同样，软件用例被用来收集关于软件应用程序如何与用户进行交互的信息，所以两种技术自然融合就成了顺理成章的事情。
Likewise, software use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users, so it stands to reason that the two technologies should be a natural fit.
“第六感”是一个可佩戴的姿态交互系统，将用户周围的事物，与互联网无缝连接在一起，用户可以通过自然手势与电子设备进行输入输出交互。
'SixthSense' is a wearable gestural interface that augments the physical world around us with digital information and lets us use natural hand gestures to interact with that information.
因此，与许多传统Web应用程序的完整页面刷新相比，混搭应用程序能够提供更自然、更快速的用户交互响应。
As a result, mashups can provide more natural and responsive user interactions than the full-page refresh model of many traditional Web applications.
遗憾的是（恩，我认为从大范畴来看，应该说 “幸运的是”），人类用户不会自然而然地被约束在固定的交互操作集中。
Unfortunately (well, I guess in the grand scheme, fortunately), human users are not naturally bound to a fixed set of interactions.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
与一个MVC应用程序的交互遵循了用户动作和视图更替(这里假设视图是无状态的)的自然周期。
Interactions with an MVC application follow a natural cycle of user actions and view updates, where the view is assumed to be stateless.
它借助简单的图符和自然语言描述系统与用户或外部环境的交互状况。
It describes the interactions between external actors and the system under consideration by simple graphical notation and natural language.
智能GIS的最终目标是实现用户与GIS的自然语言交互。
The purpose of intelligent GIS is to realize the natural language interaction between GIS and users.
用户界面不够友好，交互手段单一，缺乏可感知性和自然性，影响学习的效果和效率。
The unfriendly user interface and single interactive means lack of awareness and nature, which affects the quantity and efficiency of learning.
这是个非常笨拙的交互方式，需要让用户以一种非常不自然的方式来表达自己的想法，这也非常难以学习。
These are both very clumsy interactions and require users to express themselves in a very unnatural manner that is difficult to learn.
虚拟现实技术利用计算机生成一种模拟环境，实现用户与该环境直接进行自然交互。
VR, by use of computer, generates a simulated environment with which user is able to interact conveniently.
本文介绍在同济大学SIEMENS 7570计算机上建立的自动文本检索原型系统，该系统是以改善用户与系统的交互界面为目的，可以用自然语言输入，实现全文检索。
The automatic text-retrieval prototype system implemented on SIEMENS 7570 at Tongji University aims at improving on user interface, inputs natural language and implements full-text retrieval.
中文数据库自然语言查询技术大大简化了人机交互的过程，使用户可以只以应用领域的概念访问数据库。
Database Query via natural Chinese simplifies the process of Human Computer Interaction; users could visit to the database using the concept of application field.
三个未来发展趋势是“基于自然用户界面的交互产品”、“基于移动互联网的交互产品”以及“老年人专属SNS社区的出现”等。
Three future trends are "interactive user interface based on natural products", "mobile Internet-based interactive products" and "the emergence of the elderly exclusive SNS community".
自然化交互是一种新兴的人机交互方式，随着相关技术的成熟，自然用户界面已经在越来越多的电子产品上得到了应用。
Natural interaction is a brand new way of human-computer interaction. As new technologies are developing, the NUI (natural user interface) has been applied a wide range of electronic products.
以未来指挥所中的自然手势交互为应用背景，研究用户操作的概念抽取与表述，提出从语法、语义层次上整合实现用户操作到双手多指触摸交互控制的映射方法。
This paper does research on an infrared multi-touch technology, gives the recognition and description of touch-based bimanual action, and sets up the touch-based two-handed interaction model.
自然语言界面允许用户使用自然的语言如英语与计算机进行交互，而不是使用计算机语言、命令行界面，或者图形用户界面。
A user interface that allows people to interact using a human language, such as English, as opposed to a computer language, command line interface, or graphical user interface.
自然语言界面允许用户使用自然的语言如英语与计算机进行交互，而不是使用计算机语言、命令行界面，或者图形用户界面。
A user interface that allows people to interact using a human language, such as English, as opposed to a computer language, command line interface, or graphical user interface.
应用推荐