潮白河是北京市最重要的自然湿地之一。
Chaobai river is one of the most important wetlands in Beijing.
一般来讲，湿地分为自然湿地和人工湿地。
Generally speaking wetland is classified into natural wetland and artificial wetland.
自然湿地生态系统对人类具有重要的意义。
Natural wetland ecosystems provide significant benefit to human being.
国内外许多研究表明，自然湿地能有效地控制非点源污染。
Many studies show that wetlands can control the non-point source pollution effectively.
在生态旅游中对自然湿地进行的景观设计，能进一步拉近人与自然的关系。
The distance between human being and nature can be shortened through wetland ′s ecological restoration in ecological tourism.
因此，定期收割是保证自然湿地净化功能，减轻湖泊富营养化的有效措施。
Therefore, seasonal harvest of plants is an efficient measure for wetlands to purify nutrients and alleviate eutrophication of lakes.
湿地展区主要分为湿地知识普及、人工湿地观景、自然湿地游憩等游览部分。
Wetland area of wetland mainly divided into the knowledge popularization, artificial wetland view, natural wetland recreation etc visit parts.
结果表明，受水盐等因素的影响，自然湿地的分布在空间上呈现出规律性变化。
Under the effects of water and salinity, the spatial distribution of the natural wetlands presented a regular change pattern.
论文利用EFDC数值模型，对人工湿地和自然湿地的水力效率进行数值研究。
This study investigates the hydraulic efficiency of constructed and natural wetlands with the EFDC numerical model.
人类人口的增长扩大了人造环境的占地面积，而后者又使自然湿地系统超负荷运转。
Human population growth is increasing the built footprint, which in turn is straining the capacity of natural wetland systems.
保持湿地系统的完整性，充分利用湿地系统原有的植物以及湿地周边环境的连带性设计，是自然湿地景观设计的重要因素。
Keep wetland ecosystem integrity, fully using original plant and the water edge environmental planning are key components in natural wetland design.
截至2019年底，我国有57处湿地自然保护区被列入公约重点保护湿地，其总面积达近700万公顷。
By the end of 2019, our country had 57 wetland nature reserves listed as major wetlands for protection under the convention, covering a total of nearly 7 million hectares.
世界自然基金会的一项研究显示，由于污染、气候变化和过度开发，中国的湿地正遭受退化的严重威胁。
A WWF research showed China's wetlands were seriously threatened by degradation because of pollution, climate change and overexploitation.
拉尔森坚持认为，固化对于环境或人类健康鲜有风险，因为它依赖的是沼泽和湿地中自然存在的无害微生物。
Solidification, Larsson maintains, would pose few risks to the environment or human health, since it relies on harmless microbes naturally present in marshes and wetlands.
获取自然环境中的某些部分，再将它们重新组装成湿地或者草原，只是建立生态区的办法之一，生态学家们把这种办法叫做“比对”法。
Constructing a wetlands or savanna by reassembling portions of a natural one is only one method of biome building — which the ecologists call the "analog" way.
这是洞庭湖自然保护区，列入拉姆萨国际重要湿地名录。
This is the Nature Protection Zone of East Dongting Lake, a name on the List of Ramsar wetlands of international importance.
然而，本星期出版的《自然—地球科学》杂志上一篇论文（关于滥砍滥伐的）的结论和国际湿地组织报告调查的结果有所差别。
However, the report's findings contrast with the conclusions of a paper on deforestation also published this week in Nature Geoscience.
达里·诺尔自然保护区位于内蒙古自治区赤峰市，它是个亚洲重要的湿地生态区和国家级的以保护珍稀动植物为目的的自然保护区。
Dalinor, perched in Chifeng City of the Inner Mongolia Autonomous Region, is an important wetland ecosystem in Asia and a state-level nature reserve designated for the protection of rare species.
景观由沙漠急变为湿地，自然界生命突现，游客们也开始到达这一地区。
As the landscape dramatically transforms from desert to wetland, nature bursts into life and visitors begin to arrive in the area.
根据国际自然和自然资源保护联盟的资料显示，对这个物种最大的威胁包括水污染，大坝建设和湿地面积缩小。
Major threats to the species' survival include water pollution, dam construction, and wetlands loss, according to the International Union for Conservation of Nature.
当地自然资源保护人士估计，洞庭湖东侧有超过一千公顷的湿地已完全干涸。
Local conservationists estimate more than one thousand hectares of wetlands located on the east side of Dongting Lake have dried up entirely.
扎龙自然保护区是世界上最重要的湿地之一。
Zhalong Nature Reserve is one of the important wetlands in the world.
湿地设计项目是设计一个具有高利用性和低维护要求的自然系统。
Wetland design is a natural system that can be designed for high performance and low maintenance.
建立自然保护区是对湿地进行就地保护的最有效措施。
Establishing nature reserve is the most effective approach of in situ conservation to wetland.
湿地公园的景观设计艺术形态是包括自然生态、日常生产形态和文化形态的综合艺术。
The wetland park landscape design art forms including the natural ecology, daily production forms and cultural form of comprehensive art.
其二是指由于人的存在、劳动参与和创造，使湿地自然生态景观区域实际拥有人类活动的印痕。
It is due to the existence of people to Labour force participation, creative, and make the ecological landscape area of wetland natural with the actual human activities.
根据湿地保护区的自然条件，分析保护和管理现状，从而提出了切实有效的管理对策。
According to the natural condition of wetland protection area, the effective management countermeasure is raised through conservation and management of the status quo.
在各国履约实践中，湿地开发利用许可证制度、自然保护区制度、合理利用制度等值得关注。
In all countries fulfillment contract, we should pay attention to wetly development and exploitation permission system, nature reserve area system and reasonable exploitation system.
湿地以其独特的自然和文化景观为湿地旅游提供了有利条件。
Wetlands have uniquenatural and cultural landscapes which provide favorable conditions for wetland tourism.
1992年，扎龙自然保护区成为世界上最重要的湿地之一。
In 1992, Zhalong Nature Reserve became one of the most world's important wetlands.
应用推荐