自由来自了解自己能力的极限以及了解神圣天意所设下的自然限制。
Freedom comes from understanding the limits of our own power and the nature limits set in place by divine providence.
往往对股权资产组合规模有个自然限制：如果资产规模过大，那就有点类似昂贵的指数型基金。
Often, there is a natural limit to the size of equity portfolios: if they become too big they start to resemble expensive index funds.
因为研究继续工作FMD的它高致病性自然限制到有足够的抑制设备的全世界的少量实验室是。
Because of its highly contagious nature research work on FMD is restricted to a small number of laboratories worldwide that have adequate containment facilities.
英国的农作物种植受自然条件的限制。
Crop-growing in the UK is restricted due to its natural conditions.
有些时候必须限制用来生产甘蔗的土地面积——当然，如果你想保护自然栖息地和本土野生动物的话。
At some point, there has to be a limit on how much land can be used for sugar cane production—certainly if you want to preserve natural habitats and native wildlife.
在范围查询(或过滤器)中，用户声明需要将所有搜索到的文档限制在使用自然排序的两个值之间。
In a range query (or filter), the user states the need to restrict all searched documents to be between two values that have a natural sorting.
再次重申，限制每一个要点的字数，这样你在对每一页的内容具体是什么进行扩展的时候会更加自然。
Again limit the number of words on each bullet point so that you can speak more naturally by expanding on what is actually on each slide.
再次重申，限制每一个要点的字数，这样你在对每一页的内容具体是什么进行扩展的时候会更加自然。
Again, limit the number of words on each bullet point so that you can speak more naturally by expanding on what is actually on each slide.
大脑本身会试图对受损部分进行一种自然药物治疗，从而限制破坏程度的扩大。
For its part, the brain appears to try a sort of natural drug therapy to limit the spread of damage.
这些措施包括保护自然区，并限制建筑材料中的化学品含量。
These include protecting natural areas and limiting the amount of chemicals in building materials.
作为抵抗病毒的自然防御机制的一部分，限制酶存在于细菌中。
Restriction enzymes occur in bacteria as part of a natural defense mechanism to guard against invading viruses.
自然通过使东西真的呈甜味来对其进行限制，所以你不会过多地食用它。
Nature has provided her own limit by making the stuff really sweet so you don't overdo it.
跨团队交流的能力受到自然语言的多义性的限制。
Ability to communicate across team borders is limited by the ambiguity of natural language.
西蒙德指出：“海豚是一种聪明、优雅的动物，在离开自然栖息环境与群体、并被限制自由的情况下，很容易因紧张和伤痛受到伤害。
"Dolphins are intelligent and sophisticated animals which are vulnerable to stress and suffering when confined and removed from their natural environment and societies, " he said.
这个构思小队认为时间比较限制。这个“被策划”的游戏是和史密森协会一起合作完成的，这更像一个博物馆展出，自然的让史密森博物馆的作用扩大。
The team feels that a time-limited, "curated" game done in conjunction with the Smithsonian, much like a museum exhibit, is a natural extension of the Smithsonian's function.
这个构思小队认为时间比较限制。 这个“被策划”的游戏是和史密森协会一起合作完成的，这更像一个博物馆展出，自然的让史密森博物馆的作用扩大。
The team feels that a time-limited, “curated” game done in conjunction with the Smithsonian, much like a museum exhibit, is a natural extension of the Smithsonian's function.
塑料使我们从自然的限制中得到解放，从长期限制人类的活动的材料限制和有限的供应中得到解放。
Plastics freed us from the confines of the natural world, from the material constraints and limited supplies that had long bounded hu man activity.
限制发表文章长度在五到六页期刊页面长度，正如《自然》和《科学》杂志目前所采用的方法，并将同篇文章更长的版本放在该期刊的网站上。
Third, change the length of papers published in print: Limit manuscripts to five to six journal-length pages, as Nature and Science do, and put a longer version up on a journal's Web site.
如果你限制了他们行动的自由性，那么，自然而然的也就使他们的攻击力和抵抗力下降了。
And if you reduce their freedom of movement, that naturally reduces their appetite to stand and fight.
正如约翰·伯杰恰当陈述的那样，我们理解的方式受到我们历史的限制，因此我们应该依据损失看待自然。
As John Berger has rightly stated, the way we see is conditioned by our history, and so it is that we may look at nature in terms of loss.
它比被教皇宣布为不自然的限制人口的方法更加不自然。
It is far more unnatural than the population-limiting methods condemned as unnatural by the Pope.
加利福尼亚州被山区和海洋所限制，环境学家都强烈要求保持该州的自然美景。
California is constrained by its mountains and the ocean, to say nothing of the demands of environmentalists keen to preserve its remarkable natural beauty.
首先，多数运输者更青睐于一个自然的或者国家允许垄断的公共运输工具，并且应被严格限制，以防止运用其时出现不确定的情况。
First, many transporters enjoy a natural or state-granted monopoly and need to be restrained from exercising it with too much abandon.
科学家们不知道那种自然过程需要多长时间，不过，据麦克林博士说，这被视为限制因素，而且在那段时间内，二氧化碳有可能泄漏。
Scientists don’t know how long that natural process will take, but it is considered the limiting factor, according to Dr. McLing, and the CO2 could leak out during that time.
每场比赛2个45分钟期间是不能中断的，这自然就限制了广告只能在比赛的开始和结束，还有中场休息时马上播放。
The two 45-minute periods of each match go mostly uninterrupted, limiting natural ad breaks to immediately before and after the match and at halftime.
自然，限制数据计划并不意味这你会失去所有乐趣。
Of course, just because you've been moved to a limited data plan doesn't mean you have to miss out on all the fun.
《自然》最近的两篇文章显示，真正有效的措施，不是（设定）在某一特定日期的当时排放量的比例，而是（限制）我们排放的温室气体的总量(*5/6)。
Two recent papers in Nature show that the measure that counts is not the proportion of current emissions produced on a certain date, but the total amount of greenhouse gases we release.
载于苹果中的果胶限制细胞对脂肪的吸收，加上这是一个自然的可溶性纤维，这始终是好的，所以下次你觉得所有都很适合自己时，就捉住一个看起来最好的苹果给自己（我们爱富士！）
(SWEET!) Plus it's a naturally soluble fiber, which is always good. So next time you feel all snacky, grab whichever apple looks best to you (we love Fujis!).
然而毫无疑问的是总会有一个自然的界限限制人们每周花在网络上的时间。
Without doubt, however, there will be a natural limit to how much time per week people will spend online.
在大多数情况下，删除或者限制链接到此类数据会使它自然而然地在一些时间后消失在搜索结果。
In most cases, deleting or restricting access to this content will cause it to naturally drop out of search results after a while.
应用推荐