在自由端，应力为零而位移加倍。
However at the free end, displacement is double and strain is zero.
在自由端边值问题中探讨了水的断裂飞散现象。
In the free boundary problem, we have investigated the fracture and flying-off of the water.
由螺旋器控制可以精确地确定自由端的位移量；
Displacement can be accurately confirmed by controlling the screw.
然后杠杆的自由端被慢慢举起，从而将壳体从窗格玻璃抬起。
A free end of the lever is then raised slowly in order to lift the casing from the pane.
连接板(40)的自由端设有垂直于该连接板的折边(50)。
The free end of the connecting plate (40) is arranged wit a flanging (50) which is perpendicular to the connecting plate.
根据自由端纺纱厂协会，本月废棉价格飙升至每公斤78卢比。
According to the Open End Spinning Mills' Association, the price of waste cotton has shot up to Rs 78 per kg this month.
拉动组件的一端粘贴在保护膜的一角落上，而其另一端为自由端。
One end of the pulling component is stuck on one corner of the protection film; while the other end is a free end.
本论文研究自由端具有局部粘弹性阻尼的悬臂梁的能量指数衰减问题。
In this paper, we consider the exponential decay of energy of the cantilever Timoshenko beam with local viscoelastic damping on the free end.
这是不对的，“自由端”只适用于纤维成纱中纤维有断开现象的系统。
This is incorrect, and "open-end" should be applied only to systems where a break occurs in the fiber system.
结果表明：波箔局部刚度并不相等，而是从固定端到自由端逐渐减小；
Results show that the values of local structural stiffness of bump foils decrease from the fix-end to the free-end, rather than being uniform;
该主推进系统现有两种方案：主机自由端带输出轴和主机自由端不带输出轴。
Two designs for the main propulsion system are available: the free end of the host with output shaft and without output shaft.
同时，本文分析了位移波和应力波在固定端、自由端和弹性支承端的反射特点。
At the same time, the reflection characters of strain wave and displacement wave are analyzed at the fixed end, free end and elastic bearing end.
在此用以组装液晶模块的方法中，拉动拉动组件的自由端，以使保护膜脱离偏光片。
In the method used for assembling the liquid crystal module, the free end of the pulling component is pulled so as to lead the protection film to be separated from the Polaroid.
最后还详细讨论了储能电路的阻抗，自由端悬挂的集中质量对俘能器性能的影响规律。
Finally, the effect of the impedance, standing for a storage circuit, and the concentrated mass at the free end of the bimorph on the harvester performance is discussed in detail.
机身呈管状或扁平空心带状，橡筋一端设置在机身内并与机身相接，其另一端为自由端。
The plane body presents a tubular shape or a flat hollow ribbon, one end of the elastic ribbon is arranged inside the plane body to be connected with the plane body, and the other end is a free end.
简要讨论了用于桩锚支护设计的自由端法与固定端法中存在的问题，提出了一种新的设计方法。
The problems in the free and fixed earth support methods for THD design of the anchored sheet pile wall for excavation are briefly discussed. A new method for the design is proposed.
自由端纺纱厂计划本月底停止生产，因为废棉的价格有所增加，这是自由端纺纱厂的主要原料。
The open end spinning mills plan to stop production from the end of this month with increase in prices of waste cotton, which is the main raw material for open end spinning mills.
空气流可以被导入接近切割部件的帘线通道，以便有助于引导帘线的切断自由端通过通道到达敷贴器组件。
A stream of air may be directed into the cord line passageway proximate the cutting member to assist in threading a severed free end of the cord through the passageway to the applicator assembly.
在吸嘴的使用过程中，密封唇的自由端受环境压力冲击，从而抵靠在内部接头件的外表面上，以便提供密封。
In use process of the nozzle, free end of the seal lip is shocked by environment pressure, so leans against exterior surface of the inner joint member for providing seal.
另外，通过静态模式下的有限元计算，发现各种梁自由端的偏移量相同，表明它们的静态灵敏度与形状无关。
The deflection of each type of cantilever beams in the static mode keeps constant, which demonstratest.
通过试验，掌握了锚索自由端、锚墩和基础变形以及锚索徐变度与荷载的关系，验证了锚索设计吨位的合理性。
From test, the relationship of cable free end, anchor pier, foundation deformation and cable creep with load is revealed and rational design force for anchorage cable is proved.
所述终端受动器 包含自由端，其具有配置为支撑衬底的衬底支撑平面，并使衬底相对于水平面 成第一角度定位；
The end effector comprises a free end having a substrate supporting plane configured to support a substrate and positioned that substrate at a first angle relative to a horizontal plane.
斜板仪主要构件为一端铰接在一起的两块平板，试验中顶升上平板自由端，直到试块在斜板上滑动，并读出斜板倾角。
The essential components of tilt table device were two plates hinged together at one end. The upper plate, on which test sample was put, was continuously lifted at the free end till sample slided.
研制了一种以自由端带有集中质量的悬臂式压电双晶片为驱动单元、具有移动和旋转二自由度的惯性冲击式精密驱动器。
A new precise actuator with 2 degrees of freedom for translational and rotational motions actuated by the impact force of an end-loaded piezoelectric bimorph cantilever was proposed.
利用数值法，解cfr P板嵌贴自由端开始滑移时的粘结微分方程，求得混凝土表层嵌贴CF R P板极限粘结承载力。
The ultimate bond strengths of NSM CFRP strips to concrete have been obtained based on a numerical solution of bond differential equation.
在研究了等截面悬臂梁结构纳机电探针之后，本文还研究了在悬臂梁自由端集成了加热电阻的V型和U型悬臂梁维构纳机电探针。
Besides rectangular shaped cantilevers with both piezoresistive sensor and electric heater, the "V" and "U" type cantilevers are also formed for electric-heating probes.
在这一部分中则将利用上述基本方程和结论，分析一些典型理想加捻过程，包括加捻的过渡过程以及传统纺纱和自由端纺纱的稳态加捻问题。
In this part, the equations are applied to solve a series of typical twisting problems, including the transient and steady state solutions for conventional and open-end spinning systems.
一种连接管道（3）以制造水下管路（2）的方法，其中两个相邻管道（3） 相互面对、沿着轴（A）对准的自由端（15）被焊接在一起，以限定一段修剪 区域（18）；
A method of joining pipes (3) to produce underwater pipelines (2), wherein the facing free ends (15) of two adjacent pipes (3), aligned along an axis (A), are welded to define a cutback (18);
对那些自由选择生活在那的人来说，端岛是一个拥挤不堪、污染严重甚至是很危险的地方。
For those who lived there of their own free will, it was still an enormously cramped, polluted, and sometimes outright dangerous place.
它会非常健壮的在工程开始被使用，因为RFC1939给了服务器端很大的自由。
It is strongly recommended to use this feature in the beginning of a project, because RFC1939 gives the server implementor great freedom.
应用推荐