他们说，快乐生活市个人的自我选择。
你内在的自我选择了他们。
因此，看上去他们早期的结论并不是自我选择下的结论。
So, it looks like their previous results are not the result of self-selection.
这些研究的共同问题在于两组的参与者都是自我选择的。
A problem with both these studies is that participants in both groups were self-selected.
一旦人们被随机分配到各组，就排除了自我选择的反对理由。
Once people have been randomly allocated to groups, the counter-argument about self-selection is ruled out.
自我选择是实现人生价值的重要途径，并构成了人类社会的进步。
Life value can be realized just through self-choice which leads to social progress.
我们经常谈到对朋友的选择，其实，朋友更多的是自我选择的体现。
We often talk about the choice of friends, in fact, friends are more of a self - choice.
候选人群对高校的选择性往往趋向于自我选择和被给予的学术能力。
Candidate pools at highly selective colleges tend to be self-selective and academic ability is almost a given.
研究的范围包括研究的观察本质和阿斯匹林的使用是自我选择的事实。
Study limitations included the observational nature of the study and the fact that aspirin use was self-selected.
原始部落的居民并非有意忽视外界，但这种与世隔绝的状态却是他们的自我选择。
Uncontacted people are not ignorant of the outside world, but remain isolated by choice.
每时每刻，我们都有自我选择的能力，选择在这个世上做一个怎样的人。
And we have the power to choose, moment by moment, who and how we want to be in the world.
个体存在的意义在于自我选择，而自我选择也只是一种“绝望的抗战”。
The meaning of individual's existence is choosing oneself, but choosing oneself is only a kind of"desperate war of resistance".
如果消息是，重要的是，它会找到我-了解如何自我选择的偏向改变结构的网络。
If the News is That Important, it Will Find Me - learn how self-selection bias alters the structure of the web.
对经济学者更利己的原因解释分为性别差异假说、自我选择假说和教育灌输假说等。
The reasons can be divided into the gender difference hypothesis, self choice hypothesis and indoctrination hypothesis, etc.
生命的选择不取决于偶然，更不是生活氛围的使然，而是你对生活做出的自我选择。
Living a life that matters doesn't happen by accident. It's not a matter of circumstance but of choice.
作者承认研究有局限性的事实，其中包括这项研究的观测和服用阿斯匹林是自我选择。
Study limitations acknowledged by the authors included the fact that the study was observational and aspirin use was self-selected.
自我选择以自我存在为前提，然而却以境况为奠基，而境况无非存在于时间和空间之中。
Taking self-existence as premise, self-choice is based on situation that undoubtedly exists in both time and space.
在这种模式下，贷款申请人必须形成一个自我选择的五人小组，其目的是为了有资格获得贷款。
Under this model, loan applicants have to form a self-selected group of five people in order to qualify for a loan.
但依靠自我选择的劣势在于，在当前的就业环境下，即便知道自己并不适合这份工作，求职者也可能进行尝试，并相信自己能够改变。
The downside of relying on self-selection is that, in the current job market, applicants may try for jobs that they know won't fit them, convincing themselves that they can change.
可悲的，但是虽然那些人的自我选择，依旧有着许多的灵魂不能够在这个时刻觉醒，以很好的抓住这即将到来的重要时刻。
Sadly but nevertheless by their own choice, there are numbers of souls who are insufficiently awakened at this time to even grasp the significance of the coming times.
在现代性所带来的普遍自我认同困境中，休闲，作为一种自我选择与自我实现的生活方式，是实现自我认同的重要机制之一。
This paper considers that leisure, as one of self-choice and self-actualization life styles, is one significant mechanism of self-identity in the prevalent predicament.
与城市大酒店不同，乡村旅游一般没有预先的安排，这给了客人自我选择服务项目和服务方式的空间，是一种服务控制权的让渡。
The difference with hotel service is that rural tourism has no pre-arrangements, so the guests have more opportunities to choose services and service space.
不过他们也指出这项研究结果仅仅只能作为一个“忠告”，在解读这项发现是应结果留意，因为消费者的“自我选择性”，因为接受访问的人在心情良好时更易作出回应。
The study did sound a cautionary note， saying that findings should be interpreted with care because the survey was ’self-selecting‘， because participants in a good mood were more likely to respond.
不过他们也指出这项研究结果仅仅只能作为一个“忠告”，在解读这项发现是应结果留意，因为消费者的“自我选择性”，因为接受访问的人在心情良好时更易作出回应。
The study did sound a cautionary note, saying that findings should be interpreted with care because the survey was' self-selecting ', because participants in a good mood were more likely to respond.
我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
应用推荐