像许多人那样进入律师界发财是不是自我放任?
Going into law, like most of the people who do, in order to make yourself rich, isn't self-indulgent?
当今的艺术近乎进入到一种疯狂的自我放大和自我放任的状态,这既是作为艺术家的幸运,也是一种危险。
It is both fortunate and dangerous for an artist to live in a time when art has almost developed to a state of crazy self-enhancement and self-indulgence.
天生丽质,自我放任的偶像,只是我们需要的,关于一个从未存在也永远不会存在的世界的又一个谎言而已。
Perfect by nature, icons of self indulgence, just what we all need, more lies about a world that never was and never will be.
你们得到的教导是应该上大学去学习,但你们同时也被告知如果你想学的东西不是大众认可的,那就是你的“自我放任”。
You are all told that you're supposed to go to college, but you're also told that you're being "self-indulgent" if you actually want to get an education.
与之极为相似,果敢地表达自己的疑欧主义观点,这成了很多保守党议员人生的一个重大跨越。但本周保守党的古怪行为,即使按照他们自己的标准,也算得上自我放任过度:这些做法可以说漫无目标、生编硬造而且充满风险。
But even by the Tory party’s standards, this week’s antics were staggeringly self-indulgent: pointless, confected—and dangerous.
如果他放任自己,选择和另一个男人在一起,他将背叛自我中最本质的一些东西。
If he ever gives in to them and chooses to sleep with another man, he will be betraying what was is most essential to the person he really is.
这将唤起自我牺牲,而不是放任自我。
This calls for the sacrifice of self, not indulgence of self.
要想跳出这种零和权力游戏,必须心甘情愿地示弱,同时坦诚地面对自己和他人,愿意承认、控制权力的失衡,而不是放任这种失衡吞噬自我。
Escaping these zero-sum power games requires a willingness to be vulnerable and honest with yourself and others, to recognize and manage power imbalances while not allowing them to consume you.
要想跳出这种零和权力游戏,必须心甘情愿地示弱,同时坦诚地面对自己和他人,愿意承认、控制权力的失衡,而不是放任这种失衡吞噬自我。
Escaping these zero-sum power games requires a willingness to be vulnerable and honest with yourself and others, to recognize and manage power imbalances while not allowing them to consume you.
应用推荐