合作企业销售产品的价格，由合作企业依法自行确定。
The joint ventures set the prices of their products for themselves according to the law.
合作企业销售产品的价格，由合作企业依法自行确定。
The product prices of a contractual JV are subject to the venture's own decision according to law.
因此，每一个项目小组需要自行确定需要哪些文件是绝对必要的。
Therefore, every project team needs to determine for itself what documentation is absolutely essential.
所以，ISO 14001意在让组织自行确定内审员需要作何种适当的培训。
Thus, it is the intent of ISO 14001 that the organization decides what training is appropriate for its internal auditors.
第七条企业可以对富余职工实行待岗和转业培训，培训期间的工资待遇由企业自行确定。
Article 7. The Enterprises may carry out vocational training and job change training for surplus staff and workers.
公司要求，供货商应仅按需提供服务(若确实需要)，并应由公司自行确定是否需要该等服务。
Company will request that Vendor provide the Services, if at all, only on an as-needed basis, such need to be determined in Company's sole discretion.
外资企业的出口产品价格，由外资企业参照当时的国际市场价格自行确定，但不得低于合理的出口价格。
Prices of export products of a wholly foreign-owned enterprise shall be determined by the enterprise itself with reference to the current international market prices.
团队进行自我管理、自我组织，他们自行确定如何有效工作以实现迭代目标，自行定义所采用的过程(每次迭代)以帮助其实现目标。
Teams self-organize and define themselves how they work to fulfill the goals of the iteration, and that they define their own process (each iteration) that helps them towards their goals.
米莉请安迪修理她那辆坏了的自行车，然而，他对此并不确定。
Millie asks Andy to fix her broken bicycle, however, he is uncertain about it.
同样的系统也在巴塞罗那实行（一个在那居住的朋友说，这会让旅游自行车租赁公司停摆，对此我不是很确定。）
The same system applies in Barcelona (a friendwho lives there reckons it’s to stop the tourist bike-hire companies from goingout of business, but I’m not so sure).
这意味着整个系统都是可追踪的，这让我们有充足的时间来确定那个地点或者那个存车处的自行车最近被取走了。
This means they are traceable through the system, and at any given time we can ascertain where a bike is or which docking point it was most recently removed from.
或者，机器人能够自行调整，逐渐变得不那么可预测，慢慢增加孩子对现实社会状况不确定性的包容。
Or the robot could adjust itself, gradually becoming less predictable to slowly increase a child's tolerance for the uncertainty of real social situations.
她非常确定这两个人都没有绕到车后面来，自行车就被解下，靠在了大门边上。
She was quite sure neither of the two men had gone around to the back of the car, but the bike was unstrapped and leaning against the gate.
要想提早拿到完税证明，首先必须确定业主们是否可以自行提前纳税。
Early to get clearance certificates, owners must first determine whether to advance their own tax.
他还我的自行车的时候，我仔细查看确定它完好无损。
When he returned my bicycle, I saw over it and make sure it is ok.
同时，计算机本身被确定为一个竞争企业，自行作出优化决策，实施人机对抗。
At the same time, as a competitor, the computer automatically makes optimum decision, thus implementing Man vs computer.
我认为市场调整相当快，而且一旦不确定期过去，就会自行达到均衡。
I think markets adjust quite quickly and will find their own level once the period of uncertainty has passed.
被申请人提出反请求或具有其他适当情形的，仲裁庭可以自行决定分别确定费用预存。
Where a Respondent submits a counterclaim, or it otherwise appears appropriate in the circumstances, the arbitral tribunal may in its discretion establish separate deposits.
通过正交实验及在自行研制的模拟吸附制冷装置上进行制冷实验，确定了添加剂间的最佳配比。
By designing orthogonal tests and experimenting on simulative adsorption cooling systems, the optimum proportion of additives is determined.
你有很多的选择，汽车的自行车架上，即使你确定你想要的纱丽品牌机架。
You have lots of choices in car bike racks, even if you determine that you want the Saris brand rack.
介绍电动自行车电机的设计特点，提出一种确定电机额定转速及功率的方法，提供电机及控制器的设计参数。
The thesis introduces design peculiarity of motor bike, and puts forth a method to define rated speed and power to provide design parameter for the motor and controller.
如何确定信号控制交叉口自行车的通行能力对交叉口配时和渠化设计有重要意义。
It is critical to determine bicycle capacity at signalized intersections for signal timing design and traffic improvement.
基于不确定度理论，针对汽车自行车侧撞事故的速度计算模型建立了相应的不确定度分析方法。
Based on the uncertainty theory, a corresponding uncertainty analysis method for speed calculation model for vehicle-bicycle side collision accident is set up.
要确定自行车的质量一定要好。
相关司法或仲裁机构在行使确定自身管辖权方面的权力时，也必须充分尊重缔约国自行选择争端解决方式的权利。
In exercise of its power to decide on its jurisdiction, any judicial or arbitral body should respect the right of the States Parties to the Convention to freely choose the means of settlement.
相关司法或仲裁机构在行使确定自身管辖权方面的权力时，也必须充分尊重缔约国自行选择争端解决方式的权利。
In exercise of its power to decide on its jurisdiction, any judicial or arbitral body should respect the right of the States Parties to the Convention to freely choose the means of settlement.
应用推荐