这场运动使妇女更能主动掌握自己的命运，对自己充满信心。
The movement actively empowered women and gave them confidence in themselves.
梅金说库姆斯先生是自己主动去投案的。
Makin said Mr. Coombes had gone to the police of his own volition.
她遵循着自己的一贯原则，对于他人的主动帮助一概不予理睬。
She is following her usual policy of ignoring all offers of help.
她主动去努力考查自己的理解。
孩子们意识到自己具有主动权利，他们是通过在游戏中与他人的合作获得了这个认知。
This understanding that children gain of themselves as active agents continues to develop in their attempts to co-operate with others in play.
主动学习者不断地监测自己的理解，他们知道自己的理解什么时候出现了问题，在迷失方向之前就会寻求帮助。
Active learners are constantly monitoring their understanding, they know when their comprehension breaks down, and they ask for help before they become lost.
尽管失去了一条胳膊，张家成希望自己永远不会失去对篮球的热爱，永远不会失去打磨球技的主动性。
Although he has lost one arm, Zhang Jiacheng hopes never to lose his love for basketball or willingness to improve his skills of playing it.
他们主动掌握自己的进度控制，使他们处于最佳，而不是让他们的日程安排，以控制他们和他们的家庭生活。
They proactively take control of their schedule so that they are at their best, rather than allowing their schedules to control them and their family life.
如果用得好，业绩评估能够激励员工，让他们尽到自己最大的努力，积极主动地完成组织与个人的目标。
At its best, the performance review process encourages employees to put forth their best effort and take initiative at work to achieve both organizational and personal goals.
主动锻炼自己，培养果决的性格。
Take the initiative to temper themselves, must cultivate fruit character.
很多美国人喜欢吃欧洲，亚洲和其它地区的特色料理，而且在全球分店里，麦当劳也在自己的汉堡里主动融入当地的特色。
Many Americans enjoy European, Asian and other ethnic foods.
主动向你的邻居和你遇到的人介绍你自己。
你在主动寻找改变自己生活或现状的方法吗？
Do you actively look for ways to change your life or current situation?
开发人员中好的候选者经常要求或自己主动解释开发生命周期中容易混淆的问题。
Good candidates among developers are often called upon, or take it upon themselves, to explain confusing issues in the development life cycle.
当他的球队相比，更自然的与社会上较积极主动的孩子，他们惊讶地发现自己的身体绝对没有脂肪或体重差别。
When his team compared the more naturally active children with the less active ones, they were surprised to discover absolutely no difference in their body fat or body mass.
例如，你希望自己的员工积极主动地对待自己的工作，为组织系统以及运转流程的改善提出更多的建议。
For example, let's say that you would like your employees to take more initiative in their jobs and make and implement more Suggestions for improvements to company systems and procedures.
O2电信的一名发言人称，公司不打算给不满的用户提供更优惠的选择，这样做是为了说服他们，不主动取消自己的合同。
A spokesman for O2 said the company is not planning to offer disgruntled users a better deal in order to convince them not to cancel their contract.
现在您能够用自己的构建过程主动发现与期望架构的设计违背了。
Now you can use your build process to proactively discover design violations to your intended architecture.
我很善于发挥主动性，但我觉得我也能运用自己的判断，在某些情况下，等待经理的指示。
I am known for taking the initiative, but I believe I also have the discernment to wait for direction when the situation calls for that.
我不相信“技术”能接管我们的生活——除非我们自己主动让它接管。
I don't believe that "technology" can take over our lives - unless we choose to let it.
要耐心，坚持，积极主动地让你自己走出自己的小世界。
Be patient, be persistent, take initiative and put yourself out there.
让你自己的知识替你说话比起主动引起别人的注意更有效。
Allow your knowledge to speak for itself, rather than insisting that people pay attention.
男人在处理糟糕的局面时一般都能积极主动地去应对，迫使自己去找到解决的办法。
Men generally handle bad situations by reacting in a proactive manner, feeling compelled to find a solution.
这个说法——如果是真理，那真是幸运至极——背后的思想是：当一个人主动追求自己利益的时候，他的行为客观地对社会整体有益。
The idea behind this most fortunate if true of principles is that in intentionally serving one's own interests one unintentionally serves the interests of society as a whole.
在过去，工人往往要等到自己的权益受到侵犯的时候才会采取行动维护自己权益，而现在，他们选择更积极地主动出击。
Whereas in the past, workers tended to wait for their rights to be violated before taking action, they are now becoming more proactive.
有些你不知道的资讯就像绿椒一样，对你是有好处的，也许你不会主动索要，不过自己的碗里最好还是多放点这种东西。
Like green peppers, information you didn't know you needed is good for you, and should be periodically put onto your plate, even if you didn't request it.
当我们面对选择不断增强自己的主动性时，每一次选择的结果也同样变得愈加重要。
As we gain more initiative in choice making, the consequence of each choice also becomes more important.
如果我们把自己的工作时间都耗在被动应接讯息的轰炸上面，我们就丧失了对自己精力控制的主动性。
If we spend our working hours reacting to the incoming barrage of communication, we will fail to be proactive with our energy.
总之许多电视节目取代了人类最可贵的一种才能，即主动集中自己的注意力，而不是被动地奉送注意力。
In short, a lot of television usurps one of the most precious of all human gifts, the ability to focus your attention yourself, rather than just passively surrender it.
总之许多电视节目取代了人类最可贵的一种才能，即主动集中自己的注意力，而不是被动地奉送注意力。
In short, a lot of television usurps one of the most precious of all human gifts, the ability to focus your attention yourself, rather than just passively surrender it.
应用推荐