他刚刚在《自然》杂志上发表了一篇分析火灾的论文。
He just published a paper in the journal Nature analysing the fires.
自然发生的森林火灾甚至比山体滑坡或积雪更能促进白杨树的生长。
Even more than mountainside slides of mud or snow, naturally occurring forest fires promote the survival of aspen trees.
在北卡罗莱纳州的松树稀树草原上，对火灾增长的抑制使得其他植物生长过快，在它们的自然环境中胜于捕蝇草。
In the pine savannah of North Carolina, the increasing suppression of fires is allowing other plants to grow too quickly and out compete the flytraps in their native environment.
二恶英主要是工业过程的副产品，但也可能来自于自然过程，如火山爆发和森林火灾。
Dioxins are mainly by products of industrial processes but can also result from natural processes, such as volcanic eruptions and forest fires.
但人们不那么注意的是，正是这些植物自身影响了自然和火灾的猛烈程度。
But what is less often remarked on is that the plants themselves affect the nature and severity of fire.
虽然洪水、火灾、干旱等自然灾害常出现在澳洲的传说故事中，澳洲还是被横扫维州的这场大火给深深震惊。
EVEN in a country where flood, fire and drought are part of the national legend, the blazes sweeping across part of Australia were deeply shocking.
现代人们认为，对火灾的全面控制已经打乱了事物的自然秩序。
The modern view is that the complete suppression of fire has upset the natural order of things.
尤其是，有些物种已经成功适应了大火的温度和浓烟，以及在火灾发生之后的那种烧焦的环境中繁衍生息，但对火灾的全面控制已使这些无法在自然环境中生存。
In particular, it has deprived the environment of its share of species that have adapted successfully to heat and smoke, and proliferate in the charred environment that follows a wildfire.
“地方越偏僻，就越容易遭到火灾威胁”，考特金说，“大自然的力量仍旧非常强大”。
“In more remote areas, you're more susceptible to fire, ” argues Mr Kotkin, “and nature still has a lot of power.”
有时候会有一些严重的灾难，如自然灾害和火灾。
Sometimes there will be some serious disaster, for example, natural disaster and fire.
大片的森林和草原都处于干旱状态给自然火灾带来了大量的燃料，相对较高的阵风天气和低湿度则给火灾快速蔓延提供了绝好机会。
Relatively high winds and low humidity levels have also contributed to the rapid spread and expansion of fires.
崭新的：自然灾害！龙卷风，火灾，地震，洪水，台风，甚至外星人进攻！
NEW: natural disasters! Tornadoes, Fires, Earthquakes, Floods, Hurricanes, and Alien attacks.
这些区域性空运能力的损失妨碍了对于自然灾害，森林火灾和其他本国紧急安全事务的快速反应。
Loss of this regional airlift capability hinders rapid response to natural disasters, forest fires, and other homeland security emergencies.
对健康的危害是多方面的，包括热浪、洪灾和大自然火灾的影响，感染疾病谱的改变，农产量下降和生计缩减带来的影响。
The risks to health are many, and include the impact of heat waves, floods and wildfires, changes in infectious disease patterns, the effect of worsening food yields and loss of livelihoods.
云南松林区发生的森林火灾是多种自然因素和人为活动综合作用的结果。
The forest fires in Yunnan pine forest areas resulted from many kinds of natural factors and human activities.
火灾连同洪水、地震被列为严重的自然灾害之一。
Fire, along with flood and earthquake is considered one of the most serious natural disasters.
述及国家自然科学基金资助项目《建筑物火灾烟气流动性状预测》的主要研究成果。
This paper presents results of a research project "the prediction of the Fire Smoke Flow Properties in the Building", supported by the National Natural Science Fund.
煤炭自然发火作为矿井火灾的主要致因之一，是矿井防灭火工作的治理重点。
Coal natural fire is one of the central factors leading to coal mine fire, and it is the emphasis in mine fire combat and protection.
希腊经常发生自然灾害，这些灾害主要是由于地震引起的，其他一些更为次要原因还包括洪水、森林火灾、暴风雨等(台风不是问题)。
Greece often faces natural catastrophes, mainly due to earthquakes and to a much lesser degree floods, forest fires, storms e. t. c. (Typhoons are not a problem).
介绍采用“综合直接灭火法”处理穿层井筒自然火灾的方法、灭火实例及灭火效果。
The paper introduces how to extinguishing fire of throughout shafts by the comprehensive direct fire-fighting methods.
因火灾、洪水、地震、雷击等不可抗拒的自然灾害而引起的故障和损坏。
Failures and damages caused by force majeure, including fire, flood, earthquake, and lighting strikes.
针对这些矿区的自然条件，作者开发了一种防治矿井火灾制浆用的环保经济型稠化添加剂。
According to current natural conditions of that area, a thickener for mine fire control is developed that is of environmental protection and economy.
故宫有总共超过九千间的房间，且大部分地方由于上次火灾损坏和在漫长的历史中自然的损坏，因此都被修缮过。
With a total of over nine thousand rooms, most of the Palace had undergone some reconstruction to repair damage caused by fire and other ravages of time during the long years of its history.
森林火灾是一种与自然性火险条件、人为活动有着十分密切关系的灾害。
The risk of forest fire is a mixed disaster of nature fire elements and human activities.
“地方越偏僻，就越容易遭到火灾威胁”，考特金说，“大自然的力量仍旧非常强大”。
"In more remote areas, you're more susceptible to fire," argues Mr Kotkin, "and nature still has a lot of power."
本文首先指出了矿井自然火灾的严重危害以及防治的必要性。
First, the serious hazards induced by mine spontaneous fire and necessity to be prevented and controlled are pointed.
本文首先指出了矿井自然火灾的严重危害以及防治的必要性。
First, the serious hazards induced by mine spontaneous fire and necessity to be prevented and controlled are pointed.
应用推荐