording instruments since they are convenient.
应用推荐