绘画是另一种自我表现的重要形式。
Painting. Painting is another great form of self-expression.
自我表现的研究，为我们探讨人类的交往世界提供了很好的角度。
The research on self-expression provides us a good angle to discover the charming world of human contact.
因此，“工具”设计必须中立与克制，需要留给用户自我表现的空间。
Their design should therefore be both neutral and restrained leaving room for the user's self-expression.
文人画师作画，是自我表现的一种手段，跟他们写诗有许多相似之处。
Literati painters painted as a means of self-expression, very similar to the way they poetry.
我相信每个人的不同是一种自然规律，还伴随着唯一的自我表现的才能。
I believe it's a law of nature that every person is different, with a unique capacity for self-expression.
很久以前最初的创造者为更多的自我探索、自我满足、自我表现的目的开始造物实验。
Prime Creator began experimenting with creation a long time ago in this universe for the purpose of greater self-exploration, self-gratification, and self-expression.
这种想要自我表现的动机从幼儿时代就开始了：一个能倒立的男孩总是不想用脚站立。
This motive to activity begins in early childhood: a boy who can stand on his head becomes reluctant to stand on his feet.
但已有研究主要集中于分析自我表现的类型、自我表现的影响因素、自我表现的策略等问题。
Most social interactions can be analyzed in terms of self-presentation, because only a few behavioral acts can be considered as not having any self-presentational intentions.
鉴于第五宫自我行为的完成，第六宫的工作则是出于必需或是帮助他人，是更为自我表现的活动。
Whereas fifth house activities are done for their own sake, sixth house work is done out of necessity or in support of other, more self-expressive activities.
研究人员们还发现在羞愧的行为反应中，那些来自个人主义或是重视自我表现的西方社会健全的运动员们会比较轻。
The researchers also found that the behavioral response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic—or “self-expression valuing”—societies in the West.
研究人员们还发现在羞愧的行为反应中，那些来自个人主义或是重视自我表现的西方社会健全的运动员们会比较轻。
The researchers also found that the behavioral response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic—or "self-expression valuing"—societies in the West.
在非正式场合穿戴无尾礼服的元素就是其中一个部分，”登喜路（Dunhill）男装设计主管卡洛斯61德弗赖塔斯（CarlosdeFreitas）表示，“这源自一种对放松和自我表现的需求。
Wearing elements of black tie out of context is part of that" says carl os de freitas head of men's wear design for dunhill. "It stems from a demand for more relaxation and self-expression.
服饰是一种基本的自我表现形式。
她可真令人印象深刻，不只是她的自我表现，还有她所说的内容和对这些内容的驾驭。
That is one impressive individual, not only in how she conducted herself, but in what she said and how she handled it.
赛跑成为了自我表现手段，但是他不是肯定的他喜欢什么他看见了。
Racing had become a means of self-expression but he wasn't sure he liked what he saw.
家境贫穷的孩子们可能在新得环境中学习到如何自我表现——这是在一流大学里能特别得到证实的一个特点。
Students from disadvantaged backgrounds may benefit from exposure to this way of carrying oneself—a trait that may be particularly in evidence at the top colleges.
现在的婚礼已经从当初的婚礼仪式变成了自我表现与炫耀。
The wedding has shifted from a rite of passage to a vehicle for self-expression.
研究人员们还发现在羞愧的行为反应中，那些来自个人主义或是自我表现价值的西方社会健全的运动员们会比较轻。
The researchers also found that the behavioral response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic-or "self-expression valuing" -societies in the West.
戏剧的传统是心灵的自我表现，它只通过手势和肢体进行交流——亦或通过声音，既可以是心灵之声也可以是肢体之声。
The theatrical convention is that the heart expresses itself and communicates itself only through gestures and in the body--or through the voice, which is as much of the soul as of the body.
处于对这些批评的谨慎，rule和ambady实施了第二次实验以控制外部变量，例如自我表现和发型。
Wary of these possible criticisms, Rule and Ambady conducted a second experiment that controlled for such extraneous variables as self-presentation and hairstyle.
因为学校是由不同群体共同组成的，她在一封电邮中这样写道：“自我表现总是得受到限制，至少是部分地限制，这和在职场上是一样的。”
Because schools are communal, she wrote in an E-mail message, "self-expression will always have to be at least partially limited, just as it is in the workplace."
这是很好的一种自我表现形式。
格林有他自己的理论，其中的一条他总结为伍迪?艾伦的名言：“生活中80%的成功是自我表现。”
Why? Green has his theories, including one he attributes to an old Woody Allen saying: "Eighty percent of success in life is showing up."
尽管对她那行云流水般富有表现力的动作持嘲笑态度的批评家大有人在，但伊莎多拉却为死板的古典舞蹈界带来了灵动性和自我表现力。
Although some critics ridiculed her flowing and expressive movements, Isadora brought flexibility and self-expression to the hidebound world of classical dance.
美学的和自我表现需要是人的一部份需要有在他们周围的艺术和美人。
Aesthetic and self-expression needs are part of people's needs to have art and beauty around them.
美学的和自我表现需要是人的一部份需要有在他们周围的艺术和美人。
Aesthetic and self-expression needs are part of people's needs to have art and beauty around them.
应用推荐