不过，曾支持美国公民自由联盟的奥巴马现在要求他们保守这个秘密。
But Mr Obama, who had previously agreed with the ACLU, now wants to keep them secret.
自由联盟的单点登录协议解决了如何在网络联盟内部多个应用系统统一身份认证的问题。
Single sign-on (SSO) protocol of the Liberty alliance has resolved the uniform identity authentication problem of the Internet with more than one application system inside the alliance.
来自国家信息自由联盟的肯。班廷表示应该将议会成员的iPad的数据公开记录，尽管各个州的法律有所不同。
Ken Bunting of the National Freedom of Information Coalition says data from the council members' iPads should be public record, although the law varies by state.
最终结果将会使拉贾·帕克萨的统一人民自由联盟(upfa)占据接近三分之二的国会席位，这一点是没什么悬念的了。
But there is little doubt that the final outcome will place Mr Rajapaksa's United People's Freedom Alliance (UPFA) close to a two-thirds majority.
在其职业生涯中，他还是美国公民自由联盟的法律事务专员。加盟宾大之前，他先后在几所大学担任过教职。
During his career he served as a staff attorney for the American Civil Liberties Union and he held teaching positions at several universities prior to joining Penn Law.
相反，该公司正在组织一场活动来帮助美国公民自由联盟和国际救援委员会，并计划向这两家团体捐赠25万美元。
Instead, the agency is organizing an event to help the American Civil Liberties Union and the International Rescue Committee. It also has plans to donate $250,000 to the two groups.
美国公民自由联盟和电子隐私信息中心连声指责，用户们也纷纷倒戈，声称“脸谱”违反了该公司一以贯之的社交准则。
The American Civil Liberties Union and the Electronic Privacy Information Center cried foul43. Users revolted, claiming that Facebook had violated the social compact upon which the company is based.
美国公民自由联盟反驳说，这些照片应该被公开，因为他们提供视觉证据证明虐囚的美军普遍存在，五角大楼并不认同。
The ACLU retorts that the photos should be made public because they "provide visual proof that prisoner abuse by us personnel was not aberrational but widespread." the Pentagon disagrees.
美国公民自由联盟的一位隐私专家杰伊·斯坦利说：“旅客们期望不要暴露他们的身体，不应当用这种方法对他们进行检查。”
"Passengers expect privacy underneath their clothing and they should not have to reveal themselves in that way," said Jay Stanley, a privacy expert with the American Civil Liberties Union.
美国公民自由联盟在西海岸的数十位支持者慢慢走入斯通的后院时，这位导演坐在泳池边的一条长凳上，从远处观看这场派对。
As several dozen West Coast supporters of the A. C. L. U. filtered into Stone's backyard, the director sat camped out on a bench by the pool, taking the party in from a distance.
对于卡尤上尉而言，联盟和自由的事业使其失去了一个宝贵的朋友。
For Captain Cailloux, the cause of the Union and freedom has lost a valuable friend.
在第二次世界大战期间，我们加入了人类历史上最强大的战时联盟，并将自由的国家和机制结合为一个共同体，以此度过冷战。
We were part of the most powerful wartime coalition in human history through World war II, and stitched together a community of free nations and institutions to endure a Cold war.
在第一回合中的糟糕表现已经使联盟中的许多人相信，现在是与贝卢斯科尼的“人民自由运动”组织划清界线的时候了。
Its poor showing in the first round had persuaded many in the League that the time had come to sever links with Mr Berlusconi's People of Freedom movement.
非洲联盟发表的初步报告表示，该机构认为此次投票是自由和可信的，真实反映了苏丹南部人民的意愿。
The African Union issued a preliminary report saying it found the vote to be free and credible, and a true reflection of the will of the Southern Sudanese people.
同时，在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将能在自由合并或同其它汽车公司的联盟中不断完善，并能自主筹集资金。
Meanwhile Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
大联盟指出，那些债权人仍可自由地从HSG集团的其他资产寻找进一步赔偿。
The creditors, it points out, would still be free to seek further recompense from HSG's remaining assets.
克林顿国务卿早些时候在美国驻首尔商会发表讲话，她说，美韩自由贸易协定将增强两国的联盟。
Speaking earlier at the US Chamber of Commerce in Seoul, Clinton said that the pact would strengthen the US-South Korea alliance.
该项研究的资金来自于学术出版与学术资源联盟，一个位于华盛顿的支持自由访问政策的非盈利性组织。
Funding for the study came from the Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition, a Washington, D.C., nonprofit that supports public-access policies.
同时它雄心勃勃的对手，韩国，已与欧洲联盟和其他自由贸易组织签订协议，而且正在重新启动与美国的谈判。
Meanwhile its ambitious rival, South Korea, has signed FTAs with the European Union and others, and is restarting talks with America.
自由职业者联盟提供的在线支持让分散的会员跨越地理限制。
The Freelancers Union provides an online portal of benefits and unites individual members within and across geographies.
Hultin先生说，瑞典教学联盟开始痛恨自由学校的整个想法，但是他们看到他们的成员喜欢在自由学校工作后也改变了态度。
Swedish teaching unions initially hated the whole idea of free schools-but once they saw that their members liked working in them, says Mr Hultin, they changed their tune.
离开匹兹堡队后，邦兹作为一个自由球员，于1992年十二月与巨人队签署了一份六年期，4375万美元的合同。当时，这份合约使他成为棒球联盟中薪酬最高的球员。
Bonds left Pittsburgh as a free agent and signed a six-year, $43.75 million contract with the Giants in December 1992, which, at the time, made him the highest-paid player in the majors.
由美国公民自由协会领导的联盟对MyriadGenetics公司的专利提出了异议。
A coalition led by the American Civil Liberties Union (ACLU) had challenged the very basis of Myriad's patents.
另一个值得注意的是其它手机技术联盟开发的基于Linux的手机平台例如LiMo基金同样能便利地结合版权保护软件和自由软件。
Another point worth noting is that Linux-based mobile platforms created by other mobile technology coalitions like the LiMo Foundation also facilitate mixing proprietary and open software.
奥巴马不仅紧密的团结了黑人、青年人、中立选民以及受过良好教育的白人自由党人作为他的核心选民，而且成功地瓦解了希拉里的联盟：在弗吉尼亚他获得了52%白人选民的支持，而希拉里只获得了47%；
Mr Obama has not only solidified his hold over his core constituents—blacks, the young, independents and educated white liberals.
通过自由职业者联盟，凯利为她自己和家庭购买了健康保险。
Through the Freelancers Union, Kelly purchased health insurance for herself and her family.
此外，法官们还称，自由人民联盟的代表在截止日期过后本该出现在选举办公室里，但没有证据显示他们曾在过。
Moreover, said the judges, PdL representatives were required to have been at the electoral office when the deadline expired, and there was no proof they were.
此外，法官们还称，自由人民联盟的代表在截止日期过后本该出现在选举办公室里，但没有证据显示他们曾在过。
Moreover, said the judges, PdL representatives were required to have been at the electoral office when the deadline expired, and there was no proof they were.
应用推荐