这种全知全能的幻想不仅激励了商人，而且还有那些让他走自己路的人；
The fantasy of omnipotence animated not only the trader but also those who let him go his way;
所有的这些都给那些想走自己路的青少年增添了很大的障碍。
All this adds up to a great barrier for the teenager who wants to find his or her own path.
地域性民族性是建筑创作必不可少的属性。扎根黄土、走自己路是西域建筑创作的根本出路。
The nationalism and regionalism are indispensable properties to architectural creation, rootage in the loess, taking its own road arc the fundamental way out for the creation of western architecture.
我自己能找到路回家，谢谢。
路伯特·艾萨克森出生于非洲，在伦敦和英国乡村长大，在那里，他发现了自己对马的热爱。
Rupert Isaacson was born in Africa, and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
路伯特·伊萨克森出生于非洲，在伦敦和英国乡村长大，在那里他发现了自己对马的热爱。
Rupert Isaacson was born in Africa and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
蝙蝠有一个难题：如何在黑暗中找到自己的路。
Bats have a problem: how to find their way around in the dark.
当你发现我有能力独自在这个世界上走出去，我就走我自己的路。
As soon as you found I was capable to go out alone in the world, I went my own way.
我像往常一样走自己的路。
在我们集体抓狂之前——我们该如何在这片混乱的土地上找到自己的路呢？
Before we collectively tear our hair out—how are we supposed to find our way in a landscape this confusing?
我们总是将自己的生活与他人的生活作比较，思考着我们是不是应该走别人的路。
We tend to measure our life against others', wondering whether we should have taken their path instead.
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
她吃了一点，焦急地问自己：“走哪条路？”
She ate a little bit, and said anxiously to herself, "Which way?"
我回到家时，冷静下来，提醒自己为什么选择这条路。
When I arrive home, I calm down and remind myself why I chose this way.
她还在分享自己一路走来经历的趣事。
She is also sharing the interesting things she experiences along the way.
正如他在新书《漫长的回家路》中所写的那样，布赖尔利不禁对自己印度的故乡感到好奇。
As he writes in his new book, A Long Way Home, Brierley couldn't help but wonder about his hometown back in India.
他们或多或少有受到“以泪洗面”乐队的影响，不过他们有他们自己的路。
There's been more or less inspired by Lacrimosa but they have been going their own ways.
这样做，他们就会走出一条属于自己的路。
如果我们选择追随逐字的对译，我们将永难铺设自己的路走向我们愿望中的简单生活。
If we choose to follow word-for-word, we will never pave our own path to the simpler life we desire.
还是让他们各自走自己的路吧。
他走上了一条自己的路。
每个人都需要走自己的路。
有时，您可能得走自己的路。
人的脚步，为耶和华所定。人岂能明白自己的路呢。
Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?
人的脚步为耶和华所定，人岂能明白自己的路呢？
A man's steps are directed by the Lord. How then can anyone understand his own way?
“我只是想走自己的路，”他说，“我爱我的工作”。
"I'm just trying to make my own way," he said. "I love my job."
不要听别人怎么说你，走自己的路。
Don't listen to what other say about you, lead you own life.
不管他们能不能理解我，我都会继续走我自己的路。
不管他们能不能理解我，我都会继续走我自己的路。
应用推荐