在规定的过程中，最好的方法是经常的自我反省。 你最好尽可能多的利用行为矫正工具、支援小组。
The best way to stay on course is frequent self-monitoring; use as many behavior-modification tools, support groups.
CME集团旗下的芝加哥商品交易所(Chicago MercantileExchange)是全球最大的期货市场和明富环球金融集团的自我监管机构，该交易所表示这种做法违反了规定。
According to the CME Group's (CME) Chicago Mercantile Exchange, the world's dominant futures market and the designated "self-regulatory organization" of MF Global, those rules were violated.
这种做法违反了芝加哥商品交易所作为自我监管机构的规定。
This would be a violation of the rules applying to the CME as a self-regulatory organization.
制药公司依据它规定的条例发明新药，律师用它来控告医生，一般人用它来自我诊断。
Pharmaceutical companies devise new drugs for the conditions it defines, lawyers use it to Sue doctors, ordinary people use it to diagnose themselves.
她豪不松懈地进行自我宣扬，她是短期主义者和平民论者，比如她对燃料规定上限就是个例子。
She was relentlessly self-promoting, short-termist and populist, as for example when she imposed price caps on fuel.
同时，法律也规定了被害人对不起诉决定的两种自我救济方式。
At the same time, the law stipulates that the victims also have two ways to relieve themselves.
他承认有些人可能会嘲笑他的说法，因为这种做法的基础是，会计师们应自我约束，而不是由监管机构对他们提出强行规定。
He admits some people may scoff at his statement, given that it is rooted in accountants getting their act together, rather than regulators bringing them to heel.
当大学生的就业权益受到侵犯时，大学毕业生可依据《民法》、《劳动法》、《仲裁法》的相关规定进行自我维护。
When their rights and interests are violated, graduating students can appeal to self-protection according to relative regulations of Civil Laws, Labor Laws, and Arbitration Laws.
美国佛罗里达州奥兰多的迪士尼世界，以及加州阿纳海姆市的迪士尼乐园都将执行此项规定，而执行依据则是工作人员对游客年龄的自我判断。
Enforcement of the rule at Walt Disney World in Orlando, Florida, and Disneyland in Anaheim, California, will be enforced solely by a park worker's own judgment on age.
我国关于存疑不起诉与被害人自我救济的法律规定在时效、举证等方面还存在不足之处，应按照立法精神和原则对其加以完善。
There are still some defects in the legal provisions of not prosecuting with question and the victim' s saving themselves such as prescription, furnish…
尽管具有一个形制的规定，比如鸟的优雅形象和自我祥和的儒家主题，但每个作者都能在这个规定性中表现个人的自我品格和不同走向的诗性。
Though it had formic rules, such as the elegant image of the bird and the self-placating Confucian themes, each painter could express a personal character and poetic leaning within these rules.
鉴于现有立法之不足，通过对各国关于自我交易规定的比较研究，试图确立符合法理的实体和程序规则，使得我国公司法上的自我交易问题得到有效解决。
With a comparison of provisions about self-dealing in some company laws of some foreign countries, this article attempts to define the entity and rules of self-dealing in the company law of China.
对人文知识的人性还原，对文化规定的人性反省，对自我抉择的人性提升，是人文教育须重视的方法原理。
The human nature restoration of humanities knowledge, the human nature introspection of cultural limitation, the human nature promotion of self-chosen are the rationale for humanities education.
马克思对人的自由及其社会本质的规定，为走出自我性的圈子和自我认识循环的困境提供了最为有益的启示。
Yet the beneficial inspiration can be drawn from Carl Marx's conclusion on Human Freedom and its social essence to get through the barrier of selfishness and this impasse.
人是一个本性自足的存在者，其本身就具有自我存在的价值之源(良知)，不需要任何其它的外在权威来规定自己的存在价值，人本质上就是自由的。
He points out that the human nature is self-sufficient and it is the source of value for itself (innate knowledge), so human is free naturally.
官员要停止俄罗斯人的自我治疗，并规定，药品只能通过医生处方出售。
Officials want to prevent self - treatment of Russians and to sell medicine only according to doctor's prescriptions.
如果承认实践的内在的自我批判，那就舍弃了马克思对实践的科学规定而把实践仅仅看作一种可以任意评判的行动或活动；
If we think that practice is inner self criticism, we will loss Marxist practice view and take it as a random criticising activity.
这时，合法宣布一个人没能力实施监护权利的法律规定在1988年被全面废止并且被继承或者自我经营这样更宽泛的形式取而代之。
This time, the practice of declaring a person legally incompetent was abolished altogether in 1988 and was replaced by an expanded form of representation or administration.
这些义务可能是相互的，或自我强加的，或者明确规定，或者可能不会。
These obligations may be mutual, or self-imposed, or explicitly stated, or may not.
首先要做的是，站在跳台后面时，让自已先平静下来，考虑比赛，然后在规定时间内自我调整到最佳状态。
The first thing you want to do is when you're behind the blocks, and in my case, that's kind of when I decided I need to settle down and start thinking about my race.
首先要做的是，站在跳台后面时，让自已先平静下来，考虑比赛，然后在规定时间内自我调整到最佳状态。
The first thing you want to do is when you're behind the blocks, and in my case, that's kind of when I decided I need to settle down and start thinking about my race.
应用推荐