在这次磨难中，他得以从自己的信仰中吸取力量。
During this ordeal he was able to draw strength from his faith.
他为自己的信仰献身。
如果你想成为一名科学家，你就必须放弃自己的信仰。
You have to let go of your faith if you want to be a scientist.
他们被迫发誓放弃自己的信仰。
他们放弃了自己的信仰。
任何情况下，约翰都坚持他自己的信仰。
他会将自己的信仰扼杀么？
多恩由此开始质问自己的信仰。
他检查自己的信仰。
你可能会怀疑自己的信仰、原则和价值。
我决定自己的生活，也决定自己的信仰。
他按照自己的信仰行事。
有些印尼民众讽刺嘲笑他是因为他违背了自己的信仰。
Some Indonesians mocked Tifatul - they laughed at him because he had not acted within his beliefs.
托马斯愿意为自己的信仰先出生命，事实上他也做到了。
Thomas was willing to lay his life down for the faith, and indeed he did.
温田说他已经为自己的信仰投入了人生的20年。
Win Htein said he had invested 20 years of his life in prison for his beliefs.
我们每个人都有权为自己的信仰或传统而感到自豪。
Each of us has the right to take pride in our particular faith or heritage.
当你承认自己的信仰，你正在上帝的保守中，你会的。
When you confess your faith, you are taking God at his Word, and you can!
这样你就会了解自己的内心，也会了解自己的信仰的程度。
So you'll know what's inside you, and you'll be able to know your level of commitment.
他把自己的信仰寓于这种小事当中；就像记忆棒，戴在颈上，包容一切。
In such small things he placed his faith; as in a memory stick, worn round the neck, preserving everything.
对你来说，协调自己的信仰和自己在公共生活中扮演的角色很难吗？
Is it difficult for you to reconcile your faith with the role you have in public life?
只有尝试着自我反省时，才能确定自己是谁，以及自己的信仰是什么。
When those people are tried and tested, they're going to have to decide who they are and what they believe in.
你只是在实践自己的信仰，而既然你都这么做了，那为什么不一石二鸟呢？
You are just practicing your religion, and while you are at it, why not do some multi-tasking?
我是个白种的南方浸礼会教徒，我以此为傲，并对自己的信仰行过按手礼。
I was a white Southern Baptist who was proud of my roots and confirmed in my faith.
你应该自由地表达自己的信仰和观念，同时也该尊重伴侣的的信仰和观念。
While you should be free to express your beliefs and opinions, you should respect your spouse's beliefs and opinions.
之后十年，她一直呆在缅甸，为了追求自己的信仰，将亲人们抛在了身后。
Within 10 years she was back in Burma, leaving them all behind in order to fight for what she believed in.
印加人征服了蒂瓦纳库以后，便将这块神圣之地融入了自己的信仰之中，开始前来朝拜。
When the Inca conquered the Tiwanaku, they incorporated the sanctity of this place into their own beliefs and began to make pilgrimages here.
我们首先需要达到这样一种成熟的程度：不用自己的信仰去反对我们邻居的迷信。
It was necessary first to arrive at that degree of sophistication where we no longer set our own belief against our neighbor's superstition.
我们首先需要达到这样一种成熟的程度：不用自己的信仰去反对我们邻居的迷信。
It was necessary first to arrive at that degree of sophistication where we no longer set our own belief against our neighbor's superstition.
应用推荐