但是自2005年阿巴斯因提出与以色列达成协商和平而胜选以来，这个组织在很大程度上没有开展什么活动。
But the group has been largely inactive since 2005, when Mr. Abbas was elected on a platform of reaching a negotiated peace with Israel.
加内特得到26分和14个篮板，雷•阿伦26分，而总决赛最有价值球员(Finalmvp)皮尔斯得到17分。这只上赛季只有24胜的球队，获得了自1986年以来的首次总冠军。
Garnett scored 26 points with 14 rebounds, Allen scored 26 and Pierce, the finals MVP, added 17 as the Celtics, a 24-win team a year ago, wrapped up their first crown since 1986.
湖人和太阳同样都是以38胜17负领跑西部联盟，之前湖人也获得过一次七连胜，这是他们自2003-04赛季以来11连胜后最长的连胜纪录。
The Lakers (38-17), tied with Phoenix for the Western Conference lead, also won seven in a row earlier this season, their longest streak since they won 11 straight late in the 2003-04 season.
这是湖人自2002年以来第一次在新年取得六连胜的开局。
This is the first time the Lakers have started a calendar year with six wins since accomplishing the feat in 2002.
湖人已经取得了在洛杉矶的最近6场比赛的胜利。自斯台普斯1999 - 2000开馆以来，洛杉矶对阵爵士的战绩是16胜3负。
The Lakers have won the last six games between the teams in Los Angeles and have a 16-3 record against the Jazz at Staples Center since the arena opened before the 1999-2000 season.
1952年出生于山东省的吕胜中自孩童时期开始接触剪纸。儿时的他常常看母亲从一张张零碎的纸中剪出精巧的花儿来。
Born in Shandong Province in 1952, Lu Shengzhong's first exposure to paper-cutting occurred as a child when he watched his mother fashion flowers from scraps of paper.
猛龙队上赛季客场15胜26负，他们自2006-07赛季以来还没有连续输过三个客场。
The Raptors, 15-26 away from home last season, have not dropped their first three road games since 2006-07.
在12月2日开幕的洛杉矶车展上，韩德胜原定要以首席执行官的身份发表关于通用汽车自今夏宣告破产以来的最新进展的演讲。
FRITZ Henderson was due to deliver a speech at the Los Angeles Motor Show on Wednesday December 2nd, to give an update on General Motors' progress since its spell in bankruptcy this summer.
东莞市大朗胜益五金制品厂是一家专业生产各种钻尾螺丝、木螺丝、自攻尖尾螺丝、不锈钢钻尾螺丝、塑板螺丝、干壁螺丝的台湾企业。
Shengyi Metal Co., Ltd. is a Taiwanese manufacturer specializing in all kinds of self-drilling screws, wood screws, self-tapping screws, stainless steel self-drilling screws and drywall screws.
但是实际上活塞队向来都不是那么容易对付的，湖人队自2002年之后还从未在底特律赢过球，即使现在活塞队的胜率在50%以下。
The thing is, Detroit has never looked friendlier. Even though the Lakers haven't won there since 2002 (and lost three NBA Finals games there in 2004), the Pistons are sub-. 500 and faltering.
但是实际上活塞队向来都不是那么容易对付的，湖人队自2002年之后还从未在底特律赢过球，即使现在活塞队的胜率在50%以下。
The thing is, Detroit has never looked friendlier. Even though the Lakers haven't won there since 2002 (and lost three NBA Finals games there in 2004), the Pistons are sub-. 500 and faltering.
应用推荐