Ometepe位于离马拉瓜约两小时船程的尼加拉瓜湖，Ometepe被誉为自然世界新七大奇迹之一。
Ometepe, Nicaragua - Located on Lake Nicaragua about a two hour boat ride from Managua. Ometepe is considered one of the seven new wonders of the natural world.
纳马夸兰在非洲南部的最北角。 位于橙河和布满鲜花的大海岸之间，那里被认为是世界的一个自然奇迹。
Namaqualand in the Northern Cape Region of South Africa, between the Orange River and the wild coast witnesses a natural flower phenomenon that is regarded as a natural wonder of the world.
作为世界上的一大自然奇迹，大峡谷有1500米深，超过20公里宽、150公里长。
A natural wonder of the world, the Grand Canyon is 1,500 meters deep and more than 20 kilometers wide by 150 kilometers long.
韦伯说，“当世界新七大自然奇观完成确认后，它们也将继世界新七大奇迹之后成为人类永久的全球记忆。”
"When the New 7 Wonders of Nature are confirmed, they will join the man-made New 7 Wonders of the World as being part of [the] global memory of humankind forever, " Weber said.
你可以访问一个“世界七奇迹”，如大峡谷和感受大自然的辉煌！
You can visit one of the "seven wonders of the world," such as the Grand Canyon and feel the magnificence of nature!
我们带来了奇妙的世界，而且还摧毁了大自然的奇迹。
We have brought wonders to the world, but have also destroyed miracles of nature.
大峡谷在亚利桑那州的北部，是世界上最伟大的自然奇迹之一。
In northern Arizona, one of the great natural wonders of the world.
我正在大峡谷的边上，自然世界上最伟大的奇迹之一。
I was on the edge of the Grand Canyon, one of the wonders of the natural world.
至少从古希腊时代起，人们就开始游览人文和自然景观，这从古希腊文明关于“世界七大奇迹”这一概念的提出中就可见一斑。
Tourism to sites of cultural and natural significance has existed at least since the time of Greek Antiquity, as reflected by Hellenistic world's invention of the Seven Wonders of the World.
美国《国家地理》杂志评选出世界范围内的十大“水上奇迹”，有些乃大自然的鬼斧神工，有些乃人类的伟大杰作。
The US magazine National Geographic has listed the Top 10 Watery wonders in the world, some of which are the works by nature and others by human creation.
巫术是从远古时代起就有的民间文化形态，在神话中就有巫术浑融于其中，在中世纪的民间口述童话中，巫术成为人类把握世界的一种方式，成为超自然力量的一部分，是创造奇迹的根源之一。
In the folk oral account fairy tales of Mid-century, sorcery was a way for human being to master the world, a part of super power, one of the origins of creating miracle.
作为“世界新七大自然奇观”评选的发起人，伯纳德•韦伯对之前的那份全凭一人编排的“世界七大奇迹”榜单很不满意。
Founder of the New Seven Wonders of the World (N7W), Bernard Weber was dissatisfied with the original list which was compiled by one single man.
想领略真正的“自然界的奇迹”吗，那全世界只在两个地方才可见识到的美景？
If you want to see a true "wonder of nature", a beauty that can only be seen in a two known places in the whole world, then you need to see these fireflies.
我们身边这些自然奇迹值得全世界的尊重，思考和保护。
Such natural marvels deserve respect and consideration for the world around us.
近七千年的历史长河，流淌出世界七大古奇迹中的阿尔忒弥斯神庙、摩索拉斯陵墓两大奇迹，留下九个世界文化和自然遗产。
At nearly 7,000-year history, she has created The Temple of Artemis and The Mausoleum of the Seven Wonders of the World, left nine of the World Cultural and Natural Heritage.
近七千年的历史长河，流淌出世界七大古奇迹中的阿尔忒弥斯神庙、摩索拉斯陵墓两大奇迹，留下九个世界文化和自然遗产。
At nearly 7,000-year history, she has created The Temple of Artemis and The Mausoleum of the Seven Wonders of the World, left nine of the World Cultural and Natural Heritage.
应用推荐