反观美国，它自己管理自己的货币。
你会自己管理自己的钱吗？
为了节约佣金，他决定自己管理自己的股票。
某种程度上来说，我们不得不，让人们自己管理自己的风险。
But they have to try to let people manage their own risks for themselves, to some extent.
我们一般相信自己管理自己的能力，但却不信任别人管理其自身的能力。
We generally trust our capacity to manage ourselves, but we do not trust the capacity of others to manage themselves.
我自己管理自己的日程安排，员工如有所需他们可以随时预约和我沟通。
We share ideas, financialinformation, product plans. I manage my own calendar and any employee is freeto get on my calendar anytime he/she wants.
虽然不是他们自己的错，但他们会突然发现自己的生产率下降或质量管理失控。
Though no fault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.
成年人必须能够管理好自己的时间、自己做决定。
Adults must be able to manage their time on their own and to make their own decisions.
这样你就贬低了自己的观点，表明你没有能力管理自己的生活。
This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life.
妮可承认自己很幸运，因为她能和父母住在一起，并彻底改变自己的消费和生活方式，让自己的财务管理走上正轨。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
这些应用除了可以帮助医生为病人提供远程服务之外，还可以帮助人们管理自己的健康，了解自己居住的环境。
These services help doctors serve patients from remote locations. They can also help people manage their own health and understand the environment where they live.
脚本拥有自己的运行过程，执行速度快，按照自己而非代理管理器的调度执行。
Scripts get their own process to run in, so they run faster and on your schedule, not the agent manager's schedule.
12节“执事只要作一个妇人的丈夫，好好管理儿女和自己的家，因为善作执事的，自己就得到美好的地步。”
Verse 12: "let deacons be married only once, let them manage their children and their households well, for those who serve well as deacons gain a good standing for themselves."
就算您向自己的RationalTeam Concert服务器将自己作为管理员添加进去，默认条件下您并没有上传报表所需要的权限。
Even if you added yourself as an administrator to your own Rational Team Concert server, by default you do not have the necessary permissions to upload reports.
有些人甚至自己设计自己的主题、管理自己的服务器。
Some of us even design our own theme and manage our own server.
每个国家管理其自己的财政预算和赤字并且对自己的债务负责。
Each country manages its own budgets and deficits and is responsible for its own debts.
一旦我们在管理自己的健康上确定了自己的角色，和医生之间亲密而信任的关系的重要性就变得显而易见了。
Once we establish our own role in the management of our health, the importance of a close and trusting relationship with our physician becomes apparent.
中间的人就多了，这些人激发自己的能力有限，他们得悉心管理自己的进取心（再加上一点运气）才能成功。
In the middle there is a large band of people who have some, but not unlimited, ability to motivate themselves. These can succeed through careful morale management (and some luck).
如果人们可以自己管理命令自己的国家，他们希望它变成什么样子？
If people could just dictate the kind of country they had, what would it be?
你必须证明你自己可以不通过包括食物带给你的消极的强烈反应的方法管理好自己不舒服的感觉。
You must prove to yourself that you can manage uncomfortable feelings in ways that don't include the negative backlash that food does.
如果你知道他会上网或者用纸计算一下自己的账务，那你就知道他很乐于管理自己的小金库。
Finding out if he does it by computer or on paper just tells you how he likes to organize his accounts.
内部和外部系统甚至有它们自己的操作——管理有其自身的决策周期，客户有其自己的操作环境——由各自的信息流描述。
Internal and external systems even have their own operations - management has their own decision cycle and customers have their own operating environment - represented by their own information flows.
人们到底想要什么？如果人们可以自己管理命令自己的国家，他们希望它变成什么样子？
INSKEEP: what do people want? If people could just dictate the kind of country they had, what would it be?
高效能的项目经理需要从自己的团队那里了解到真相，从后把真相带到管理中去，让自己同事知道。
Effective project managers need to demand the truth from their teams and then present the truth to their management and peers.
它不能把自己复制到手机的内部储存空间中，也不能改变系统文件，或者把自己从应用程序管理界面中删除。
It cannot write copies of itself to the phone's internal storage, change system files, or remove itself from the app management interface.
“图书馆管理科学家”必须证明自己的价值；因为大多数人并不明白他们正在慢慢被自己的信息所淹没。
Library scientists have to prove their worth; most people don't understand that they're slowly drowning in a sea of their own information.
如果你喜欢定期检查自己的帐户并将数字输入电子表格，你才有可能管理好自己的财富。
If you enjoy checking up on your accounts regularly and plugging Numbers into spreadsheets, you can probably manage your own money.
有些时候，我们害怕正视自己，管理自己，我们却是用一些虚伪的怜悯来证明他是正确的。
Sometimes we are afraid to do look at ourselves, to discipline ourselves, and we justify it as some kind of pseudo-compassion.
程序员和管理员本可以在正常的上班时间里在自己比较安静的工作场所工作，但是他们却喜欢强迫自己突击完成这些工作，这可是出了名的。
Programmers and administrators are notorious for allowing themselves to be coerced into rushing work that would be better left for normal business hours and the relative calm of your own workplace.
程序员和管理员本可以在正常的上班时间里在自己比较安静的工作场所工作，但是他们却喜欢强迫自己突击完成这些工作，这可是出了名的。
Programmers and administrators are notorious for allowing themselves to be coerced into rushing work that would be better left for normal business hours and the relative calm of your own workplace.
应用推荐