鸡蛋怎能碰得过石头，还不是自寻死路。

They're just like eggs hurled against stone; they're heading for their doom.

《新英汉大辞典》

只有自寻死路的人才会在晚上外出。

Only the suicidal venture out at night.

youdao

我可不想招惹这哥们儿，自寻死路。

I don't want to dice with death by pissing off this guy.

youdao

地穴恶魔们，你们这是自寻死路！

Crypt fiends, you're not prepared!

youdao

我们如接受其建议，无疑是自寻死路。

Our receipt of the proposal was a bombshell.

youdao

这不止是在社交上自寻死路，还很卑鄙。

Not only is it social suicide, it's mean.

youdao

去了解(知道)那个女人，就是自寻死路。

To know that woman. Is out to kill.

youdao

你这是自寻死路。

You which is the kiss of death.

youdao

我们想当然地认为大多数自寻痛苦和自寻死路的人是精神不正常的。

We rightly view most people who seek pain or death as mentally ill.

youdao

船长是不是疯了，往里面灌水只会增加船的压力，使船下沉，这不是自寻死路吗？

Are you crazy? If we open the cabins, more water will flush into the ship that will pressure the ship to sink!

youdao

船长是不是疯了，往船舱里灌水只会增加船的压力，使船下沉，这不是自寻死路吗？

The Captain is insane isn't him? Adding water to the warehouse would only add pressure to the boat and make it sink.

youdao

船长是不是疯了，往船舱里灌水只会增加船的压力，使船下沉，这不是自寻死路吗？

The Captain is insane isn't him? Adding water to the warehouse would only add pressure to the boat and make it sink.

youdao