是的，一些自由作家如此咆哮。
你可别低估咖啡馆对自由作家的重要性。
You can't underestimate the importance of a coffee shop to the freelance writer.
你是像我一样的中型企业主或者自由作家吗？
大卫·汉森，来自西雅图的32岁的自由作家。
你是个自由作家，真是太幸运了。
博客已迅速成为许多自由作家收入的很大一部分。
Blogging has rapidly become a big part of many freelance writers' income.
其他自由作家怎么看寂寞？
自由作家是寂寞的，或者说常人这么认为。
我是个自由作家——你该明白了，我的老板——就是我。
自由作家通过写报纸文章或者制图在家赚钱。
Freelancers make money from home by writing newspaper articles or creating graphics.
Patrick是一位自由作家，开发工程师和设计师。
另一位原告，加山艾美，是一位自由作家，于2000年结婚。
Another plaintiff is Emie Kayama, a freelance writer who married in 2000.
大多数自由作家与寂寞对抗只是个虚晃的神话？还是个事实呢？
Is it a myth that most freelancers battle loneliness, or is it a truth?
我是一个自由作家，但我大部分稿件卖给国民咨询。
I'm a freelance, but I sell most of my stuff to the National Enquirer.
你可以利用晚上、周末或是午休时间来阅读一些自由作家的作品吗？
Can you use some evenings, weekends and lunch hours to solicit some free lance gigs?
科斯塔基斯说做自由作家是另一个能帮自己付账的好办法。
Kostakis says freelancing is another great way to help pay the bills.
当我辞掉了办公室的工作，成为了一个在家工作的自由作家，我震惊了。
Once I left my office job, and became a work-at-home freelance writer, I was astounded.
对于自由作家来说，你要做的最最关键的一件事情就是言出必行。
For freelancers, one of the most critical things you can do is exactly what you say you are going to do.
几年前，我参加了一个业余自由作家组织，我们会定期组织在一起喝酒谈天。
A few years ago, I belonged to an informal group offreelance writers andeditors who would assemble regularly to drink and talkshop.
表面上，这看起来自由作家似乎没有许多写博客的人想的那么寂寞。
On the surface, it looks a lot like freelancers are less lonely than many bloggers suppose.
随着时间的推移，大多数自由作家都在适应一个孤独的自由职业环境。
Over time, most freelancers do adjust to the isolation of a freelancing environment.
本文作者Michael Cockram是一位农业与环境专业方面的自由作家
Michael Cockram is a freelance writer specializing in architecture and the environment.
这个在线备份和文件同步服务，在自由作家特别是我们的读者中似乎是最流行的一个。
This online backup and file synchronization service seems to be a popular one among freelancers, particularly our readers.
另外，出版一本书对你的未来的写作生涯会有重大影响；它让你的自由作家生活显得更为正当。
And a book also makes a huge difference in your future writing projects; it gives you more legitimacy if you're trying to live the freelance life.
可是后来那家杂志关闭了，所以他现在是一个自由作家；把他写的文章出售给任何愿意买的杂志。
But the magazine closed so now he works freelance selling his articles to any magazine or newspaper that will buy them.
同时陷入对其他自由作家(你的竞争对手)的嫉妒之中，这就算不比前者糟糕，也不是一件好事。
And being envious of another freelancers (aka your competitor) can be just as bad, if not worse.
2005年的大部分时间我只是做一个自由作家，现在看来，那时没能赚到足够支持家庭开支的钱。
I was only working as a free-lancer for most of 2005, and wasn't making enough to support my family, looking back on it.
2005年的大部分时间我只是做一个自由作家，现在看来，那时没能赚到足够支持家庭开支的钱。
I was only working as a free-lancer for most of 2005, and wasn't making enough to support my family, looking back on it.
应用推荐