首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
水通常是自然形成的地下水，沿着岩石的裂缝渗出；不那么典型的是，水是通过从地表抽水而人工引入的。
The water is usually naturally occurring groundwater that seeps down along fractures in the rock; less typically, the water is artificially introduced by being pumped down from the surface.
氟是一种自然形成的矿物质。
这些复杂多样的宇宙是遵循物理法则自然形成的。
Rather, these multiple universes arise naturally from physical law.
以下可以对比自然形成的夜光云看起来来是怎样的
Here's what a naturally-occuring noctilucent cloud looks like, for comparison
有时的爱更需要的是一种自然形成，而非拨苗助长。
Sometimes more in need of love is a natural formation, rather than contributing to allocate Miller.
切割是在随着时间的推移自然形成的变革。
Cutting is transformative which seeks out natural lines formed over time.
这条长堤是自然形成的。
另一方面，如果它是一个自然形成的岩石，就可能要浪费时间和金钱。
If it's a natural formation, on the other hand, it would probably be a waste of time and money.
绿松石是一种自然形成的矿物，它的形成之谜还未完全解开。
Turquoise is a mineral created in a natural process that is still not completely understood.
另外一种方法就是通过转化周围环境中自然形成的热，光和振动来产生能量。
Another method is to "harvest" energy from the environment, converting heat, light or vibrations that occur naturally.
水合物可以在输油管道中自然形成，因为它们阻碍石油的流动，因而不受欢迎。
Hydrates occur naturally in pipelines, and are unpopular because they clog the flow of oil.
根据新的研究，恶霸双星可以自然形成并且一对恶霸双星可以抛出几十个速逃星。
According to the new study, bully binaries form naturally and can each fling out dozens of runaways.
现在还不能充分解释这些管子存在的原因，而且科学家们并不同意这是自然形成的。
No clear explanation exists for the presence of these pipes, and scientists don't seem to agree on whether they could be natural occurrences.
天然园林石，指自然形成的、有观赏价值和珍藏价值的大中小型园林奇石。
Natural landscape stone, refers to the natural, ornamental value and collection value of big small and medium-sized landscape stone.
“住宅将周围景观与几何形状相结合，模拟地形却又与自然形成的岩石层不同”。
The residence is integrated into the surrounding landscape with a geometric appearance that mimics the terrain and sudden deviations of natural rock formations.
某日，安琪儿和我讨论了一个很有趣的话题，关于那些很自然形成的对生活态度的变化不定。
Angel and I had an interesting conversation the other day regarding the natural uncertainty of life.
在加拿大魁北克的一些区域和世界上其他地区，地下水中包含高水平自然形成的锰。
In several regions of Quebec and Canada and in other parts of the world, the groundwater contains naturally high levels of manganese.
商业人士所应坚持的价值是自然形成并放之四海皆准的，并不只是一个“专业法则”。
The moral values that business people should adhere to are universal ones, not a professional code.
铬- 6是一种自然形成的金属。铬污染最通常是由采矿和其他工业制造过程造成的。
Chromium-6 is a naturally occurring metal. Chromium pollution most commonly comes from mining and other industrial processes.
遗憾的是，大多数组织的建立机制与XP是对立的，这种对立或是有意识的或是自然形成的。
Unfortunately, most organizations are set up to oppose XP, either actively or by default.
然而即使原来的端岛因现在的整修与旅游而有所改变，它仍与环绕在它周围的沿海自然形成了强烈对比。
However, even as a previously untouched island is changed by modern renovators and visitors, it is still a stark contrast to the coastal nature surrounding it.
有些新的星从星际的尘埃中产生出来，有的是自然形成，有的是人所造的——它们也在逝去。
New stars had been built of the dust between the stars, some by natural processes, some by Man himself, and those were going, too.
恒星与恒星之间，有些新星从尘埃中诞生，一些是自然形成，一些是人类制造的，它们也在逝去。
New stars had been built of the dust between the stars, some by natural processes, some by Man himself, and those were going, too.
恒星与恒星之间，有些新星从尘埃中诞生，一些是自然形成，一些是人类制造的，它们也在逝去。
New stars had been built of the dust between the stars, some by natural processes, some by Man himself, and those were going, too.
应用推荐