一棵树的枝丫长自树干。
在此基础上，不甘比附而渴望自树风格、自创一家的理论意识得到进一步强化。
On the basis of this, a theoretical consciousness unwilling to cling to a particular school and wishing to establish a style of its own had been further strengthened.
不像其他树，它不是越往上越细，而是自下往上一样粗。
Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.
自1978年以来，已经种植了660多亿棵树，作为防风屏障。
Since 1978, over 66 billion trees have been planted to act as windbreaks.
自1978年以来，中国在北方种植了660多亿棵树。
Since 1978, China has planted over 66 billion trees in the north.
自2010年以来，干旱和昆虫已经导致加州超过1亿棵树死亡，其中大部分发生在2016年，野火已经烧毁了数十万英亩的土地。
Already, since 2010, drought and insects have killed over 100 million trees in California, most of them in 2016 alone, and wildfires have burned hundreds of thousands of acres.
第五十年要作为你们的禧年。这年不可耕种，地中自长的，不可收割；没有修理的葡萄树，也不可摘取葡萄。
The fiftieth year shall be a jubilee for you; do not sow and do not reap what grows of itself or harvest the untended vines.
例如，如果一个子元素继承自父元素，子元素的架构树将包含一个基于其类型的父元素组。
For example, if an element child inherits from element parent, the schema tree for child will include a group for parent that is based on its type.
遗落自长的庄稼，不可收割；没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。这年，地要守圣安息。
Do not reap what grows of itself or harvest the grapes of your untended vines. The land is to have a year of rest.
自那以后，我们的品位也提升了不少，不过圣诞树小彩灯依然是我的心爱之物。
Our tastes have become a little more sophisticated since then; though admittedly, I still love fairy lights!
红黑树是一个自平衡的二叉查找树。
你全境有橄榄树，却不得其油抹身，因为树上的橄榄不熟自落了。
You will have olive trees throughout your country but you will not use the oil, because the olives will drop off.
中国内地影迷不久将有幸欣赏到改编自村上春树同名小说的获奖电影《挪威的森林》。
Chinese mainland moviegoers will be lucky to be able to watch "Norwegian Wood", the award-winning film adaptation of Haruki Murakami's novel of the same name, in the near future.
自那以后XFS经历了许多改进，为了从这些改进中获益，最好使用来自XFS cvs树的最新源代码。
A lot of improvements have been made to XFS since then, and in order to benefit from those improvements, it's best to use the up-to-date sources from the XFS CVS tree.
令人欣慰的是，根据全球植被恢复网统计，自1999年11月以来，经过多方的保护和修复，已有占总面积26%的地区重新种上了树。
But thanks to conservation and restoration efforts, 26 percent of the total area has been reforested since November of 1999, according to the Global restoration Network.
25：5 遗落自长的庄稼不可收割，没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。 这年，地要守圣安息。
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap， neither gather the grapes of thy vine undressed： for it is a year of rest unto the land.
在二进制树，你必须计算在一个自底向上的方式，极大。
In the binary tree, you have to compute the maxima in a bottom-up manner.
禅宗作为移植自印度佛教古树的中国奇葩，其所蕴含的丰富美学内涵深刻地作用于中国美学史。
Zen, a rare and beautiful Chinese follower transplanted from the Indian Buddhism old tree, contains the rich esthetics connotation which acted on the Chinese esthetics history profoundly.
装配模型的结构体现了自项向下的设计理念，实现了装配树层次信息、配合信息和零件信息的分别管理。
The model embodied the top-down design idea, achieved the respective management of assembly architecture information, mate information and parts information.
决策树是分类中常用的模型之一，自1966年被提出以来已经得到了广泛的研究和应用。
Decision tree is one of the models that are often used in classification, and it has been widely researched and applied since it was proposed in 1966.
语法分析采用自底向上分析方法，根据语言语法分析标记序列，构建程序的语法树。
Adopting bottom-up parsing algorithms, the parse analyse the sequence of tokens and form the syntax tree of EP program.
基于波峰、波谷的支配与从属关系，对具有自嵌套结构的波形提出了一种特征层次树描述方法，并建立了相应的波形分类系统。
An approach to the hierarchical representation of self-embedded waveform by a feature tree based on peak dominance relations is proposed and a waveform parsing system is described.
通过自1999年在罗平县水沟林场开始的杉木优树家系收集建设的实践，总结完善了杉木优树收集区的营建配套技术。
Through the practice of superior tree collection at Shuigou Forest Farm of Luoping county since 1999, a set of technology on establishment of superior tree collection site was summarized.
为了满足产品模拟成本自顶向下逐层分解计算的管理需求，提出了一种新的数据结构——模拟成本BOM权树。
In order to meet a decomposing computation from up to down decomposition, BOM weighted tree for simulated cost is defined.
花药体细胞植株，集芽接树和实生树的优点于一体，是一种幼态自根无性系，表现出许多优良性状：1。生长快。
Hevea anther somatic plants which combines both the advantages of seedlings and buddings, is a juvenile self-root clone that has showed a number of desirable characteristics: 1.
文章对骨架的结构基元自顶向下地进行分解，将基元组织成层次树表示。
An algorithm constructing the hierarchical tree representation based on skeleton elements by top-down decomposition of object skeletons is presented in this paper.
自维多利亚和阿尔伯特的圣诞树出现以来，传统的圣诞装饰变化甚微，当然，电灯取代了蜡烛。 。
Thee customary decorations have changed little in the years since that picture of Victoria and Albert's tree first appeared, although of course electric lights have replaced the candles.
自维多利亚和阿尔伯特的圣诞树出现以来，传统的圣诞装饰变化甚微，当然，电灯取代了蜡烛。 。
Thee customary decorations have changed little in the years since that picture of Victoria and Albert's tree first appeared, although of course electric lights have replaced the candles.
应用推荐