这样就可以满足德国对于私人债权人参与的需求并满足ECB要求任何调整必须是自愿的这样就不会有技术违约的存在。
That should satisfy the German demand for participation of private lenders while meeting the ECB’s requirement that any adjustment be voluntary so that no default is deemed to occur.
在这里，教会仅对他们提出一点需求，他们只要自愿奉献一点给牧师作工资以及对上帝的感恩，他能拒绝这些吗?
Here religion demands but little of him; a small voluntary salary to the minister, and gratitude to God; can he refuse these?
数年来港府一直反对公众对最低工资的需求，而依赖于自愿方式，但自愿方式最终没能达到其预期。
The government had for several years resisted public demands for a minimum wage, and relied on a voluntary program, which ultimately failed to meet its expectations.
上个月总体失业率下降到10%的一个原因是气馁的工人因为自愿失业所以不再计入失业工人的人数(非自愿失业或需求不足型失业才是真正的失业- - -译者注)。
One reason why the headline unemployment rate fell to 10% last month was because discouraged workers dropped out of the Numbers since they were no longer looking for a job.
这样就可以满足德国对于私人债权人参与的需求并满足ECB要求任何调整必须是自愿的这样就不会有技术违约的存在。
That should satisfy the German demand for participation of private lenders while meeting the ECB's requirement that any adjustment be voluntary so that no default is deemed to occur.
在调查者向富士康陈述了这些后，富士康管理员LouisWoo承认工人有时是会工作时间超过法定时间，那是为了满足西方国家用户的需求。但是，那些加班都是工人自愿的。
manager Louis Woo confirmed that workers sometimes worked more than the statutory overtime limit to meet demand from western consumers, but claimed that all the extra hours were voluntary.
需要有更多的自愿献血者以满足日益增加的需求，使更多人可以获得这一挽救生命的治疗方法。
More voluntary blood donors are needed to meet the increasing needs and to improve access to this life-saving therapy.
这个系统支持那些看见自己的社区里有需求，有企业或商业做的不足的地方就组织自愿活动的人；
that supports those who organize voluntarily when they see a need in their community that neither business nor government has filled;
自愿咨询包括检测前咨询、检测后咨询、预防性咨询、支持性咨询和特殊需求咨询等。
Voluntary counselling before testing, including consulting, post-test counselling, preventive advice, support and advice and consultation, and other special needs.
暗娼有很高的艾滋病自愿咨询检测需求，多数希望艾滋病自愿咨询检测服务能在工作场所进行。
The demand for VCR was high, and most FSWs hope to get VCR service in the entertainment sites.
当前我国本土所成了“长不大的婴儿”，其内因是我国上市公司缺乏对高独立性审计的自愿性需求。
The native audit firms are infants that can not grow up. It is because the market lacks the demand of independent audits.
当前我国本土所成了“长不大的婴儿”，其内因是我国上市公司缺乏对高独立性审计的自愿性需求。
The native audit firms are infants that can not grow up. It is because the market lacks the demand of independent audits.
应用推荐