这些测量确实和疼痛有关，不过没有一项能准确到代替自我报告。
These measures correlate with pain, but nothing has been accurate enough to substitute for self-reports.
为了对其进行测试，调查人员测量的方法是175个在校大学生做出自我评价，然后让他们评估不同形式的道歉。
To test this, the researchers measured the way that 175 undergrad students see themselves and then had them rate different forms of apology.
第三部分涉及对恋情满意程度以及自我效能感的测量。
The third phase involved measures of relationship satisfaction and personal well-being.
Misteli说基因激活需要在其他时候测量，自我组织的计算机模型是最基本的。
Misteli said that gene activation needs to be measured at other times, and that the computational model of self-organization was relatively rudimentary.
该指标通过对类似于“无论优劣，我总是清楚真实的自我”的问题的回答进行测量完成。
This was measured through the answers to questions like "for better or for worse, I am aware of who I truly am."
新式自我追踪系统可以测量我们的身体、想法和变动。
Modern self-tracking systems can measure our bodies, our minds, and our movements.
科学家一直在研究一项不依靠病人自我报告的、能精确测量出疼痛感的方法，却一直不得要领。
Scientists have been searching for an accurate way to measure pain beyond a patient's self-report, but to no avail.
除开病人的自我报告，医生们对疼痛的测量几乎一筹莫展。而有一些病患在他们遭受苦痛时根本不能表达出来。
Physicians gauging pain have little to go on besides a patient's self-report. And some sufferers simply can't communicate how they're feeling.
调查者在受试者观看愤怒诱导场景过程中测量三项指标，即波动性大脑活动、时间相关晚正电位(LPP)和愤怒强度自我报告。
The investigators measured oscillatory brain activity, the event-related late-positive potential (LPP), and self-reports of anger intensity during picture viewing.
SRHMS作为测量健康状况的效用指标，能够从躯体、心理、社会适应三维的测量观念出发，综合性地自我评价健康状况。
As the utility index of health condition measure, SRHMS can synthetically evaluate health condition on the three aspects of body, mental and society adaptation.
本研究的目的是制定一套测量儿童自我控制能力的自陈式量表。
The objective of the study was to make a self-report inventory for children's self-control.
特别是研究了“自我”在量子力学的测量过程中所起的必不可少的作用。
In particular, it has been researched that "ego" is indispensable to quantum measurement process.
夹板疗法对随后测量，包括：上肢功能、痉挛状态和自我报告的劳动能力丧失及症状没有显著或重要的影响。
Splinting had no significant or important effects on secondary measures that included upper limb function, spasticity, and self-reported disability and symptoms, the report indicates.
随着自我呈现问题在运动心理学领域日益受到关注，相关测量工具的缺乏阻碍着研究工作的进展。
As more and more attention on self-presentation in the field of sport psychology, the shortage of the measure implement be - comes the obstacle in the process of researches.
本研究主要目的是研发中国文化背景下适合体育活动中来测量自我呈现的工具。
The main purpose of this research is to develop a tool for the measurement of self-presentation in physical activity in the background of Chinese culture.
研究人员发现，使用短信明显增强了患者的“自我效能感”（治疗效果，问卷测量）。
The researchers found that the use of text-messaging significantly increased "self-efficacy" (the effectiveness of treatment, measured by questionnaire).
测量疼痛的方法包括词语和数字的自我评定量表、行为观察量表和生理学方法。
Measurements of pain include self rating scales, behavior approaches and physiological approaches.
我们编制的自我效能的调查问卷是一种自陈问卷，它是测量人格最常用的方法。
Our questionnaire is a kind of self-statement form which is the most frequently used approach to measure one's personality.
测量最大1秒钟用力呼气量（FEV1），并记录病人的自我报告改善等级评定。
Maximum forced expiratory volume in 1 second (FEV1) was measured, and patients' self-reported improvement ratings were recorded.
人们普遍认为，常见的方法偏压膨胀由自我报告测量的变量之间的关系。
It is widely argued that common method bias inflated relationship between variables measured by self - reports Podsakoff et al.
科学地认识自我和他人个性特性的异同与心理素质优劣的重要途径之一就是心理测量。
An important approach to identify one's personality different from or similar to others and to identify the soundness of mental quality is the mentality measure.
研究工具：关于物理学习自我效能高低的测量和评价，尚无现成的测量工具和评价指标可利用。
Tools for study: So far no tools to measure or criteria to evaluate the self-efficacy of physics learning is available to us.
尽管思想的力量从不能被测量或评估，但当我还是一个小男孩时，我已经开始明确地关注我的思想以及我的自我表述了。
The power of our thoughts may never be measured or appreciated, but it became obvious to me as a young boy to be aware of my thoughts and how I expressed myself.
本研究拟编制一个有效评定大学生的人际自我价值感的测量工具。
The main aim of the study is to develop a Semantic Differential Scale of University Students' interpersonal self-esteem.
首先，对时间管理、自信心、自我和谐方面的资料进行收集整理，力求准确把握其理论和测量方法。
Firstly, collect the information about time management, self-confidence and self - consistency, trying to grasp the theories and assessing method.
研究目的：(1)编制适合测量中学生英语学习自我效能感的问卷以测查当今中学生英语学习效能感现状。
Objective: (1) to work out the questionnaire that suits measuring middle school students English learning self-efficacy to measure current middle school students English learning self-efficacy status.
修订了自我形象量表（包括现实自我和理想自我） ，并用自制的初中学生学习自控力量表测量同一批初中学生；把他们在自我形象所测的数据与学习自控计算相关。
The scale of realism self? ideality self and self control of learning of students in junior high school is compiled, which scale is compiling by self.
〇内置自我诊断程序，开机自检，出错自动提示并能够自动测量和显示周围环境的干扰情况。
Built in self test, diagnostic procedures, error automatically prompts and can automatically measure and display the ambient interference.
本研究的目的在于以分析自我效能的结构为基础，制订自我效能的测量工具。
The goal of this study is to establish a test to measure Self efficacy.
定性研究所获得的资料被用来设计问卷，测量饮酒期望，文化取向和自我效能。
Data obtained in qualitative research are used in designing questionnaires and judging the respondents' alcohol expectancy, cultural orientation, and self-efficacy.
应用推荐