• 根据美国快车道程序规定,国会不能贸易协定内容进行修正而且应当在90天内做出通过或者否决的该协定(现在“快车道程序法律效力已经终止,但仍旧适用于哥伦比亚自由贸易区协定)。

    Under thefast-trackprocedure, Congress cannot amend trade deals and has 90 days to pass or reject them after getting them.

    www.ecocn.org

  • 中国第一东盟商签自由贸易区协定共同建成了发展中国家之间最大自贸区

    We were also the first country to launch the FTA negotiation with ASEAN, and together, we have put in place the largest FTA among developing countries.

    www.ebigear.com

  • 争取年内达成全面平衡、高质量、双方接受自由贸易区协定

    Third, to try to reach a comprehensive, balanced, high-quality agreement acceptable to both parties on the creation of a free trade area within one or two years.

    www.fmprc.gov.cn

  • 最后利用一个无限次重复博弈模型研究各国遵守自由贸易区协定临界条件

    This paper also analyzes the critical condition for abiding FTA agreement by using an infinitely repeated game model.

    dict.cnki.net

  • 若干自由贸易区协定例如北美自由贸易协定》,已经关于专业人员自由流动规定。

    Free trade area agreements such as the North American free trade agreement (NAFTA), have integrated some dispositions related to the free movement of certain categories of professionals.

    yeebang.com

  • 墨西哥加拿大承诺争取国会快速通过北美自由贸易区协定贸易工作重中之重

    Oslash; A pledge to Mexico and Canada to seek rapid congressional approval of the North American Free-Trade Agreement as the highest trade priority.

    www.heiqu.com

  • 国会勉强同意拥有更多谈判权限之后,推动多哈全球自由贸易协定美国自由贸易区产生。

    After Congress narrowly granted him streamlined authority to negotiate treaties, he pushed the Doha global free-trade agreement and a free-trade area of the Americas.

    article.yeeyan.org

  • 随着世界经济全球化区域经济一体化进程加快,以区域自由贸易协定为基础自由贸易区出现了迅速发展高潮。

    With the globalization of the world economy and the acceleration of the process of regional economic integration, free trade agreements development rapidly.

    dict.cnki.net

  • 北美自由贸易区是以NAFTA两个附属协定法律依据建立起来的。

    North America free trade area was set up with NAFTA and two side agreements as legal foundation.

    dict.cnki.net

  • 不仅中国东盟之间全面经济合作提供基本法律框架建立中国东盟自由贸易区打下坚实法律基础。另一方面,该协定个符合WTO规则,且部分内容受WTO规则调整区域贸易协定

    It provides not only a basic legal framework for comprehensive economic co-operation between China and ASEAN, but also a firm groundwork for the establishment of China-ASEAN free trade area (FTA).

    dict.cnki.net

  • 美国加拿大达成双边协定不久,1990年,他们墨西哥就“自由贸易区”展开了会谈,打算墨西哥这个地理位置争议美洲国家纳入自由贸易区

    America and Canada opened talks on a free-trade area with Mexico in 1990, shortly after securing their own bilateral deal, and it was bringing in Mexico that proved so contentious in America.

    m.kekenet.com

  • 区域贸易协定东亚范围内蓬勃兴起可能形成包括东南亚东北亚在内东亚自由贸易区

    The emergence of regional trade agreements in East Asia is likely to stimulate the establishment of an East Asian Free Trade Area, covering both Southeast Asia and Northeast Asia.

    dict.cnki.net

  • 指出巴马北美自由贸易区问题上两面三刀(一位巴马政策顾问加拿大保证说巴马不是真心撕毁北美自由贸易协定)。

    She skewered him for talking out of both sides of his mouth on NAFTA (an Obama adviser seemingly assured the Canadians that he was not really threatening to tear up the trade deal).

    www.ecocn.org

  • 我们积极构建亚洲自由贸易网络争取2015年完成中国-东盟自由贸易区升级谈判区域全面经济伙伴关系协定谈判

    We should actively build a free trade cooperation network in Asia and strive to conclude negotiations on an upgraded China-ASEAN FTA and on Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) in 2015.

    www.258en.com

  • 自由贸易区优惠原产地规则自由贸易区成员为确定商品是否有资格享受协定约定优惠待遇而实施规定主要用于防止贸易偏移保护自由贸易区成员国利益

    The preferential rules of origin are very important trade arrangements in free trade agreements. It's mainly used to prevent trade deflection and protect the interests of members within the region.

    www.fabiao.net

  • 加强中阿经贸部门交流磋商尽早完成中国-海湾阿拉伯国家合作委员会自由贸易区谈判签署自贸协定

    We will strengthen exchanges and consultations between Chinese and Arab trade authorities, complete China-GCC FTA negotiations and sign a free trade agreement at an early date.

    www.china.org.cn

  • 然而随后的许多先行举措(包括建立上海自由贸易区)无疾而终有关中美双方投资协定谈判也止步不前。

    Since then, much-heralded initiatives such as the Shanghai Free-Trade Zone have fizzled, and negotiations on a US-China Bilateral Investment Treaty continue to drag on.

    www.amchamchina.org

  • 然而随后的许多先行举措(包括建立上海自由贸易区)无疾而终有关中美双方投资协定谈判也止步不前。

    Since then, much-heralded initiatives such as the Shanghai Free-Trade Zone have fizzled, and negotiations on a US-China Bilateral Investment Treaty continue to drag on.

    www.amchamchina.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定