包括社会资本嵌入机制在内的契约设计可以拓展契约自我实施的范围。
The contractual design methods including embedded social capital can expand the scope of contract self-enforcing.
国际规范属于非正式制度的范畴，它是通过非中央权威的分散方式自我实施的。
International norms are informal international institutions, there are self-enforcing by non-central authority in a diffusing way.
而之所以如此，是因为社会资本无论从私人惩罚还是外部条件来看，都具有自我实施的特征。
And the reason why it could be efficient was that social capital had characteristics of self-enforcing both in personal punishment and outer factors.
你身上那个急躁的自我，显然在实施减法时承受着类似的固定成本。
Your impatient self clearly suffers from a similar fixed cost of carrying out subtraction.
这是一种自我实现能力很强的预测，说明人们对告诉市场必须向葡萄牙实施救助这个事实缺乏信心。
These sorts of comments are a sort of self-fulfilling prophecy, an effective vote of no confidence that tells the market that Portugal can't go on without a bailout.
处于对这些批评的谨慎，rule和ambady实施了第二次实验以控制外部变量，例如自我表现和发型。
Wary of these possible criticisms, Rule and Ambady conducted a second experiment that controlled for such extraneous variables as self-presentation and hairstyle.
一个成熟的标志是一个组织，能够自我识别问题，根本原因进行分析，并实施有效的纠正措施，解决个人和系统性的问题。
A sign of a mature organization is one that is able to self-identify issues, conduct root cause analyses, and implement effective corrective actions that address individual and systemic problems.
该项高关税只能实施三年并且在此期间每年递减，以帮助美国有关的产业进行自我调整。
This tire tariff will last only three years and the penalty declines each year, presumably to help the us tire industry adjust.
先进的液压系统有自我的回报和钻杆坚持证明实施，确保伟大的机动性和可靠性。
The advanced hydraulic system has self-return and drill rod stuck proof implements, which ensure great maneuverability and reliability.
我告诉你规则不能告诉你们它们的真正寓意，而规则也不能自我实施。
I just told you that rules cannot tell you their own meaning. Well rules also cannot enforce themselves.
《消法》的颁布实施，催生和强化了消费者的权利意识和自我保护意识。
The promulgation and implement of " The consumer law" has awakened and strengthened the consciousness of consumer right and self-protection.
实施生命观教育是人类认识自我、超越自我的需要，是青少年健康成长的需要，也是教育实现其目的功能的需要。
The implement of life-view education is required by human self-awareness and self-beyond, the healthy growth of teenagers and the achievement of the purpose and function of education.
使用大学生自我概念问卷对200名西南大学在校大二学生实施问卷调查，了解大学生现在与将来自我时间比较的特点。
Using questionnaire of self-concept to 200 sophomore, the study tries to understand the character of students' appraisals of their present and future selves.
作者在该项研究中写道：“自我感知年龄的状况将会改变，使得实施预防措施变得可能。
Self-perceived age has the potential to change, so interventions may be possible.
结论：对消化性溃疡病人实施健康教育，可提高病人自我防护知识水平，降低消化性溃疡的复发率。
Conclusion Health education can improve the knowledge of self-preservation and reduce the recurring peptic ulcer.
大学生职业生涯规划的路径应包含四步：社会分析、自我认识、职业定位、方案实施。
There are four steps to realize the point such as social analysis, self-cognition, vocational choice, and conduction of the plan.
我们大多数人想自我完善却遭到失败，这是因为我们的规划过于宏大，而又根本没有时间去实施。
Most of us fail in our efforts at self-improvement because our schemes are too ambitious and we never have time to carry them out.
接着针对原因，提出了该厂持续实施6S管理的原则，主要包括以高品质、低成本为目的，以自我管理、勤俭及持之以恒等原则。
Then, proposed the principles of "6S" sustainable management implementation, contained the purpose of high quality and low cost, and the principles of self management, diligence and perseverance.
自我国2009年初实施增值税从生产型转为消费型的税收体制改革以来，对我国企业财务管理活动产生了重大影响。
Since the beginning of 2009, the reform on added-value tax from production to consumption has affected China's financial management greatly.
这时，合法宣布一个人没能力实施监护权利的法律规定在1988年被全面废止并且被继承或者自我经营这样更宽泛的形式取而代之。
This time, the practice of declaring a person legally incompetent was abolished altogether in 1988 and was replaced by an expanded form of representation or administration.
要营造高职生丰富多彩的闲暇活动必须转变高职业的自我观念，学校要有效实施闲暇教育。
Therefore, varied leisure activities should be provided to vocational students by the implement of their ideas' transform schools leisure education.
随着新的《医疗事故处理条例》的颁布与实施，病人的法律意识和自我保护意识日渐增强，传统的护理工作模式已不能满足现代护理的需要。
The promulgation and implementation of the Settlement Regulations for Medical Malpractice enhance, more and more the patients have awareness of law as well as self-protection consciousness.
介绍了作为日本管理体系精华的自我管理中的一个部分——自我保养的概念、作用及具体实施步骤。
Management by oneself" is an excellent style of Japanese management system. As one part of it, "Maintenance by oneself" is introduced including her concept, effect and concrete steps of carrying out.
基于上述背景，本研究以大学本科生为研究对象，通过外显锻炼者自我图式问卷确定被试的外显锻炼者自我图式类型，并实施两个实验。
Based on the background above, this study classified different exerciser self-schematics among undergraduates with Kendziski's exercise self-schema Questionnaire and conducted two experiments.
第四部分结合作者学校的实际情况，提出高中学生自我管理模式建构在学校的实施策略。
In part four, combining the fact of the author'school, the study put forward the strategy about how to carry out self-management in senior high school.
语文新课程的实施，对教师的自我完善提出了更高的要求：教师要广泛阅读，具备深厚的知识积累；
The implementation of the new chinese course demands higher self-perfection from teachers:they have to read extensively to enrich their knowledge;
语文新课程的实施，对教师的自我完善提出了更高的要求：教师要广泛阅读，具备深厚的知识积累；
The implementation of the new chinese course demands higher self-perfection from teachers:they have to read extensively to enrich their knowledge;
应用推荐