但自然因素和人为因素的主次因地而异。
But the importance of natural factors and artificial factors vary in places.
这是自然因素和人类活动综合作用的结果。
These were the results that natural factors and human action effect comprehensively.
对坦陀罗的不同解释指示出了多种自然因素。
The different explanations of Tantra indicate its multifaceted nature.
“岳父”和“婚姻”也包含自然因素和文化因素。
"Father-in-law" and "marriage" also contain both natural and cultural elements.
存活率低是因为海水状况和诸如天气等自然因素。
The reasons for this are the condition of the sea and natural factors like the weather.
诱发冲击地压的主要因素为自然因素和开采因素。
The major factors of pressure bump generation are natural factors and mining factors.
各种人为干扰和自然因素促使大量物种走向濒危和绝灭。
Many species have become endangered and extinct because of natural and factitious factors.
造成这种现象除自然因素外，很大程度上由人为因素造成。
Besides natural factors, this phenomenon is largely caused by human factors.
他认为，自然因素与人为因素都要为红海的鲨鱼攻击事件负责。
He thinks a combination of natural and human factors contributed to the attacks in the Red Sea.
以下坡风为例，描述大气的稳定度如何受其他自然因素所影响。
With reference to katabatic winds , describe how the stability of the atmosphere is affected by other physical factors.
影响地质灾害发生的因素有自然因素、地质环境因素及人为因素。
The factors that influence the occurrence of disasters are natural, geological environment and human action factors.
草地退化的SRYYR所造成的综合影响，人为和自然因素的影响。
Grassland degradation in the SRYYR is caused by the integrated effect of anthropogenic and natural factors.
很多自然因素改变着地球的地表形态和地质构造，如地震、火山、飓风、雨水等。
Lots of natural factors change the face &structure of the earth like earthquakes, volcanoes, hurricans, rain etc. Such changes give birth to new lands, rivers mountains , rocks &stones.
由人类活动和自然因素综合作用导致的土壤退化已引起全球的日益关注。
Soil degradation induced by human activities together with natural factors has been attracting increasing attention in the world.
以前二氧化碳的含量水平变化是因为自然因素，像持续数千年缓慢进行的岩石风化。
Previous changes in carbon dioxide levels were due to natural factors, such as rock weathering, and occurred very sluggishly, over many millenia.
许多有机农场种植多种类不同系列的作物，同时考虑了自然因素和常规的时间测试。
Many organic farms grow an assorted range of food, taking natural elements and time-tested tradition into account.
云南松林区发生的森林火灾是多种自然因素和人为活动综合作用的结果。
The forest fires in Yunnan pine forest areas resulted from many kinds of natural factors and human activities.
冲淤变化是一种复杂的物理过程，它包括许多自然因素和人类诱发因素。
The change of deposition and erosion is a complicated physical processing. It includes many natural factors and human being factors.
造成旱涝灾害的因素以自然因素为主，人为因素加剧了灾害的严重程度。
Natural factors are the main causes of drought and flooding disasters, human factors strengthen the degree of disasters.
引起这类事故的原因主要有两个方面，一类是自然因素引起的，另一类则是人为因素引起的。
The reason for causing these accidents mainly has two respects. On one hand caused by natural factor, it is caused by human factor on the other hand.
第二条本法所称水土保持，是指对自然因素和人为活动造成水土流失所采取的预防和治理措施。
Article 2 as used in this Law, the term "water and soil conservation" means preventive and rehabilitative measures taken against soil erosion which is caused by natural factors or human activities.
他认为，他们的问题与其说是自然因素不如说是人为因素，所以当然可以由人类来解决。
Their problems, he argues, are caused not so much by nature as by people, and they can be solved by people as well.
松辽流域由于自然因素及人为不合理生产活动的破坏，导致流域内水土流失现象严重。
The soil and water losses caused by the nature factor and unreasonable production activity is serious in Songliao rivers basin.
人们选择住哪将与公共政策(区域规划准则和汽油税等)、自然因素(水和能源)以及个人品味有关。
Who lives where will depend on public policy (zoning rules, petrol taxes, etc), on natural constraints (water, energy) and on individual tastes.
内蒙古经济落后，农民增收存在多方面制约因素，主要有制度因素、经济因素和自然因素。
Due to economic backwardness of Inner Mongolia, there are many restricted factors, such as system factor, economy factor and nature factor.
最后但并非最不重要，自然因素，自然因素的成功正在失去其优势，由于提前在科学和技术。
Last but not the least, natural factors natural factors in success are losing their advantages, thanks to the advance in science and technology.
论文在提出喷雾质量指标概念的基础上，综合分析了自然因素和喷雾参数对喷雾质量的影响。
On the basis of rendering the concept of spray quality indices, the effect of meteorological and technical factors on spray quality was synthetically analysed.
当然，太阳活动仅仅是气候变化的一个自然因素，火山喷发出气体和尘埃进入大气层也会带来这个结果。
Of course, solar activity is just one natural source of climate variability. Volcanic eruptions are another, spewing gas and dust into the atmosphere.
当然，太阳活动仅仅是气候变化的一个自然因素，火山喷发出气体和尘埃进入大气层也会带来这个结果。
Of course, solar activity is just one natural source of climate variability. Volcanic eruptions are another, spewing gas and dust into the atmosphere.
应用推荐