你应该自始至终地努力工作。
但是儿科医生没有自始至终地开出维生素点滴的处方。
But pediatricians do not consistently prescribe vitamin drops.
他会对你忠诚么？：他会不会自始至终地对你保持忠贞，让我们拭目以待。
How loyal he'll be: Wait and see if you're shown the same allegiance as his buds are.
通过自始至终地完成每个课程阶段的论文，你将细察和练习你的写作过程。
By completing assignments preliminary to the culminating essay in each phase of the course, you will examine and rehearse the writing process.
我们在任何时候都不能低估对手，我们从来都没有自始至终地控制一场比赛。
We must never underestimate our opponent. We can never control a match from beginning to end.
在界面上自始至终地运用这些视觉属性，你可以创造出用户可以学习识别的模式。
By consistently applying these visual properties throughout an interface, you can create patterns that your users will learn to recognize.
善于危机管理的公司往往会确保每一位面对公众的员工都能够自始至终地遵循统一的口径。
Companies that are good at crisis management make sure every public-facing employee is relentlessly on-message.
他自始至终地专注于他的工作，要知道这并不简单，现在，我们可以看到他的努力获得了回报。
It's not been easy but he has kept his focus on his work and is now beginning to see the benefits of his Labour.
历史地看，由传统节庆所负载和传布的这种文化精神，自始至终地成为渲染文化气氛、塑造民族性格的重要内容。
Historically, this cultural spirit loaded and spread by traditional festivals, is always the important content romancing cultural atmosphere and shaping national character.
我们自始至终都尽可能多地使用现有代码库。
To that end, we aimed to use as much of the existing code base as possible.
在裁判训练营播放的一段视频剪辑中，克利夫兰骑士队的安德森·瓦莱乔(Anderson Varejao)在球场上自始至终平静却固执地争辩一次吹罚。
In one video clip shown at the referee camp, the Cleveland Cavaliers' Anderson Varejao calmly, but persistently, argued a call all the way up the court.
就是在你的祖先们自始至终不去抵抗的选择中，你已被一而再再而三地危害，直到你进入疾病。
It has been in the choice not to fight back that one has been compromised again and again throughout one's ancestry into disease.
还有一些人变成了雕像，自始至终面无表情直挺挺地站着。
Still others turn into statues, standing rigid and expressionless from beginning to end.
他获得这个尊称是因为他自始至终都努力地做善事，甚至在结果会对他不利时也是如此。
He had earned this title by trying to do good all the time, even when the results might not benefit him.
您非常聪明地在文中表达了这样一个信息：您对自然科学的兴趣自始至终贯穿着您的一生，而并不是当您的第一目标(当飞行员)失败后的无奈选择。
It is wise to express the idea that your interest in science persisted throughout your life and that it was not simply a fickle choice when your first option (becoming a pilot) fell through.
大概当你一见到或人就敏锐对他们做出判定是弊真个，不外我们生存在一个快节奏的天下里，人们自始至终都在快速地作出决定。
Maybe it is wrong to make a quick judgment about a person as soon as you meet them, but we live in a fast-paced world where people make quick decisions all the time.
自始至终，我们都希望我们的产品能够满足用户的所想所需，但我们并不仅仅局限于此——我们希望能够帮助每一个人去发现，去更多地实践、分享和交流。
Through it all, we wanted to build products that satisfied our users wants and needs, but it "s even more than that - it" s to help every one of us to discover, get more done, share and interact.
此次包机是在武汉和张家界两地旅游局的支持下实现直航的，自始至终都在官方的监管下进行运作。
The charter is in Wuhan and the two Zhangjiajie Tourism Bureau under the direct support of, from beginning to end are carried out under the supervision of the official operation.
我们追求卓越，准确地执行任务，自始至终保证高质量的工作。
We strive for excellence in everything we do by executing flawlessly and ensuring high quality work at all times.
在本书中，伊恩?汤普森轻轻地解构了华兹华斯使湖区成为英国灵魂之地的神话，但是他仍然认为湖区自始至终都与这位伟大的诗人有着莫大的联系。
Ian Thompson gently deconstructs the myth that William Wordsworth invented this repository of the English soul, but he attempts only half a debunking: the Lakes still begin and end with the poet.
有一些较小的云霄飞车是悠哉游哉地回到车站的，而“复仇女神”却让你的心自始至终都悬在嗓子眼里。
Where lesser coasters cruise leisurely back into the station, Nemesis has your heart in your mouth from start to stop.
有一些较小的云霄飞车是悠哉游哉地回到车站的，而“复仇女神”却让你的心自始至终都悬在嗓子眼里。
Where lesser coasters cruise leisurely back into the station, Nemesis has your heart in your mouth from start to stop.
应用推荐