只有这样,你才有机会自我证明,找到你想要的尊严。
Only in this way, you didn't have a chance to prove themselves, to find what you want dignity.
我们持有如下可以自我证明的真理:所有人皆生而平等。
We hold these truths to be self-evident: That all men are created equal.
这样你就能自我证明,不戴眼镜治愈不完美视力的基本原理了。
In this way you can demonstrate for yourself the fundamental principle of the cure of imperfect sight by treatment without glasses.
向前走,相信梦想并坚持。只有这样,你才有机会自我证明,找到你想要的尊严。
Go forward, believe that dream and persistence. Only in this way, you didn't have a chance to prove themselves, to find what you want dignity.
二是由犯罪嫌疑人或被告人自我证明巨额财产的来源合法,公诉机关是否在推卸举证责任?。
The suspect or the accused is required to prove the property legal, is the public prosecutor shirking responsibility of giving evidence?
泰勒说,自我强加的失眠“在某种程度上已经成为一种地位的象征”, 用这种方法来证明自己有多么强大和高效是具有误导性的。
Self-imposed sleeplessness has "become a bit of a status symbol", says Taylor, a misguided measure to prove how powerful and productive you are.
以人为镜自我观已被证明是部分准确的。
我被自我的信念所推动,我通过语言与行动来证明我的信念。
I am motivated by my beliefs. I demonstrate them through my words and deeds.
发言人不必去向任何人“说服”任何事,去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
这又是自我封闭式论点,因为你知道自己不会被驳倒,因为不管发生了什么,你总能为自己找到解释的原因,证明你说的是真的。
So again this is a self sealing argument because you know you can't be refuted because whatever happens you've got some reasons for why what you're saying is true.
研究人员还发现,在那些受资助上学的女孩们当中,艾滋病传染比例低得多。这再一次证明了责任和自我控制的力量。
Researchers also found that rates of HIV infection were much lower among girls paid to stay in classrooms: one more lesson in the power of responsibility and self-control.
本章向读者展示了一系列研究,证明了存在一些生理机能障碍。这也意味着自我戒赌会使一些不同的神经加工过程的参与进来。
The chapter points the reader to a number of studies that give evidence that there are physiological dysfunctions suggesting that different neural processes to self exclude are involved.
就以上情况来看,那些自我任命的谷歌案件的原告所负担的举证责任是证明谷歌确实正在作错事。
Given this, the onus of proof is with Google's would-be prosecutors to prove it is doing something wrong.
展示和证明你自己是强大的,可以自我控制的,在用它们判断任何事之前做一会儿以上的那些练习。
Show and prove to yourself that you are strong and in control, and practice the above exercises for a little while, before passing any judgement on them.
但是如若在我们定义自我或者我们希望证明自己与众不同的事上遭遇失败,那么它将意义非凡。
But if we fail at the thing by which we define ourselves and at which we hope to prove special, that's serious.
即使“第二人生”觉得回答这类问题很难,他们也大可以自我安慰,因为事实证明,这些问题在现实生活中也是很难应付的。
If Second life has trouble answering such questions, it can take solace from the fact that they are proving pretty tricky in real life too.
我们没有办法证明我们自己是在一个无意识的僵尸世界上唯一有自我意识的家伙。
We have no way of proving we are not the only self-aware individual in a world of unaware "zombies".
简而言之,中国现在已向世界证明了,成功可以通过自我激励和不懈的努力达到。
In a short word, China has currently proved that success can be achieved by high motivation and work hard.
临床证明,一旦你开始保护你的皮肤,它就拥有了自我修复能力。
There is clinical evidence that once you start protecting the skin, it has the ability to repair itself.
共和党需要证明他们理解自我克制(针对国内和国际事务)的重要性。
The Republicans need to demonstrate that they understand the importance of self-restraint, both at home and abroad.
雷诺兹通过证明“自我组织模式”的力量能模拟群体行为,他同样为机器人工程技术指明了道路。
By demonstrating the power of self-organizing models to mimic swarm behavior, Reynolds was also blazing the trail for robotics engineers.
爱情关系结束时,个体普遍会经历自我概念的改变,这一发现为“关系丧失”——会影响一个人的自我意识——的影响力提供了证明。
Finding that there is a prevalence of self-change experienced when a romantic relationship ends provides a testament to the power of loss that impacts one's sense of self.
有对啮齿类动物的研究证明,雌性身体里的细胞可以比雄性进行更好的自我修复,而手术切除卵巢可消除这种差异。
There is evidence from studies in rodents that cells in a female body do repair damage better than in the body of a male and that surgical removal of the ovaries eliminates this difference.
结果证明,这绝非仅仅是个巧合——研究显示,因自我推荐而被雇佣的员工通常表现得更好,在公司工作的时间也会更长久。
As it turns out, this is not just a coincidence-research shows that people hired as a result of referrals from current employees work out better, stay with the company longer, and are happier.
他们不必忙于自我鞭策以向你或任何人证明他们正在改进。
They need not be engaged in self-flagellation to prove to you or anyone else that they are in the act of improving.
那个约定的一部分已经暴露出缺陷,因为事实证明,没有监管,银行有时会自我毁灭。
One part of that pact has already been exposed as flawed, since it turns out that, given a free rein, banks sometimes blow themselves up.
那个约定的一部分已经暴露出缺陷,因为事实证明,没有监管,银行有时会自我毁灭。
One part of that pact has already been exposed as flawed, since it turns out that, given a free rein, banks sometimes blow themselves up.
应用推荐