得克萨斯州州长里克·佩里宣布休斯顿八月将举行为其一天的祈祷和禁食的“响应”活动，用来祭奠自然灾害和国债危机。
Texas governor Rick Perry proclaimed "the Response," a day of prayer and fasting in Houston this August, in reaction to natural disasters and the national debt crisis.
在60分钟的运行时间内响应时间会发生自然的波动。
There are natural fluctuations in response times throughout the 60 minute run.
在60分钟的运行时间内响应时间会发生自然的波动。
There are natural fluctuations in response times throughout the 60-minute run.
我不敢想象在以前的自然灾害中它不像是一个真正的快捷方式，适当的快速响应的通信系统。
I can't imagine with previous natural disasters it didn't seem like there was a really quick way, a communications systems in place to respond as quickly.
但是这一毁灭性的自然灾害所带来的最深的影响应该是福岛第一核电站正在发生的核危机。
But the farthest-reaching consequence of the devastating natural disaster is the ongoing nuclear emergency at the Fukushima Daiichi nuclear power station.
由于业务协议数据在实际交互中被用于把业务任务关联在一起，因此，自然也是使用这种数据把Web服务请求和响应关联起来。
Since business protocol data is used in real-world interactions for correlation of business tasks, it's natural to use such data to correlate web service requests and responses.
Accept - Language： Accept - Language请求标头字段类似于accept，但是仅限于作为响应该请求首选的自然语言集。
Accept-Language: the Accept-Language request-header field is similar to Accept, but restricts the set of natural languages that are preferred as a response to the request.
因此，与许多传统Web应用程序的完整页面刷新相比，混搭应用程序能够提供更自然、更快速的用户交互响应。
As a result, mashups can provide more natural and responsive user interactions than the full-page refresh model of many traditional Web applications.
事实上，对话框提供更多自然对话：您提出问题，请求响应，并相应地予以响应。
Indeed, dialog boxes provide for more natural conversations: You present information, ask for a response, and react accordingly.
活细胞是一个自组织、自我复制的能响应自然的机器，它有着令人惊愕的复杂程度。
The living cell is a self-organizing, self-replicating, environmentally responsive machine of staggering complexity.
这告诉了我的东西是抑郁是一种自然的响应，而它可能会出现问题。
What this tells me is that depression is a natural response that can go terribly wrong.
这通常有助于允许系统的响应在采样周期结束之前自然衰减到零。
This can often help by allowing the response of the system to naturally decay before the end of the sample period.
这是纯粹揣测，但是音乐也许建立在最初对进化过程中对重要自然声音做出响应的情绪之上，只不过扩大了一百倍。
It is pure speculation, but music may be built on emotions originally evolved to respond to important natural sounds, but which have blossomed a hundred-fold.
用户自然倾向于重复尝试这些不发生明显变化的动作，所以确保网页应用程序的响应速度也是一个重要的性能关注点。
A user's natural inclination is to repeat any action that doesn't result in an obvious change, and so ensuring responsiveness in web applications is an important performance concern.
在自然环境中保护野生动物的号召得到了积极响应。
There has been an encouraging response to the appeal for preserving the wildlife in its natural state.
在这种时候，别的东西将承袭“一种强烈的意识存在”和无论什么必要的，自然地来自于这种转变的响应。
Something else takes over at such times, "an intense conscious presence," and whatever response is necessary comes naturally from that.
结果表明C_3和C_4植物对自然强光或光氧化作用响应的敏感性存在一定的差别。
The results showed that there are certain differences of sensibility in response to natural strong light or photooxidation between C3 and C4 plants.
根据该方法，相对过阻尼系数能够表示成检波器响应曲线的半峰高宽度和检波器自然频率乘积的线性函数。
According to the method, the relative overdamping can be expressed in a linear function of the product of the width of half peak of the response curve by the nature frequency of the geophone.
自然条件下对珊瑚树叶片光合作用日进程和光响应进行了测定。
The diurnal variations of photosynthesis and response to light in Viburnum odoratissimum leaves under natural conditions had been studied.
Bloom教授说，“通过自然抑制食欲来开发一种疗法，模仿我们自身对于吃饱了的响应，有可能是安全与有效的”。
"Developing a treatment based on natural appetite suppression, mimicking our body's response to being full, has the potential to be safe and effective," says Professor Bloom.
去年这一说法部分得到证实，当时发表在《自然医学》上的研究成果显示，镶嵌疫苗促使老鼠和猴子产生很强的免疫响应。
Part of this statement was confirmed last year, was published in "Nature Medicine" on the research results show that rats and monkeys make the vaccine mounted a very strong immune response.
FED是新一代真空平板显示器件，由于色彩自然逼真、响应速度快、宽视角、低功耗以及矩阵选址等优点，而应用范围广泛。
FED is a newer vacuum flat panel display. It would be widely applied by reason of natural and vivid color, short response time, wider view Angle, lower power consumption, matrix location.
FED是新一代真空平板显示器件，具有色彩自然逼真、响应速度快、宽视角、低功耗、矩阵选址等突出优点，应用范围广泛。
FED is a newer vacuum flat panel display. It would be widely applied by reason of natural and vivid color, short response time, wider Angle of view, lower power consumption, matrix addressing.
随着时间的过去，通过提升，人类将进入到内在的更大平衡，并随之停止需要杀虫剂，因为大自然将会响应人类的平衡而停止摧毁庄稼。
Over time and through ascension, humanity shall come to greater balance within, and then shall cease to require insecticides; as nature will respond to human balance and cease to destroy the farms.
音单元，这是已知的有一个很”自然“的声音与一个极其顺利频率响应范围远远超出了人类听力范围内。
This tweeter is known for having a very "natural" sound with an extremely smooth frequency response that extends well beyond the human hearing range.
统一的极性响应提供关键记录的自然离轴响应。
Uniform polar response provides natural off-axis response for critical recording.
统一的极性响应提供关键记录的自然离轴响应。
Uniform polar response provides natural off-axis response for critical recording.
应用推荐