登山队员们傍山斜行慢慢地自山顶下山。
The climbers edged slowly down from the summit of the mountain.
自1979年起，玫瑰山农场就一直出售袖珍玫瑰。
他们包括了四种发现自印尼巴布亚岛的福贾山的迪利亚蝶种。
They include four Delias butterfly species from the Foja Mountains in Papua in Indonesia.
自1930年以来，纽约的犹太人就开始在遍布卡茨基尔山的数百间宾馆和出租房里享受美好的假期生活。
From the 1930s onwards Jews living in New York started to holiday in the hundreds of rooming houses and hotels that sprouted in the nearby Catskill mountains.
翁山苏姬怂恿一个不请自入的闯入者，违反了软禁法条例。5月14号周四被起控。
Miss Suu Kyi was charged on Thursday May 14th with having violated the terms of her house arrest by having abetted an uninvited intruder, John Yettaw, an American man.
那家小旅馆位于一个叫做内维尔山的小村里，离布赖顿有段距离，但为了省事，自晨告诉泰德和亨利，布赖顿就是她的旅行目的地。
The B. and B. was in a village called Neville Hill, some distance from Brighton, but to simplify the matter Zichen told Ted and Henry that Brighton was her final destination.
山竹是一种热带水果，在东方自远古时代起就被作为一种有治疗功用的食物源。
Mangosteen is a tropical fruit that has been used in the East as a source of healing since ancient times.
自伦敦至苏伊士途经悉尼山与布林·迪西(火车、船)……7天。
From London to Suez via Mont Cenis and Brindisi, by rail and steamboats 7 days.
自地中海经土耳其、伊朗、喜马拉雅山到缅甸、印尼群岛的特提斯汇聚碰撞带，显示为低速异常链。
The low velocity anomaly chain is located along the convergence belt of Tethys from Mediterranean Sea, Turkey, Iran, Himalayan orogens, Burma, Indonesian Islands.
西部地区河砂匮乏，应用特细山砂和机制砂配制中低强度等级的自密实混凝土是西部地区迫切需要开发的混凝土工程技术。
The sand is lack in the western China, so preparing self-compacting concrete with low and middle strength with Super Fine Mountain Sand and Artifical Sand is necessary.
本文报道了采自浙江省西天目山的单爪螯蜂属一新种。
The present paper describes a new species of the genus Anteon Jurine.
山葡萄酒浑浊的主要原因有酵母菌自溶、微生物污染、氧化过度、蛋白质和酒石酸盐过多等。
The main causations for the precipitate in amur grape wine are microzyme self-dissolve, microbial contamination, excessive oxidation and over quantity of tarter muriatic acid etc.
武当山内家功，为祖师爷张三丰所创。以桶子功、千斤坠、五毒手为独门功夫，自宋代秘传至今。
Wudang internal martial art, created by founder Zhang Sanfeng, famous for bucket practice, kink-weight, poisoned hand, taught secretly from Song Dynasty till now.
塔里木盆地自二叠纪以来，历经盆地扩张和盆地俯冲以及陆内造山作用的过程。
Since the Permian, the Tarim Basin had undergone basinal extension, subduction and intro-continental orogeny.
自从8月以来共2.4%的下跌是“自1992年的黑暗之日以来最大连续三月跌幅”，花旗银行的经济学家麦克尔山德士指出。
The fall of 2.4% since August was "the greatest in any three-month period since the dark days of 1992", points out Michael Saunders, an economist at Citigroup, another bank.
字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。
Hong words Father, (1 for Ki-father) from the No. 9 Hill, Jiaxing Huating people.
普陀洛迦即是现在所称的普陀山，为观世音菩萨显化圣迹的道场，自唐朝迄今几百年来，屡有显化灵异。
Putuo Logar that is now known as the Putuo Mountain, for obvious Guanyin temple of the holy places, since the Tang Dynasty has over the centuries, frequently brings to the surface supernatural.
然后他被带到圣克莱尔医院，在黎巴嫩山和自获得释放。
He was then taken to St. Clair Hospital in Mount Lebanon and has since been released.
山花落尽山常在，山水空流山自闲什么意思？
Combining fell in, landscape empty mountain stream from the mountains.
山花落尽山常在，山水空流山自闲什么意思？
Combining fell in, landscape empty mountain stream from the mountains.
应用推荐