后来，自己留心了一下，她发现自己和丈夫两个人不仅在长相上有点神似，而且在说话上的习惯用语，表情等方面都有许多共同的地方。
Later, his attention, she found herself and her husband two not only in appearance but also in spirit, a bit of idioms and expressions etc have many common place.
解决这个问题的一个更好的方法可能是，我们都对自己的物品加以留心。
A better way to solve this problem might be for all of us to be more careful with our things.
如果你留心到自己之前的习惯，你就离成功不远了。
You're almost there, if you took heed of the previous habits!
就读于北京理工大学自动化专业，21岁的林佳吉表示自己更愿意去留心一下文化上的东西，而并非仅仅沉溺于游戏本身。
Rather than get addicted to the game, Lin Jiaji, a 21-year-old automation major at Beijing Institute of Technology, prefers to look to the cultural level.
不管怎样，我过去的生活就是这个样子而且我在这样的生活里面过的不开心(即使我一直在让自己懂得感恩并且留心于生活，抑或采取一些激发自己幸福感的方法，但这些都无济于事)。
Anyway, that was the type of day I was having and I was not happy (in spite of the constant practice of gratitude, mindfulness and other happiness-boosting techniques.)
热切留心他们自己——以及他们的钱——他们也可能会坚持将他们在饭店里吃的每一份食物都汇总，而不是坦白地公平分摊付款。
Keen to look out for themselves - and their cash - they may also insist on totting up every item of food they have eaten in a restaurant, rather than simply splitting the bill equally.
即使你并没有很好的遵从你的计划，你也会明确的知道和留心自己需要做什么。
Even if you don’t follow your schedule perfectly, you’ll be mindful and aware of exactly what you need to do.
即使你并没有很好的遵从你的计划，你也会明确的知道和留心自己需要做什么。
Even if you don't follow your schedule perfectly, you'll be mindful and aware of exactly what you need to do.
他是完美主义者，可以为表演奉献一切，而在视频中，他常常保留自己的声音，留心自己的舞步，纠正错误。
He was a perfectionist who gave everything to a performance; in the footage, however, he was often conserving his voice, marking his dance steps, and correcting mistakes.
培养留心的意识，这将让你意识到你是否仍在原地踏步亦或是花费太多时间在了繁杂琐碎上。送自己一句话：“今天，什么对我来说是重要的？”
Be mindful, this will enable you to be aware of when you are spinning your wheels, when you are spending too much time on unimportant things.
铜脑没留心到葡萄对自己的迷恋，直到一天葡萄偶然碰到自己的脸。
Copper Locket is not aware of Grape's infatuation with him until one day her hand touches his face accidentally.
处处留心身边的美吧---自然中的，别人中的，你自己的---请相信，美来自朋友、家庭乃至全人类的融融爱意。
Look for the beauty around youin nature, in others, in yourselfand believe in the love of friends, family, and humankind.
既然我们已经意识到两种压力的区别，就应该留心自己受制于哪种压力并采取相应的对策。
Now that we know the two different kinds of stress, our responsibility is to be aware of the signs that shows which kind of stress dominates us and do something constructive to solve it.
为自己设定一个更积极地思维模式(或更加留心细节的思维)则会拥有比平时更多的可能性。
Putting yourself in a more optimistic mindset (or even a more mindful mindset) can open you up to more possibilities than usual.
不管你打算运行内置计划管理器的应用程序还是需要自己来启动这些程序，你都会想通过某种方法在办公室登入你家里的个人电脑，然后留心正在发生什么。
Whether you're running apps that include built-in schedulers or need to start them yourself, you're going to want a way to log into your home PC from the office and keep an eye on what's going on.
十年前我为自己定下了一个规矩：如果媒体说有泡沫，我就会留心。
The rule I set for myself 10 years ago was that if the press calls it a bubble then I'd pay attention.
留心有人会为你带来消息，又或许你会自己发现一些有用的信息。
Watch for someone to fill you in or perhaps you will discover useful information on your own.
留心自己的身体语言。
我开始留心我自己和那些能够得到非常详细和明确回答的问题。
I began observing myself and the kind of questions that got the most detailed specific responses.
因此，我们应处处留心，规范自己的行为。
Therefore, we should always pay attention to, and regulate our behavior.
我希望你们在这个新年假期里能够留心到这所有的快乐，感受它们，将这些快乐溶入你自己，并和他人分享。
I hope that you're able to see all of the joy of this holiday season, accept it, and make it a part of yourself and share it with others.
母亲除了会影响男孩对别人更坦率更温柔之外，一个留心的母亲还会影响自己的儿子在今后的生活中对伴侣的选择。
Besides influencing him to be more open and gentle with others, an attentive mother may even influence her son's choice of mate in later life.
那些宣称自己活在恩典，不在律法之下，因此不留心度日的人，当确定自己不在上帝的愤怒中度日。
The person who claims he can live carelessly because he is not under law but under grace needs to be sure that he is not under wrath.
具有这类情感类型的人们可以通过留心地观察自己的想法而不是让它们来主宰你的行为来获得情绪自由。另外冥思也能帮助你保持心情平静。
People with this emotional style can win emotional freedom by mindfully monitoring their thoughts, rather than letting them dictate their behavior. Meditation can also help calm your mind.
要注意自己的内心活动，留心你什么时候让消极和怀疑控制了自己的思想。
Pay attention to you internal dialogue, and learn to notice when you allow negativity or doubt to control the course of your thinking.
安妮完成了任务。她很高兴事情结束了，而且并不认为自己完全一无所获。伊丽莎白虽然对她的猜疑忿忿不满，但也许会因此而留心些。
Anne had done; glad that it was over, and not absolutely hopeless of doing good. Elizabeth, though resenting the suspicion, might yet be made observant by it.
在你讲述自己的事例时，可以留心观察面试官的身体语言或举止，看看他们是否做出了积极的回应。
As you explain your examples, take note of whether the interviewer's body language or behaviour is generating a positive response.
在你讲述自己的事例时，可以留心观察面试官的身体语言或举止，看看他们是否做出了积极的回应。
As you explain your examples, take note of whether the interviewer's body language or behaviour is generating a positive response.
应用推荐