很多付出是自我中心的。
自我中心的论述，听起来令听众悦耳。
This egocentric discourse is a case of hail to the good listener!
高度自我中心的病态阴谋家。
这种自我中心的骄傲是如此的空虚，压根就经不起孤独的考验。
Such empty egoistic pride - it doesn't stand up to the test of aloneness.
你可能有点拘谨和自我中心的，必要时会非常顽固。
You can be somewhat reserved and self-centred and show great obstinacy upon occasion.
觉知你是对你自己有兴趣，你的活动是自我中心的。
Be aware that you are interested in yourself, and that your activities are self-centred.
在我们这个自我中心的文化中，学习这种能力并不容易。
This is a very tough skill for people to learn in our narcissistic culture.
随之而来自我中心的衰退，那引起了所有的这些心理上的杂乱。
Along with this comes a fading of the egocentric self that is generating all of this psychical clutter.
降服是一件艰巨的事，对我们来说，这是一场与我们的自我中心的剧烈争战。
Surrender is hard work. In our case, it is intense warfare against our self-centered nature.
你的对象注意你和其它人感到怎样，还是她有一种自我中心的本性？
Does your partner pay attention to how you and others feel, or does she have a self-centered nature?
同理心是自我中心的天敌，自我中心是一种病，阻碍我们的社会交往。
Empathy is the natural enemy of egocentricity, a disease that eats away at our society.
所有的行动都是自我中心的，所有的服务都是利己的，所有的爱都是自私的。
All actions are self-directed, all service is self-serving, all love self-loving.
学习不自私地去爱不是易事，因为这违反我们自我中心的本性，所以要穷一生之功去学习。
Learning to love unselfishly is not an easy task. It runs counter to our self-centered nature. That's why we're given a lifetime to learn it.
如果你把自己和人们比较而他们比你弱小，在一些方面比你弱小，那么你将成为非常自我中心的。
If you compare yourself with people who are smaller than you, in some way lesser than you, then you will become very egoistic.
从这个经常被拿出语境引用的短语，爱情，作为一种自我中心的体验在当今的美国文化中变得流行。
From that oft-repeated phrase, taken out of context, the idea of love as a self-centered experience caught on in American Pop culture.
但是如果你能够放下自我中心的想法，多独立思考，也许在你的生命中你能够做出些不枉此生的事情。
But if you can just manage to tone down your egos, shape up your minds, and think unfashionable thoughts, you just might be able to do something worthy with your lives.
每个人都通过他自我中心的行为在隔绝自己，不管他结婚了没有，不管他是不是谈论着合作、民族、成就和功绩。
Each human being, through his self-centred activities, is isolating himself, whether he is married or not, whether he talks of co-operation, or of nationality, achievement and success.
那么问题产生了：现在的关系构建在自我中心的追求和快乐之上，我要如何改变这种关系，而不只是从理论上说说？
Now the problem arises: How am I to change, not abstractly, the relationship that is now based on self-centred pursuits and pleasures?
另外，众所周知，人类都是自我中心的，我们总因为发现这个世界上的其他人并没有像我们一样感知这个世界而觉得无所适从。
What's more, humans are notoriously egocentric, and we have a hard time remembering that the rest of the world doesn't always perceive things the way we do.
克：但是你难道没有同时看到某样特别真实和正确的事情，那就是，伴随着自我中心的行为，思想的孤立过程即是某种形式的自杀？
Krishnamurti: But don't you also see something quite factual and true, that this isolating process of thought with its self-centred activity is a form of suicide?
海洋中的一朵浪花面对海洋能有什么样的态度呢？一片草叶对地球、月亮、太阳、星星又能有什么样的态度呢？所有的态度都是自我中心的，所有的态度都是愚蠢的。
What attitude to the sea can a spoondrift have? What attitude can a grass-blade have to the earth moon sun and stars? All attitudes are egoistic and stupid.
那时，为自我中心而辩解的声音如此苍白无力：“我太忙了，”或是“我有自己的人生目标，”又或者“我正忙着工作，玩乐，或者准备退休。”
At that point, all our excuses for self-centeredness will sound hollow: "I was too busy," or "I had my own goals," or "I was preoccupied with working, having fun, or preparing for retirement."
个人言语的表达不过是自我中心主义罢了。
个人言语的表达不过是自我中心主义罢了。
应用推荐