具有讽刺意味的是，“放慢生活节奏”——在美国也称“自愿简单化”——甚至孕育了一个崭新的、可称之为反消费主义的生活方式。
Downshifting - also known in America as "voluntary simplicity" - has, ironically, even bred a new area of what might be termed anti-consumerism.
这可以简单如在公园捡拾垃圾或自愿清理海滩。
This can be as simple as picking up litter in a park or volunteering to clean up a beach.
秘诀很简单：把自愿的人们聚在一个带有启发性和创造性的智力环境里，鼓励他们去从事雄心壮志的和及时的研究。
The recipe is simple: Put willing people together in an inspiring and creative intellectual environment where they are encouraged to pursue ambitious and timely research.
代替简单的监视web统计数字，你可以抓住时机，让访客自愿告诉你个人资料以及他们的想法。
Instead of simply monitoring web statistics, you create opportunities for visitors to voluntarily reveal personal data and opinions. These can be achieved in several ways.
是的，我知道你的意思。这就是为什么我今年我的打算更加简单。也许就像和长时间没见的朋友聚在一起一样，或者做一些自愿的工作。
A: Yeah I know what you mean. That's why this year I am keeping things more simple. Maybe like getting together with friends I haven't seen in a long time, or doing some volunteering work.
“自愿简易”意为“以一种外在更简单，而内在更丰富的方式生活”，正如Duane Elgin在他1993年的书中写到的，“自愿简易”。
Voluntary Simplicity is “living in a way that is outwardly more simple and inwardly more rich, ” as Duane Elgin put it in his 1993 book, Voluntary Simplicity.
半个世纪以来，烈性酒公司都自愿不在广播中播送他们的广告，简单的理由就是因为这是一种正确的做法。
For half a century liquor companies have voluntarily kept their ads off the air for the simple reason that it was the right thing to do.
他们选择这种简单、节省的生活方式完全是自愿的行为，这样做绝对不是因为物质匮乏。
But that is not the case. For them it is a voluntary act to have chosen this simple and frugal lifestyle.
该合同内容很简单，基本为“双方友好协商，自愿解除劳动合同关系”，此外就是一些常规性的条款。
The contract is very simple and basic as "bilateral friendly consultations, the voluntary dissolution of the labor contract", in addition is that some of the conventional terms.
自愿参与者被告知在预先知道要开始几分钟的对话前简单地按下录音机开关即可。
Willing participants were simply told just to turn on the recorder the next time they expected a conversation to last more than a few minutes.
自愿参与者被告知在预先知道要开始几分钟的对话前简单地按下录音机开关即可。
Willing participants were simply told just to turn on the recorder the next time they expected a conversation to last more than a few minutes.
应用推荐