在生产管理中需要的最重要的模式特性是定义自定义数据结构的能力。
The most important schema feature that you need in your production management is the ability to define customized data structures.
请注意，清单3中定义的sessiondata类是用于保存各种购物车信息的用户自定义数据结构(点击本文顶部或底部的code图标)。
Note that the SessionData class defined in Listing 3 is a user-defined data structure to store various shopping cart information (Click the code icon at the top or bottom of this article).
为了让您能更好地理解refresh()方法，我先来简单介绍一下我所使用的自定义的数据结构。
You'll understand the refresh() method better with a brief explanation of the self-defined data structures that I am using.
您可以轻松对它进行自定义，以在平级列表或在具有不同深度的树层次结构中显示导航。
You can easily customize it to show the navigation in a flat list or in a tree hierarchy of varying depth.
体系结构将体系结构构建块视为黑盒，而设计则处理体系结构构建块的配置、自定义和内部工作。
While architecture considers an architectural building block a black box, design deals with the configuration, customization, and internal workings of an architectural building block.
可能存在任何典型的项目中将涉及的主要角色，但请根据客户端的组织结构和项目的要求和复杂性来对列表进行自定义。
These are the key roles that will probably be involved in any typical project, but customize the list based on the client's organizational structure and on the project's requirements and complexities.
在本部分中，我们将逐步介绍如何构建图1所示的体系结构，并将企业从自定义信息访问转换为将信息作为服务来提供。
In this section, we'll show you step-by-step how to build the architecture shown in Figure 1, transforming an enterprise from custom access to information, to providing information as a service.
用户自定义类可以被用来对你的内容分类和为发布网页定义操控结构。
Custom Categories can be used for classifying your content as well as defining navigation structures for the published Website.
此外，这个“预先打包”的SOA体系结构现在可方便地完成外包计划，比针对每个新机会进行自定义更为高效。
In addition, this "pre-packaged" SOA architecture allows for outsourcing planning to now be accomplished in a more turnkey fashion rather than customized for every new opportunity.
RRD是可扩展的基础结构，可以使其他组件和堆栈产品能够将自定义扩展（如生成器和处理程序）添加到 RRD 扩展。
The RRD is an extensible infrastructure that enables other components and stack products to add custom extensions, like generators and handlers, to the RRD extension.
最后，我们推荐了一种soa和it实现，您可以对其进行自定义，使之适应特定企业的公司文化和结构。
Finally, a proposed implementation of SOA and it governance has been recommended that can be customized to suit the corporate culture and structure of a given enterprise.
在自定义门户站点前，了解一下一起形成门户的JSP的基础结构将很有帮助。
Before customizing the portal site, it helps to understand the underlying structure of the the JSPs that work together to form the portal.
编写不佳的自定义数据结构。
对于自定义的协议和结构，您可以使用Perl提取原始数据，并获得您需要的所有信息。
For custom protocols and data structures, you can use Perl to extract the raw data and get all the information you need.
两个getACL...Map()方法提供了对自定义显示的内部数据结构的访问。
The two getACL...Map() methods give access to the inner data structures of the perspective for custom displays.
Jazz提供了用于创作流程模板、编辑项目区域的流程规范和迭代结构以及编辑团队区域的流程自定义的方法。
Jazz provides means to author process templates, to edit process specifications and iteration structures of project areas, and to edit process customizations of team areas.
在本系列的第2部分中，您将详细了解该体系结构，以及如何通过添加处理程序和Axis2消息接收器来自定义Axis2。
In the Part 2 of this series, you will review the architecture in more detail and see how to customize Axis2 by adding handlers and Axis2 message receivers.
JSP体系结构需要以下组件以实现自定义标记。
The JSP architecture requires the following components to implement custom tags.
每个层次提供不同的好处(如下所示)，这些层次一起提供了一个灵活的可自定义的业务驱动体系结构。
Each layer provides the distinct set of benefits outlined below, which together provide a customizable and agile business-driven architecture. Let's look at these layers in more detail.
正因如此，为了直接使用这些对象，自定义消息转换器需要被创建并以插件形式纳入Spring的JMS体系结构中。
As such, in order to work directly with objects, custom message converters need to be created and plugged into the Spring JMS infrastructure.
正如您可以从我们的示例中判断出的那样，该自定义服务器具有非常强大的功能，可进一步利用模块化、可扩展的Geronimo插件体系结构。
As you can tell from our example, the custom server is a powerful feature that further harnesses the modular, extensible Geronimo plug-in architecture.
为了实现自定义的协议，或定制众所周知的协议的实现，程序员需要掌握基本的socket基础结构的工作知识。
To implement custom protocols, or to customize implementation of well-known protocols, a programmer needs a working knowledge of the basic socket infrastructure.
但是，有了Eclipse插件体系结构，您可以对此框架的外观进行更多的自定义。
But you can see how much customization you can do to the look and feel with this framework, thanks to the Eclipse plug-in architecture.
其他重要的SaaS需求，如安全、自定义、面向服务的体系结构 (SOA)和集成，都会影响 SaaS应用程序的体系结构。
Other key SaaS requirements, such as security, customization, Service-Oriented Architecture (SOA), and integration impact the SaaS application architecture.
如果可以在基础结构中使用缓存，自定义Portlet开发人员应当考虑利用远程缓存功能。
Custom portlet developers should consider exploiting remote caching if caching is available in the infrastructure.
DesignPatternToolkit (DPTK)是一个支持 Eclipse 的模板引擎，该模板引擎基于可自定义、模型驱动的体系结构转换来生成应用程序。
The Design Pattern Toolkit (DPTK) is an Eclipse-enabled template engine for generating applications based on customizable, model-driven architecture transformations.
游戏和模型编辑器的模型运用的是自定义的数据结构，所以游戏能绘制编辑器编辑出来的模型。
Game and the model editor model using a custom data structure of the game, so you can draw the editor to edit out of the model.
RationalMethod Composer 提供了辅助结构化的包，可以轻松创建、组织自定义的内容（Yummy工件、模板和实例）。
Rational Method Composer has provided guidance and structured packages to easily create and organize custom content (the Yummy artifact, the template, and the sample).
RationalMethod Composer 提供了辅助结构化的包，可以轻松创建、组织自定义的内容（Yummy工件、模板和实例）。
Rational Method Composer has provided guidance and structured packages to easily create and organize custom content (the Yummy artifact, the template, and the sample).
应用推荐