自稳定手指来防止螺栓的括号弯曲。
提出了通信协议自稳定性的两种验证方法。
Two verification methods for self stabilization of communication protocols are put forward.
易用：安装快捷，操作直观，具备二维自稳定云台功能支持。
Easy to use: quick installation, intuitive operation, with two-dimensional self-stable head support, but aerial player.
同时土地又具有自稳定、循环和自我净化功能，是可再生的自然资源。
Simultaneously the land also has from stable, the circulation and the self-purification function, is the renewable natural resource.
基于自稳定次元分析学习规则，提出一种添加了惩罚项的次元分析(MCA)学习规则。
A minor component analysis (MCA) learning rule is presented which includes a penalty term on the self-stabilizing MCA learning rule.
我听说自然界和人造自持续系统的每一个数据都显示系统自稳定变异率在百分之一到万分之一之间。
Every figure I've heard for both natural and artificial self-sustaining systems puts the self-stabilizing mutation rate between 1 percent and 0.01 percent.
在经济系统中，自稳定功能的功能主体主要是市场，市场通过市场机制的作用来平衡系统内的一般供求。
In the system of economy, market is the principal part of the function of self-stabilization balancing demand and supply through market mechanism.
特征单元技术是产品信息模型的基础。特征单元的自组织规则是特征单元的自协调、自稳定和自激发特征的有力保证。
Feature Unit (FU) is the basis of product information modeling, FU self organizing rules help to realize self organizing design, keep product self coordination and self stabilization.
自20世纪70年代中期以来，澳大利亚岩石艺术组织已经形成了相当稳定的局面。
Since the mid-1970s, a reasonably stable picture has formed the organization of Australian rock art.
自20世纪80年代中期以来，除了1989年稳定之外，通货膨胀一直在增长。
Bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980s.
二者都小心地将赤字控制在限度之内，并且都根据稳定与增长协议偿还债务——不像德国，自2003年以来，四年都将条约置之不理(并且也逃避了惩罚)。
Both meticulously kept within the limits for deficits and debts set down by the stability and growth pact-unlike Germany, which flouted the rules for four years from 2003 (and avoided punishment).
比如，Hall及其同事研究了多种稳定激光的方法，其中一个“自参照”技术可以保证梳齿精确定位。
For instance, Hall and colleagues developed methods to stabilize lasers and a "self-referencing" technique that ensures the comb teeth are in exactly the right places.
外国投资者忽视了这些缺点，只注意自混乱的20世纪80年代和90年代以来，巴西终于取得了稳定，并从大宗商品发了横财。
Foreign investors gloss over these shortcomings and focus on the stability Brazil has achieved since the turmoil of the '80s and' 90s, as well as on the commodity windfall.
事实上，在普及和功能方面，无状态会话bean自1999年(当年发行了ejb规范)开始就一直保持稳定和可靠。
In fact, stateless session beans have remained steady and reliable in terms of both popularity and functionality since 1999, when the EJB specification was released.
自置居所实际上逐步灌输了邻里稳定(虽然有着高度稳定和租赁制度的德国表示二者无需结合在一起)。
Home ownership may indeed instil neighbourly stability (though Germany with its high levels of stability and renting suggests the two need not go together).
测试应该充分地覆盖内核代码，以帮助支持自其结果中生成的稳定性声明。
The tests should adequately cover the kernel code to help support the stability statement produced from their results.
虽然南极地面台站显示其西部半岛气温略有升高，但这个大陆大部分地区的温度自1960年以来一直是稳定或寒冷的。
And while surface stations show slight warming for its Western Peninsula, temperatures over most of the continent have been stable or cooling since 1960.
根本春美作为最多产的写真模特之一，自2001年起每年在DVD和写真集上都有稳定的产量。
One of the most prolific gravure idols around, Harumi Nemoto has been steadily pumping out DVDs and photo books since 2001.
仅就此机构的民意调查结果显示，自2005年以来，人们的幸福感和生活质量均表现出稳定下滑。
Separate polls conducted by the agency show a steady slide in both happiness and quality of life since 2005.
自1990年以来，中国的粮食产量已经基本上稳定了，但是化肥的使用——主要是通过农业补贴的形式——却增加了40%。
Since 1990 Chinese grain production has been roughly stable but the use of fertiliser-which is heavily subsidised - has risen by about 40%.
总之，中央银行现在知道了，他们如果忽视宏观财经稳定，到最后就是自担风险。
Above all, central bankers now know that they ignore macro financial stability at their peril.
但现在高价石油出口带来的影响，还有自去年夏天开始的日元显著升值(这主要是由金融市场的不稳定造成的)给获利带来了问号。
But now the impact on exports of higher oil prices, coupled with a sharp rise in the yen since last summer-a consequence largely of financial-market volatility-throws that profitability into question.
自夏末以来，今年大部分时间缓慢而稳定的增长已经加快了速度。
What was a slow and steady increase much of the year has gone into overdrive since late summer.
以欧元计(比起不断走软的美元，欧元是更稳定的标准)，美国人均GDP自2000年以来下降了25%，德国则增长了4%，超过了美国。
Measured in euros (a more stable ruler than the ever-weakening dollar), U.S. real per capita GDP is down 25% since 2000, while Germany's is up 4% and tops ours.
这延续了Amadeus自2004 - 2009年期间持续的调整后息税前利润稳定增长的趋势。
This continues Amadeus' trend for steady growth, following an increase in adjusted EBITDA every year between 2004 and 2009.
自今年7月以来，人民币兑美元汇率一直保持稳定，引发市场猜测，人民币的逐步升值也许即将结束。
The renminbi has remained stable against the dollar since July, raising speculation that the gradual appreciation of the Chinese currency might be coming to an end.
这个季节的水位本应漫过大坝高183米、长2.25千米的蓄水坝，但自上月下旬以来，却一直稳定在170米上下的水平。
In a season when water levels should be rising behind the dam's 183-meter-high and 2.25-kilometer-long concrete retaining wall, they have held mostly steady around 170 meters since late last month.
由于原料价格不稳定，保障铁矿石资产对于钢铁公司来说至关重要，”EloraSahoo，一位来自Dhannlaxmi银行孟买分行的分析师如是说道。
"Securing iron ore assets has become very important for the steel companies as prices have been very volatile, " says Elora Sahoo, an analyst at Dhanlaxmi Bank in Mumbai.
由于原料价格不稳定，保障铁矿石资产对于钢铁公司来说至关重要，”EloraSahoo，一位来自Dhannlaxmi银行孟买分行的分析师如是说道。
"Securing iron ore assets has become very important for the steel companies as prices have been very volatile, " says Elora Sahoo, an analyst at Dhanlaxmi Bank in Mumbai.
应用推荐