工作已经很难了，为什么有人会让自己的工作比现在更困难呢？
Why would anyone make their work more difficult than it already is?
现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
现在我在农村工作了，才觉得自己是真的活着。
Now when I work in the countryside, feel like I'm truly living.
也许通常你喜欢单独一人工作，但是现在你更想把自己淹没在人群中。
Perhaps you normally prefer to work alone, but now want to immerse yourself in the throng.
但他现在所要面临的是失去自己的工作。
现在您已经知道自己拥有什么、希望引入什么以及它们将如何协同工作。
Now you know what you have, what you want, and how it will work together.
我明白，他现在对我的工作比对他自己的更上心。
现在，让我们将视线回到我们自己的工作领域——软件开发。
Now, let's look at our own field of work - software development.
现在，每到周一从早晨到中午前，他只是工作，但不给自己任何期许。
Now he comes into work Monday morning without any expectations for himself until after lunch.
加入“现在快乐工作社交网站”，与那些试图提升自己超强能力的人形成互动。
Join the Work Happy Now Facebook Page and interact with other people who are trying to improve their superpowers.
有许多高层主管，他们对自己的工作高度投入，但是，他们却宁愿辞掉现在的工作。
There are many senior leaders who are highly engaged in their work but would rather leave their jobs.
现在对我来说最重要的事情，就是工作和养活自己。
The most important thing for me now, is to work and earn a living.
现在您已经知道了进程的工作原理，可以组成自己的单人乐队了。
Now that you know how processes work, you can become your own one-person band.
尽管我有些不安，但是《自由工作者国度》一书解释了世界如何正转移到为自己工作的人的世界。现在我知道我们当时是逆流而上，然而那是我们的无心插柳。
I was nervous but "Free Agent Nation" explained how the world was shifting toward people working on their own, and I now knew we were surfing the trend, however unintentional our intention.
西尔弗斯坦先生说，在许多这样的家庭，女人挂着自己的工作，但现在成了唯一的经济支柱。
Mr Silverstein says that in many such families the woman has hung on to her job but is now the sole breadwinner.
据说有些公司觉得它们之前向外包公司让渡了太多的控制权，而现在它们计划更加认真地管理自己的工作，至少他们将把商务流程分段转包给几家不同公司。
Some companies are said to feel they ceded too much control to the outsourcing firms last time and now plan to manage the work more carefully, not least by parcelling business out to several firms.
做好现在的自己，并且要知道，一生中你的工作和生活方式都会改变很多次。
Just be where you are today and know that managing your work and life will change many times over the course of your life.
随着找工作花的时间长了，越来越多的求职者发现已逼近他们找工作的明确限期，或者仅仅是他们心理上的限期，即主观上告诉自己现在本该已找到工作的。
With job searches taking longer, there are more jobseekers bumping up against their severance deadline (or their own mental deadline that tells them they should have found a job by now).
所以，您可能会问自己，“它现在可以工作，不是吗？
现在你可以有时间去做你自己热衷的工作，去做重要的工作。
You can now make time for work you’re passionate about, for work that matters.
你已经更新简历以寻找新工作，现在确保更新你自己，使你能够脚踏实地地前进。
You've updated your resume to find the new job, now make sure to update yourself so you hit the ground running.
他们都没能成功的在好莱坞谋生，现在不但从事着他们讨厌的工作，还要和自己悸动的创作灵感斗争。
They had both failed to make a Hollywood living and now held jobs that they hated while they struggled to nourish what remained of their creative aspirations.
他们失去了学习新东西的热情，虽然他们不愿意承认这一点，但他们的行为，让你相信他们已经承认自己到了“顶峰”，而且对现在的生活和工作很满意。
They lose all the zeal to learn new things and although they won't admit this, their actions would make you believe they have thrown in the towel and are satisfied with a status quo life and career.
我对自己的生活很满意，现在我在一家地方机构兼职，也很喜欢这份工作，但有时我很后悔没有更好地规划自己的事业。
I'm happy with my life and now I have a part-time job with a local association that I enjoy, but sometimes I regret not doing more career-wise.
从现在开始，把本来为自己做的事，如进食、洗澡、工作、休息、倒垃圾等，转变成为神而做。
What you normally do for yourself you begin doing for God, whether it is eating, bathing, working, relaxing, or taking out the trash.
我以为自己能克服这一点，把精力都投入到工作的挑战上。但我现在觉得自己愚蠢至极，还因此埋怨起了我的雇主和我自己。
I thought I'd get past that and focus on the challenges but I find I resent my employer and myself for being so stupid.
我以为自己能克服这一点，把精力都投入到工作的挑战上。但我现在觉得自己愚蠢至极，还因此埋怨起了我的雇主和我自己。
I thought I'd get past that and focus on the challenges but I find I resent my employer and myself for being so stupid.
应用推荐